Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · В

відкриватися[відкрива́тися]

дієслово · [ʋʲidkreˈʋatesʲɐ] · «to open; become available»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom відкрива́ти + -ся.
готовоМорфологія36 форм
готовоНаписання і вимова1 джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія11 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад4 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

відкрива́тися - а юся, - а єшся, недок. , відкр и тися, - и юся, - и єшся, док. 1》 Розкриваючись, відхиляючись тощо, ставати доступним для проникнення іззовні або виходу назовні. 2》 розм. Те саме, що відчинятися 1). 3》 Ставати доступним, досяжним, можливим для кого-небудь. 4》 Ставати доступним зорові, показуватися. || Виступати, показуватися з-під чого-небудь, що закриває або прикриває. 5》 Ставати відомим, розкриватися (про що-небудь таємне, невідоме, незрозуміле). 6》 Розповідати про себе щиро й відверто; признаватися. 7》 Починати своє існування, діяльність (про установи, підприємства тощо). || Починатися. 8》 Переставати заживати; розходитися (про краї в ранах). 9》 тільки недок. Пас. до відкривати .

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ВІДКРИВА́ТИСЯ, а́юся, а́єшся, недок., ВІДКРИ́ТИСЯ, и́юся, и́єшся, док. 1. Розкриваючись, відхиляючись і т. ін., ставати відкритим, доступним. Зі скреготом відкривалися залізні днища в шаландах, і ґрунт висипався в море (О. Донченко); * Образно. Відкрились нутрощі людського житла, вперше побачили небо (О. Гончар). 2. розм. Те саме, що відчиня́тися 1. Радісно назустріч відкривались ворота в кожному дворі (М. Шеремет); Раптом гучно відкрилися двері яснії, І в хатину з дверей промінь білий упав (Леся Українка). 3. Ставати доступним, досяжним, можливим для кого-небудь. Стояв я мовчки... І мені згадалось, Як будувався у війну цей міст. Як нам за ним дорога одкривалась До ще не визволених сіл і міст (Л. Первомайський); [Акіла:] Тепер для вашого сина одкриється вакансія – директора (І. Карпенко-Карий). 4. Ставати доступним зорові; показуватися. Робітники ломами й сокирами ламають стіну, вона незабаром падає. Одкривається вид на шкляну гору (Леся Українка); Звідси, з вікон, відкривався чудовий краєвид на головну алею малого парку (Ю. Смолич); От і шосе скінчилось: одкрилася вузенька зелена прогалина (І. Нечуй-Левицький); Перед очима відкрився ясний і мальовничий обрис Севастополя (В. Кучер); // Виступати з-під чого-небудь, що закриває або прикриває; робитися видимим. Коли Настя лише всміхається, у неї високо відкриваються свіжі червоні ясна (О. Копиленко); З-під єдвабного рядна одкрився сонний юнак (С. Васильченко). 5. Ставати відомим, розкриватися (про що-небудь таємне, невідоме, незрозуміле). Вона із подивом і торжеством .. дивилася за вікно, .. ніби те, що вона бачила там, побачила вперше і не могла раніше роздивитися, оцінити його, і воно відкривалося перед нею новим (Григорій Тютюнник); – Розкажи мені, .. Василю, як се тобі світ відкрився? (Г. Квітка-Основ'яненко); За два тижні вона встигне вивчити Каргата, побачить те, що перед нею не відкрилось сьогодні: його ахіллесову п'яту (Ю. Шовкопляс); Новий відкрився в нього хист, йому сказали: ви ж артист! (П. Дорошко). 6. перен. Розповідати про себе щиро й відверто; признаватися. Правдивим будь – але не всім ти одкривайся (П. Тичина); [Кнуриха:] Чого ти, дочко? Голубко моя, чого ти? Скажи, одкрийся мені. Може, що ти таке учинила (Панас Мирний); Агроном спершу не міг відкритися лікареві, – цьому заважала медсестра, яка готувала інструменти для чергової операції (Д. Бедзик). 7. Починати своє існування, свою діяльність (про установи, підприємства і т. ін.). В аулах відкриваються медичні пункти (О. Донченко); В листі стояло, що “Просвіта” моїх книжок не приймає на продаж, а що хутко одкриється нова книгарня (Леся Українка); // Починати свою роботу. Ось одкрилась і земська рада (Панас Мирний); З'їзд відкрився о десятій ранку в приміщенні міського театру (О. Гончар). 8. Розгортатися, розкриватися (про щось закрите, складене, згорнуте). Ми почали читати з місця, на якому відкрилася книжка (із журн.); // Розкриватися, починати кровоточити (про рану). [Орлюк:] Мені здалося раптом, що в мене відкрились рани (О. Довженко); // Ставати відкритими, розтулятися, розплющуватися (про вуста, очі). Хотіла поглянути – очиці не відкрилися (Марко Вовчок). 9. тільки недок. Пас. до відкрива́ти. Як відомо з практики проведення геологопошукових робіт щодо нафти й газу в Україні, дві третини структур виявляються “порожніми” і тільки в одній третині відкриваються скупчення нафти чи газу (з наук.-попул. літ.).

