відкладати[відклада́ти]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
відклада́ти - а ю, - а єш, недок. , відкл а сти, -ад у , -ад е ш і діал. відлож и ти, -ож у , - о жиш, док. , перех. 1》 Класти що-небудь у той або інший бік, окремо від когось – чогось. 2》 Залишати, зберігати що-небудь з певною метою. || Виділяти, призначати для чого-небудь. 3》 Переносити на пізніший строк; відстрочувати. 4》 Нести яйця, залишати після себе личинки для продовження покоління. 5》 Утворювати нашарування з розмитих або зруйнованих гірських порід тощо.
ВІДКЛАДА́ТИ, а́ю, а́єш, недок., ВІДКЛА́СТИ, аду́, аде́ш, рідше ВІДІКЛА́СТИ, відкладу́, відкладе́ш, рідко ВІДЛОЖИ́ТИ, ожу́, о́жиш, док., що. 1. Класти що-небудь убік, окремо від когось, чогось. Учителька відкладає ручку набік, знімає окуляри з очей, ніби краще придивитися хоче (Ірина Вільде); Маляр .. відложив пензлі, випростував крижі і позіхнув (Б. Лепкий); Старий Шумейко відчув, що розмова має бути серйозною, і він, одклавши газету, вже пильніше оглянув Карпа, наказавши йому: – Розповідай! (А. Шиян). 2. Збирати, зберігати що-небудь із певною метою. Вона почала готувати рушники й одкладала зайві гроші на скриню (І. Нечуй-Левицький); – Потихеньку треба готувати вдяганку, сухарі, цукор. Гроші одкладати потроху (О. Бердник); Відложив чи не відложив що на чорну годину, але в шинку, між товаришами, він був пан (І. Франко); // Виділяти, призначати для чого-небудь. Звідси я гадаю виїхати 27 ст. ст., день одкладаю на Венецію і два дні на Відень (М. Коцюбинський). 3. Залишати без використання на певний час. Той, кому тяжко буде прочитати до кінця, може відікласти книжку. Я не ображусь так, як образився б романіст. Значить, іще не час йому читати мої мемуари (Ю. Яновський); – То елліни воюють чи розважаються? – здивувавсь Артабан. – Досі воювали, тепер відклали мечі, а після закінчення ігор знову візьмуться до зброї (І. Білик); Такого білого-білого снігу, мовчазного, теплого і чистого, Павлюк вже давно не бачив. Не втерпів, відіклав свої універсали й вийшов надвір (В. Чемерис). 4. Переносити на пізніший термін; відстрочувати. Не відкладай на завтра, що сьогодні можеш зробить (прислів'я); Навмисне ми ніколи не шукали собі веселощів, ми їх одкладали надалі (С. Васильченко); Я мав зайти до Тамари, але відкладав це з дня на день (Я. Гримайло); Сьогодні мав їхати в Помпею, але відклали на завтра (М. Коцюбинський); [Кречет:] Товаришу Берест, я прошу вас одкласти нашу розмову, я погано себе почуваю (О. Корнійчук). 5. перен. Відмовлятися від чого-небудь, відхиляти щось. Відкладіть усяку злобу, і всякий підступ, і лицемірство, і заздрість, і всякі обмови (Біблія. Пер. І. Огієнка). 6. Породжуючи, залишати для виведення потомства (яйця, личинки, ікру і т. ін.). [Хоменко:] Комарик тільки вилітає, то відкладає свої яєчка у цвіт (З. Мороз); Протягом п'яти років у зоопарку самиці австралійського страуса ему відкладали яйця в кінці грудня (з наук.-попул. літ.). 7. Утворювати нашарування з розмитих або зруйнованих порід. Весняні і дощові каламутні потоки з гір збирають .. верхні шари ґрунтів і несуть їх в долину, відкладають на берегах річки (С. Чорнобривець). 8. мат. Відміряючи, відзначати відрізок на прямій. В обох напрямках осей відкладаємо однакове число одиничних відрізків (з наук. літ.). ◇ (1) Відклада́ти / відкла́сти в до́вгий я́щик (у до́вгу шухля́ду) що – зволікати з чим-небудь, затримуючи або переносячи здійснення, виконання його на тривалий, невизначений час. Він не став відкладати здійснення своїх намірів у довгий ящик (П. Загребельний); Якщо держава не відкладатиме в довгу шухляду лібералізацію податкової системи, в економіці нашої країни справи підуть на ліпше (з газ.).
Етимологія
Джерело: Wiktionary
Морфологія
дієслово · 22 форми · VESUM
Інфінітив: відклада́ти
| Особа | Однина | Множина |
|---|---|---|
| 1 особа | відклада́ю | відклада́ємо / відклада́єм |
| 2 особа | відклада́єш | відклада́єте |
| 3 особа | відклада́є | відклада́ють |
| Особа | Однина | Множина |
|---|---|---|
| 1 особа | відклада́тиму | відклада́тимем / відклада́тимемо |
| 2 особа | відклада́тимеш | відклада́тимете |
| 3 особа | відклада́тиме | відклада́тимуть |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
| Форма | Позначка |
|---|---|
| відкладать | інфінітив |
Написання і вимова
- Правопис
- відклада́ти дієслово недоконаного виду діал. Орфографічний словник української мови
- Голоскевич, 1929
- Відклада́ти, -да́ю, -да́єш; відкла́сти, -кладу́, -де́ш, -ду́ть Правописний словник Голоскевича (1929)
Синоніми та антоніми
Приповідки
Відкладай на чорну годину
Щади, бо можуть прийти тяжкі часи.
Приповідки або українсько-народня філософіяСир тільки добрий відкладаний
Важного діла не відкладай, а роби зараз.
Приповідки або українсько-народня філософіяЛітературні засвідчення
…Га?! Чому ж бо мені не поїхати? Старий Бульба гарячився, гарячився, нарешті розсердився зовсім і встав із-за столу. Гордо випроставшись, він тупнув ногою: — Завтра ж їдемо! Навіщо відкладати? Якого біса ми тут можемо висидіти? Нащо нам ця хата? Для чого усе це? Нащо ці горшки? Сказавши це, Бульба почав бити й шпурляти горшки і пляшки. Бідна мати, звикши вже до таких в…
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі
Переклад
Джерело: dmklinger