Skip to contentПерейти до вмісту
MenuМеню
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · В

віддих

іменник · «1. Вбирання й випускання повітря організмом за допомогою органів дихання; дихання. Сплять рекрути. Тільки рівний віддих чути (Фр., XIII, 1954, 407); Ірина метнулась, їй здалось,...»
Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики

Дані Атласу

готовоЗначення1 картка
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія16 форм
готовоНаписання і вимова2 джерела
очікуєСтилістикабез нотаток
готовоСинонімія19 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія4 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад5 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

Курскурсова фраза / chunk

1. Вбирання й випускання повітря організмом за допомогою органів дихання; дихання. Сплять рекрути. Тільки рівний віддих чути (Фр., XIII, 1954, 407); Ірина метнулась, їй здалось,...

Морфологія

іменник · 16 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийвіддихвіддихи
Родовийвіддихувіддихів
Давальнийвіддихові / віддихувіддихам
Знахіднийвіддихвіддихи
Оруднийвіддихомвіддихами
Місцевийвіддихові / віддихувіддихах
Кличнийвіддихувіддихи

Написання і вимова

Правопис
ві́ддих іменник чоловічого роду Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Ві́ддих, -ху; -дихи, -хів Правописний словник Голоскевича (1929)

Синоніми та антоніми

Синоніми:
відновлення сил після втоми, припинення праці, руху тощо
ВІДПОЧИ́НОКвідновлення сил після втоми, припинення праці, руху тощоСПОЧИ́НОКВІДПОЧИ́НВІДПОЧИ́ВОКСПОЧИ́НСПОЧИ́ВОКСПОЧИ́ВОПОЧИ́НОКОПОЧИ́ВОКОПОЧИ́ВКАПЕРЕПОЧИ́НОКПЕРЕДИ́ШКАПЕРЕДИ́ХПЕРЕПОЧИ́ВОКПРИПОЧИ́ВОК
вбирання й випускання повітря відповідними органами
ДИ́ХАННЯвбирання й випускання повітря відповідними органамиПО́ДИХперев. окремий такт диханняДУХ
посилені, глибокі вдих і видих — перев. під впливом якихось почуттів
ЗІТХА́ННЯпосилені, глибокі вдих і видих — перев. під впливом якихось почуттівПО́ДИХ
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела синонімів: services.ulif.org.ua · ulif.org.ua

Фразеологізми та сталі вирази

перево́дити / перевести́ по́дих (дух, ві́ддих)

Робити коротку перерву, короткий перепочинок в чому-небудь. Глущуки .. тягли .. воза з гноєм .. Катерина підкладала під колесо камінь, щоб не котився він донизу, перепочивали, переводили подих і знову тягли на гору (С. Чорнобривець); Хлопці мовчки поспішали за своїм командиром. З годину ще кушпелили, не переводячи, вважай, подиху (І. Головченко і О. Мусієнко); Про свою рушницю я забув одразу, бо ми дременули далі. Подих перевели аж біля озера (З журналу); Вони разом із Шарком побігли на гору і зупинилися, щоб перевести дух (П. Панч); Він дійшов до зобидженої Тетяниної могили, перевів віддих і сторожко оглянув .. світ (М. Стельмах).

Фразеологічний словник української мови

відвести́ дух

Вже як стала в лісі, то аж тоді дух одвела (Леся Українка).

Фразеологічний словник української мови

спира́є / спе́рло дух (ві́ддих, гру́ди і т. ін.) кому і без додатка, безос

Кому-небудь важко дихати від надміру почуттів, сильних переживань і т. ін. Чіпка почув, що в його якось страшно затіпалось серце, .. спирало дух, важко було дихати (Панас Мирний); Від хвилювання спирало віддих, туманіло в очах. Боявся (Шевченко), що знепритомніє (О. Гуреїв); Чернишеві спирало груди. Кожне Ференцове слово ранило його (О. Гончар).

Фразеологічний словник української мови

спирає / сперло дух (віддих, груди і т.ін.) кому і без додатка, безос

Кому-небудь важко дихати від надміру почуттів, сильних переживань і т.ін. Чіпка почув, що в його якось страшно затіпалось серце,.. спирало дух, важко було дихати (Панас Мирний); Від хвилювання спирало віддих, туманіло в очах. Боявся Шевченко, що знепритомніє (О. Гуреїв); Чернишеві спирало груди. Кожне Ференцове слово ранило його (О. Гончар).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Казка про двох пальців · 1931
Тільки не хукайте, як варвари, не знайомі з королівською етикетою, бо урна надто чутлива на віддих.
literary_fts · 8ab09c52_c0003

Джерело: literary_fts

Переклад

віддих↔
breathing, breath (the act or process of respiration)exhalation (that which is exhaled)synonym of по́дих m (pódyx, “breath”)synonym of зітха́ння n (zitxánnja, “sigh”)synonym of перепочи́нок m (perepočýnok, “breather, rest break, respite”)

Джерело: kaikki/Wiktionary (CC BY-SA 3.0)

Походження даних

Орфографічний словник української мови + Правописний словник Голоскевича (1929)Словник синонімів української мови + Словник української мови у 20 томах (УМІФ НАН України, Ін-т мовознавства ім. О. О. Потебні): Те саме, що → подих + Великий тлумачний словник сучасної української мови: Те саме, що → подих + СУМ-11: Те саме, що → подихФразеологічний словник української мовиkaikki/Wiktionary (CC BY-SA 3.0)literary_ftsVESUM
маніфест: 0.1згенеровано: 2026-08-19T21:37:43Z