Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · В

відволікати[відволіка́ти]

дієслово · [ʋʲidwɔlʲiˈkate] · «to drag away»

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom відволікти́ + -а́ти.
готовоМорфологія22 форми
готовоНаписання і вимова1 джерело
очікуєСтилістикабез нотаток
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад5 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

відволіка́ти - а ю, - а єш, недок. , відволокт и , -оч у , -оч е ш і відволікт и , -іч у , -іч е ш; мин. ч. відвол і к, -локл а , -локл о ; док. , перех. 1》 Волочучи кого-, що-небудь, віддаляти від певного місця. 2》 перен. Відвертати, відривати когось або щось від кого-, чого-небудь. Відволікати увагу . 3》 також без додатка , з інфін. , перен. Відтягати виконання чого-небудь на пізніше.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ВІДВОЛІКА́ТИ, а́ю, а́єш, недок., ВІДВОЛОКТИ́, очу́, оче́ш, ВІДВОЛІКТИ́, ічу́, іче́ш; мин. ч. відволі́к, локла́, ло́; док. 1. кого, що. Волочучи кого-, що-небудь, віддаляти від певного місця; відтягувати. Я вже живосилом одволокла Катрю од дверей хатніх (Марко Вовчок); [Стеха:] Весною коровка [корівка] одійшла, думка була, що ось-ось буде з телям, аж прийшлось у прірву її відволокти (М. Кропивницький). 2. тільки відволіка́ти, відволікти́, кого, що, перен. Відвертати, відривати когось або щось від кого-, чого-небудь. Згадка на якусь мить відволікає думи Христини від дійсності (М. Стельмах); Вже минула буря. Бенедикт зробив своє, відволік від себе Андріїв гнів (А. Хижняк). 3. тільки відволіка́ти, відволікти́, що, також без дод. і з інфін., перен. Відтягувати виконання чого-небудь на пізніше, відкладати що-небудь надалі. – Казав – затули [вікно] чим-небудь, чого одволікаєш? (С. Васильченко); Фурманам сподобалась шляхтичева садиба, і вони все одволікали запрягати: в одного з возом щось трапилось, а другий, бач, коні не встиг підгодувати (Олесь Досвітній); Він, одержавши листа, не квапився навмисне його розпечатувати, відволікаючи ту приємну й хвилюючу мить (І. Багряний). 4. що, перен. Забирати, вилучати що-небудь. Лізинг дозволяє підприємствам отримувати обладнання і розпочинати його експлуатацію, не відволікаючи коштів з обороту (з наук. літ.); Тіньова сфера змушує працювати на себе, відволікаючи загальнодержавні ресурси, створює новий порядок розподілу суспільного продукту (із журн.).

Етимологія

From відволікти́ + -а́ти.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 22 форми · VESUM

Інфінітив: відволіка́ти

теперішній
ОсобаОднинаМножина
1 особавідволіка́ювідволіка́ємо / відволіка́єм
2 особавідволіка́єшвідволіка́єте
3 особавідволіка́євідволіка́ють
майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особавідволіка́тимувідволіка́тимем / відволіка́тимемо
2 особавідволіка́тимешвідволіка́тимете
3 особавідволіка́тимевідволіка́тимуть
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
відволікатьінфінітив

Написання і вимова

Правопис
відволіка́ти дієслово недоконаного виду Орфографічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
відволікти
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Дванадцять обручів · 1960
…у це саме... — Звертайся до мене на ти, старий, — дозволив йому Пепа. А потім усі знову замовкли, навіть професор Доктор — напевно, щоб не дратувати суворих типів з персоналу і не відволікати їх від розмірено відстороненого прибирання зі столу всього, що півгодини тому ще могло називатися сніданком. Екраном велетенського і плаского "Телефункена" миготіли чорно білі, пе…
literary_fts · cbf65c13_c0129

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M12alternation-consonants-nounscontent_backfillвідкрити →
B2 M13zdorovya-i-medytsynacontent_backfillвідкрити →
B2 M60word-formation-person-suffixescontent_backfillвідкрити →
B2 M65advanced-conjunctions-iicontent_backfillвідкрити →
B2 M85presentation-skillscontent_backfillвідкрити →
B2 M86discussion-debatecontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

відволікати
to drag awaydistract (To divert the attention of)to distract, to sidetrack (divert the attention of)to put off (delay)to divert (:attention, efforts, forces, resources, etc.)

Джерело: dmklinger