Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · В

відкритися[відкри́тися]

дієслово · [ʋʲidˈkrɪtesʲɐ] · «to (become) open»
✓ Питома українська лексикаCEFR B2Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія26 форм
готовоНаписання і вимова1 джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія48 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад4 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

(докон. до відкриватися / див. відкриватися) відкрива́тися -аюся, -аєшся, недок., відкритися, -июся, -иєшся, док. 1》 Розкриваючись, відхиляючись тощо, ставати доступним для проникнення іззовні або виходу назовні. 2》 розм. Те саме, що відчинятися 1). 3》 Ставати доступним, досяжним, можливим для кого-небудь. 4》 Ставати доступним зорові, показуватися. || Виступати, показуватися з-під чого-небудь, що закриває або прикриває. 5》 Ставати відомим, розкриватися (про що-небудь таємне, невідоме, незрозуміле). 6》 Розповідати про себе щиро й відверто; признаватися. 7》 Починати своє існування, діяльність (про установи, підприємства тощо). || Починатися. 8》 Переставати заживати; розходитися (про краї в ранах). 9》 тільки недок. Пас. до відкривати.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

(докон. до відкриватися / див. відкриватися) ВІДКРИВА́ТИСЯ, а́юся, а́єшся, недок., ВІДКРИ́ТИСЯ, и́юся, и́єшся, док. 1. Розкриваючись, відхиляючись і т. ін., ставати відкритим, доступним. Зі скреготом відкривалися залізні днища в шаландах, і ґрунт висипався в море (О. Донченко); * Образно. Відкрились нутрощі людського житла, вперше побачили небо (О. Гончар). 2. розм. Те саме, що відчиня́тися 1. Радісно назустріч відкривались ворота в кожному дворі (М. Шеремет); Раптом гучно відкрилися двері яснії, І в хатину з дверей промінь білий упав (Леся Українка). 3. Ставати доступним, досяжним, можливим для кого-небудь. Стояв я мовчки... І мені згадалось, Як будувався у війну цей міст. Як нам за ним дорога одкривалась До ще не визволених сіл і міст (Л. Первомайський); [Акіла:] Тепер для вашого сина одкриється вакансія – директора (І. Карпенко-Карий). 4. Ставати доступним зорові; показуватися. Робітники ломами й сокирами ламають стіну, вона незабаром падає. Одкривається вид на шкляну гору (Леся Українка); Звідси, з вікон, відкривався чудовий краєвид на головну алею малого парку (Ю. Смолич); От і шосе скінчилось: одкрилася вузенька зелена прогалина (І. Нечуй-Левицький); Перед очима відкрився ясний і мальовничий обрис Севастополя (В. Кучер); // Виступати з-під чого-небудь, що закриває або прикриває; робитися видимим. Коли Настя лише всміхається, у неї високо відкриваються свіжі червоні ясна (О. Копиленко); З-під єдвабного рядна одкрився сонний юнак (С. Васильченко). 5. Ставати відомим, розкриватися (про що-небудь таємне, невідоме, незрозуміле). Вона із подивом і торжеством .. дивилася за вікно, .. ніби те, що вона бачила там, побачила вперше і не могла раніше роздивитися, оцінити його, і воно відкривалося перед нею новим (Григорій Тютюнник); – Розкажи мені, .. Василю, як се тобі світ відкрився? (Г. Квітка-Основ'яненко); За два тижні вона встигне вивчити Каргата, побачить те, що перед нею не відкрилось сьогодні: його ахіллесову п'яту (Ю. Шовкопляс); Новий відкрився в нього хист, йому сказали: ви ж артист! (П. Дорошко). 6. перен. Розповідати про себе щиро й відверто; признаватися. Правдивим будь – але не всім ти одкривайся (П. Тичина); [Кнуриха:] Чого ти, дочко? Голубко моя, чого ти? Скажи, одкрийся мені. Може, що ти таке учинила (Панас Мирний); Агроном спершу не міг відкритися лікареві, – цьому заважала медсестра, яка готувала інструменти для чергової операції (Д. Бедзик). 7. Починати своє існування, свою діяльність (про установи, підприємства і т. ін.). В аулах відкриваються медичні пункти (О. Донченко); В листі стояло, що “Просвіта” моїх книжок не приймає на продаж, а що хутко одкриється нова книгарня (Леся Українка); // Починати свою роботу. Ось одкрилась і земська рада (Панас Мирний); З'їзд відкрився о десятій ранку в приміщенні міського театру (О. Гончар). 8. Розгортатися, розкриватися (про щось закрите, складене, згорнуте). Ми почали читати з місця, на якому відкрилася книжка (із журн.); // Розкриватися, починати кровоточити (про рану). [Орлюк:] Мені здалося раптом, що в мене відкрились рани (О. Довженко); // Ставати відкритими, розтулятися, розплющуватися (про вуста, очі). Хотіла поглянути – очиці не відкрилися (Марко Вовчок). 9. тільки недок. Пас. до відкрива́ти. Як відомо з практики проведення геологопошукових робіт щодо нафти й газу в Україні, дві третини структур виявляються “порожніми” і тільки в одній третині відкриваються скупчення нафти чи газу (з наук.-попул. літ.).

