Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · В

відгукуватися[відгу́куватися]

дієслово · [ʋʲidˈɦukʊʋɐtesʲɐ] · «ВІДГУ́КУВАТИСЯ, уюся, уєшся, недок., ВІДГУКНУ́ТИСЯ, ну́ся, не́шся, док. 1. Гукати у відповідь на чий-небудь поклик. Як гукають, так і одгукуються (Номис, 1864, № 7127); Механік,...»
✓ Питома українська лексикаNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення4 картки
готовоПоходженняFrom відгу́кувати + -ся
готовоМорфологія36 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія33 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад4 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

відгу́куватися -уюся, -уєшся, недок. , відгукн у тися, -н у ся, -н е шся, док. 1》 Гукати у відповідь на чий-небудь поклик. || Відповідати на звертання; відзиватися. || Давати звістку про себе. || перен. На дію відповідати іншою дією. 2》 перен. Виражати своє ставлення до яких-небудь подій, явищ і т. ін. || Виявляти співчуття, готовність сприяти чому-небудь. 3》 Відбиватися (про звук); відлунювати. 4》 перен. Позначатися на кому-, чому-небудь.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ВІДГУ́КУВАТИСЯ, уюся, уєшся, недок., ВІДГУКНУ́ТИСЯ, ну́ся, не́шся, док. 1 . Гукати у відповідь на чий-небудь поклик. Як гукають, так і одгукуються (Номис); Механік, що мав сильний голос, загукав, але ніхто не відгукувався (М. Трублаїні); – Івасю! Івасю! – трохи перегодом гукав Грицько, несучись полем до бурти. – Чого? – одгукнувся Івась, забуваючи про недавню спірку (Панас Мирний); * Образно. Ніч одгукнулась ще двома пострілами (А. Головко); // Відповідати на звертання; відзиватися. – Батьку, – з одчаєм відгукується хлопець, – вона [Палазя] мене до нещастя доведе! (Ю. Яновський); В двері постукали. І коли Наринський одгукнувся, в кабінет увійшов Русевич (Ю. Шовкопляс); // Давати звістку про себе. Є в неї три сини, але всі вони десь далеко і тільки час від часу відгукуються листами (О. Гуреїв); Українці, браття милі, Відгукніться, де ви є (П. Грабовський); // перен. На дію відповідати іншою дією. З блакитної високості впаде на землю сріблом жайворонкова пісня, .. а широкий степ відгукнеться на ті згуки тихим шелестінням тирси (М. Коцюбинський); Захар чув, що від мосту міномет двічі відгукнувся на ворожі постріли (Іван Ле); Несподівано зазвучав баян, і зразу на другому кінці площі відгукнулася весела пісня (В. Собко). 2. перен. Виражати своє ставлення до яких-небудь подій, явищ і т. ін. Дуже мені бажалося відгукнутись на Ваші ласкаві запросини – прислати що до збірника (М. Коцюбинський); На заклик вступати до легіону Українських січових стрільців добровільно відгукнулося близько семи тисяч юнаків (з наук.-попул. літ.); // Виявляти співчуття, готовність сприяти чому-небудь. Ось навіть він, хлопець з щирою душею, здатний відгукуватися на страждання й лихо (О. Бердник); Хай же ніч минеться, ранок усміхнеться І до серця серце знову відгукнеться (Т. Масенко). 3. Відбиватися (про звук); відлунювати. Луна стихала далеко десь в лісі, а там далі знов одгукувалась дрібно та часто (І. Нечуй-Левицький); Самотньо й лунко одгукується в німих стінах [класу] моя помірна хода (С. Васильченко); Почувши домівку, коні заржали. Високим тонким металевим іржанням їм одгукнулась луна в просвіжілім повітрі (П. Тичина). 4. перен. Позначатися на кому-, чому-небудь. Пішла ворожнеча між старим і новим. Та ворожнеча і те змагання одгукнулися не в одному тільки чиновному стані, .. одгукнулися й у сім'ї (Панас Мирний); Поразка Ігоря великим горем відгукнулась на Русі: похід коштував народові великих жертв (з навч. літ.).

Грінченко (1907)домодерна фіксація · не переклад

«відгукуватися» засвідчено в словнику Б. Грінченка (1907). Це один із найповніших домодерних реєстрів української лексики.

Етимологія

From відгу́кувати + -ся

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 36 форм · VESUM

Інфінітив: відгу́куватися / відгу́куватись

теперішній
ОсобаОднинаМножина
1 особавідгу́куюсь / відгу́куюсявідгу́куємось / відгу́куємося / відгу́куємся
2 особавідгу́куєшсявідгу́куєтесь / відгу́куєтеся
3 особавідгу́куєтьсявідгу́куються
майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особавідгу́куватимусь / відгу́куватимусявідгу́куватимемось / відгу́куватимемося / відгу́куватимемся
2 особавідгу́куватимешсявідгу́куватиметесь / відгу́куватиметеся
3 особавідгу́куватиметьсявідгу́куватимуться

Синоніми та антоніми

Синоніми:
виражати своє ставлення до якихось подій, осіб, явищ і т. ін.
ВІДЗИВА́ТИСЯОЗИВА́ТИСЯВІДКЛИКА́ТИСЯвідгукну́тисявідізва́тисяозва́тисявідкли́кнутися
відповідати на чий-небудь поклик, звертання тощо
ВІДЗИВА́ТИСЯвідповідати на чий-небудь поклик, звертання тощоОБЗИВА́ТИСЯОЗИВА́ТИСЯВІДКЛИКА́ТИСЯОКЛИКА́ТИСЯвідізва́тисяобізва́тисяозва́тисявідгукну́тисявідкли́кнутисяокли́кнутися
про звук — віддаватися луною
ВІДЛУ́НЮВАТИпро звук — віддаватися луноюВІДЛУ́НЮВАТИСЯВІДБИВА́ТИСЯВІДДАВА́ТИВІДДАВА́ТИСЯВІДГУ́КУВАТИВІДЗИВА́ТИСЯВІДКЛИКА́ТИСЯОКЛИКА́ТИСЯвідлу́нитивідлу́нитисявідби́тисявідда́тивідда́тисявідгукну́тивідгукну́тисявідізва́тисявідкли́кнутисяокли́кнутися
писати відповідь кому-небудь на лист
ВІДПОВІДА́ТИписати відповідь кому-небудь на листВІДПИ́СУВАТИОБЗИВА́ТИСЯвідпові́сти́відписа́тивідгукну́тисяобізва́тися
упли́нути
ВПЛИВА́ТИДІ́ЯТИПОЗНАЧА́ТИСЯВІДБИВА́ТИСЯвпли́нутиупли́нутиподі́ятипозначи́тисявідгукну́тисявідби́тися
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Московіада · 1960
Тому мене дратували ці її повсякденні мимовільні помилки, коли зненацька я повинен був відгукуватися на якою-небудь Валеріяна, Освальда чи взагалі Михайля
literary_fts · e27925aa_c0052

Джерело: literary_fts

Переклад

відгукуватися
to respond, to answer (to a call, challenge, appeal, etc.)(figuratively) to respond (act in return)to echo(figuratively) to reverberate (have an effect)

Джерело: dmklinger