Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · В

відділений[відді́лений]

прикметник · [ʋʲiˈdʲːiɫenei̯] · «Дієпр. пас. мин. ч. до відділи́ти 1, 2, 4. Кухня була аж на другому краї дому, відділена від горниць довгим коридором (Мирний, IV, 1955, 346); Нарешті жінка хитнулась, одділена ...»
✓ Питома українська лексикаNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom відді́л + -ений
готовоМорфологія32 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

відді́лений -а, -е. Дієприкм. пас. мин. ч. до відділити 1), 2), 4). || відд і лено, безос. присудк. сл.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ВІДДІ́ЛЕНИЙ, а, е. Дієпр. пас. до відділи́ти 1–4. Кухня була аж на другому краї дому, відділена від горниць довгим коридором (Панас Мирний); Нарешті жінка хитнулась, одділена од дитини (М. Коцюбинський); Свідомість людини, штучно відділена від Матері-Природи, втрачає зв'язок з живим джерелом краси (О. Бердник); У нього був один син, уже давно жонатий і відділений (І. Франко); Дурниця яка, що Грицькові тоді менше припало землі! Уже скільки припало, то припало, а як одділений, то одділений, знай своє, а до чужого не встрявай! (Б. Грінченко); // відді́лено , безос. пред. У Святій Софії сто вісім колон, вісім з яких взято з храму Діани в Ефесі, вівтар відділено від церкви срібною перепоною з дванадцятьма колонами (П. Загребельний).

Етимологія

From відді́л + -ений

Джерело: Wiktionary

Морфологія

прикметник · 32 форми · VESUM

Пасивний дієприкметник доконаного виду від відділити

Форми дієприкметника
ФормаПозначка
відді́ленійжін., давальний
відді́ленажін., кличний
відді́ленійжін., місцевий
відді́ленажін., називний
відді́леноюжін., орудний
відді́леноїжін., родовий
відді́ленужін., знахідний
відді́леномучол., давальний
відді́ленийчол., кличний
відді́ленімчол., місцевий
відді́леномучол., місцевий
відді́ленийчол., називний
відді́ленимчол., орудний
відді́леногочол., родовий
відді́леногочол., знахідний
відді́ленийчол., знахідний
відді́леномусер., давальний
відді́ленесер., кличний
відді́ленімсер., місцевий
відді́леномусер., місцевий
відді́ленесер., називний
відді́ленимсер., орудний
відді́леногосер., родовий
відді́ленесер., знахідний

Літературні засвідчення

Франко І. · Іван Франко. Герой поневолї · 1856
Особливо його найближчий сусід у канцелярії, той, що займав крісло насупроти нього, обернений до нього лицем і відділений лише широким бюром та купою книг, був тепер його найгіршим мучителем.
literary_fts · a36980af_c0007

Джерело: literary_fts

Переклад

відділений
separated, detached, divided

Джерело: kaikki/Wiktionary (CC BY-SA 3.0)