Морфологія

дієслово · 26 форм · VESUM

Інфінітив: відкри́тися / відкри́тись

майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особавідкри́юсь / відкри́юсявідкри́ємось / відкри́ємося / відкри́ємся
2 особавідкри́єшсявідкри́єтесь / відкри́єтеся
3 особавідкри́єтьсявідкри́ються

Написання і вимова

Правопис
відкри́тися дієслово доконаного виду Орфографічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
уста́ти
ВІДКРИВА́ТИСЯРОЗКРИВА́ТИСЯПОКА́ЗУВАТИСЯПОЯВЛЯ́ТИСЯЗ'ЯВЛЯ́ТИСЯПОСТАВА́ТИВСТАВА́ТИВИРОСТА́ТИСТАВА́ТИВІДСЛОНЯ́ТИСЯВІДСЛО́НЮВАТИСЯРОЗКРУ́ЧУВАТИСЯрозкри́тисяпоказа́тисяпояви́тисяз'яви́тисяпоста́тивста́тиуста́тиви́ростиста́тивідслони́тисярозкрути́тися
видні́тися
ставати відкритими — про уста, очі
ВІДКРИВА́ТИСЯставати відкритими — про уста, очіРОЗКРИВА́ТИСЯРОЗТУЛЯ́ТИСЯОТВЕРЗА́ТИСЯРОЗПЛЮ́ЩУВАТИСЯпро очірозкри́тисярозтули́тисяотверзти́сярозплю́щитися
пересуватися в інше місце, відкриваючи щось закрите
ВІДКРИВА́ТИСЯпересуватися в інше місце, відкриваючи щось закритеВІДСЛОНЯ́ТИСЯВІДСЛО́НЮВАТИСЯВІДСУВА́ТИСЯвідслони́тисявідсу́нутися
виступати, ставати видним з-під чого-небудь, що закриває або прикриває
ВІДКРИВА́ТИСЯвиступати, ставати видним з-під чого-небудь, що закриває або прикриваєПОКА́ЗУВАТИСЯВІДСЛОНЯ́ТИСЯВІДСЛО́НЮВАТИСЯпоказа́тисявідслони́тися
про що-небудь таємне, невідоме, приховане — ставати відомим
ВІДКРИВА́ТИСЯпро що-небудь таємне, невідоме, приховане — ставати відомимРОЗКРИВА́ТИСЯВИКРИВА́ТИСЯрозкри́тисяви́критися
відтуляючись, розсуваючись і т. ін., давати доступ для проникнення ззовні або назовні
ВІДКРИВА́ТИСЯвідтуляючись, розсуваючись і т. ін., давати доступ для проникнення ззовні або назовніРОЗКРИВА́ТИСЯрозкри́тися
говорити відверто про свої дії, вчинки, думки і т. ін.
ЗІЗНАВА́ТИСЯговорити відверто про свої дії, вчинки, думки і т. ін.ПРИЗНАВА́ТИСЯВІДКРИВА́ТИСЯзізна́тисяпризна́тися
починати здійснюватися, відбуватися, виявлятися тощо
ПОЧИНА́ТИСЯпочинати здійснюватися, відбуватися, виявлятися тощоРОЗПОЧИНА́ТИСЯВІДКРИВА́ТИСЯЗАВО́ДИТИСЯЗНІМА́ТИСЯУЧИНЯ́ТИСЯЗАЧИНА́ТИСЯЗАХО́ДИТИСЯЗАКОНЯ́ТИСЯПРИХО́ДИТИНАДХО́ДИТИпро явища природи або суспільніУСТАВА́ТИЗАВ'Я́ЗУВАТИСЯЗАХО́ДИТИперев. про взаємні дії, розмови тощоПІДНІМА́ТИСЯПІДНО́СИТИСЯперев. у відповідь на щосьпоча́тисярозпоча́тисязавести́сязня́тисяздійня́тисяучини́тисявчини́тисязача́тисязайти́сяприйти́надійти́уста́тивста́тизав'яза́тисязайти́підня́тисяпідійня́тисяру́шитиру́шитися
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела синонімів: services.ulif.org.ua · ulif.org.ua

Фразеологізми та сталі вирази

відкрива́ється / відкри́лося дру́ге ди́хання у кого і без додатка

Відчувається приплив нових сил. І сам працює, й іншим дає викластися сповна .. В такій атмосфері .. відкривається друге дихання (З журналу); У мене друге дихання відкрилось — ледь пошивочну майстерню не проскочив (А. Крижанівський).

Фразеологічний словник української мови

Літературні засвідчення

Франко І. · Іван Франко. Тріумф · 1856
Цілий тиждень перед тим ішли приготування до нинішнього свята, і в містечку розповідались з уст до уст несосвітенні дива про ті пишноти і красоти, які на празник Василія мають відкритися очам усіх вірних.
literary_fts · f48b1e16_c0002

Джерело: literary_fts

Переклад

відкритися
to open, to open up (to become open)to come into the open, to come to light, to reveal itself, to reveal oneself(figuratively) to open up (to share personal information about oneself; to become communicative)to open (to begin conducting business)

Джерело: dmklinger