Етимологія

From відкрива́ти + -ся.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 36 форм · VESUM

Інфінітив: відкрива́тися / відкрива́тись

теперішній
ОсобаОднинаМножина
1 особавідкрива́юсь / відкрива́юсявідкрива́ємось / відкрива́ємося / відкрива́ємся
2 особавідкрива́єшсявідкрива́єтесь / відкрива́єтеся
3 особавідкрива́єтьсявідкрива́ються
майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особавідкрива́тимусь / відкрива́тимусявідкрива́тимемось / відкрива́тимемося / відкрива́тимемся
2 особавідкрива́тимешсявідкрива́тиметесь / відкрива́тиметеся
3 особавідкрива́тиметьсявідкрива́тимуться

Написання і вимова

Правопис
відкрива́тися дієслово недоконаного виду Орфографічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
розкриватисявиявлятисяпоказуватисяпоявлятисяпоставативставативиростатиставати (рідше)відслонятися (рідше)відслонюватися (рідше)розкручуватися (розм.)
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

відкривається / відкрилося друге дихання у кого і без додатка

Відчувається приплив нових сил. І сам працює, й іншим дає викластися сповна .. В такій атмосфері .. відкривається друге дихання (З журналу); У мене друге дихання відкрилось — ледь пошивочну майстерню не проскочив (А. Крижанівський). відкрилися / відкриваються очі кому, на кого—що. Хтось позбувся помилкової думки про кого-, що-небудь, хибного сприймання чогось; стало зрозумілим щось. (Курінний:) Я радився з Рипнюком... (Мирон:) Ви б з людьми більше радились,.. вам би очі відкрились... (М. Зарудний); По-справжньому відкрились Ганні очі на них (бандитів) під час наскоку (О. Гончар); Тепер .. відкривались йому очі, починав бачити і розуміти (І.…

Фразеологічний словник української мови

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Дванадцять обручів · 1960
…них аж ніяк не можна відняти — це їхня добра горілчана теплота. За якимось найвищим рахунком вони взагалі незмірно людяніші від нас. Під людяністю я розумію здатність несподівано відкриватися, бачити навіть у незнайомому когось найближчого. Так, відстань у 400 — 500 кілометрів, що її наші інтерсіті експреси долають за неповні чотири години, тутешні потяги вміють розтяг…
literary_fts · cbf65c13_c0009

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M28reflexive-verbs-nuancesвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

відкриватися
to open, to open up (to become open)to come into the open, to come to light, to reveal itself, to reveal oneself(figuratively) to open up (to share personal information about oneself; to become communicative)to open (to begin conducting business)

Джерело: dmklinger