Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · В

відмежовувати[відмежо́вувати]

дієслово · [ʋʲidmeˈʒɔwʊʋɐte] · «ВІДМЕЖО́ВУВАТИ, ую, уєш, недок., ВІДМЕЖУВА́ТИ, у́ю, у́єш, док., перех. 1. Відокремлювати собі межею ділянку землі тощо від сусідніх ділянок. Глоба одмежував собі ще чимало землі...»
✓ Питома українська лексикаNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення4 картки
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія23 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія15 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

відмежо́вувати -ую, -уєш, недок. , відмежув а ти, - у ю, - у єш, док. , перех. 1》 Відокремлювати собі межею ділянку землі тощо від сусідніх ділянок. || Відокремлювати собою щось від чогось. 2》 перен. Відділяти одне явище, поняття від інших.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ВІДМЕЖО́ВУВАТИ, ую, уєш, недок., ВІДМЕЖУВА́ТИ, у́ю, у́єш, док., що. 1 . Відокремлювати межею ділянку землі, лісу і т. ін. від сусідніх ділянок. Глоба одмежував собі ще чимало землі біля озера (О. Стороженко); Все громада програвала... Пан вже ліс відмежував (І. Франко); // Відділяти собою щось від чогось іншого. Не ворожі, а дружні кордони відмежовують нашу землю від земель сусідських (М. Рильський); Дерев'яна пофарбована арка .. відмежовувала парк від вулиці (Б. Антоненко-Давидович); Ми, автоматники, прикриваючись кам'яним парапетом, що одмежовує дорогу від прямовисної стіни берега ріки, пробираємося ближче до Турецького мосту (Є. Доломан). 2. перен. Відділяти, відокремлювати що-небудь від чогось іншого. А наш вік – вік заліза й каменю – не наближає людину до природи, а відмежовує від неї (Є. Доломан); Кожну з вимовлюваних фраз він чітко відмежовує гиканням (Ю. Андрухович); Звичайно, треба вміти відмежовувати істотне від наносного (з публіц. літ.).

Грінченко (1907)домодерна фіксація · не переклад

«відмежовувати» засвідчено в словнику Б. Грінченка (1907). Це один із найповніших домодерних реєстрів української лексики.

Морфологія

дієслово · 23 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
відмежо́вуватимеммайбутній, множина, 1 ос.
відмежо́вуватимемомайбутній, множина, 1 ос.
відмежо́вуватиметемайбутній, множина, 2 ос.
відмежо́вуватимутьмайбутній, множина, 3 ос.
відмежо́вуватимумайбутній, однина, 1 ос.
відмежо́вуватимешмайбутній, однина, 2 ос.
відмежо́вуватимемайбутній, однина, 3 ос.
відмежо́вувано
відмежо́вуймонаказовий, множина, 1 ос.
відмежо́вуйтенаказовий, множина, 2 ос.
відмежо́вуйнаказовий, однина, 2 ос.
відмежо́вуватиінфінітив
відмежо́вуваламинулий, жін.
відмежо́вувавминулий, чол.
відмежо́вуваломинулий, сер.
відмежо́вувалиминулий, множина
відмежо́вуємотеперішній, множина, 1 ос.
відмежо́вуємтеперішній, множина, 1 ос.
відмежо́вуєтетеперішній, множина, 2 ос.
відмежо́вуютьтеперішній, множина, 3 ос.
відмежо́вуютеперішній, однина, 1 ос.
відмежо́вуєштеперішній, однина, 2 ос.
відмежо́вуєтеперішній, однина, 3 ос.
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
відмежовуватьінфінітив

Синоніми та антоніми

Синоніми:
ВІДДІЛЯ́ТИВІДДІ́ЛЮВАТИРОЗДІЛЯ́ТИВІДГОРО́ДЖУВАТИВІДОКРЕ́МЛЮВАТИДІЛИ́ТИРОЗМЕЖО́ВУВАТИРОЗ'Є́ДНУВАТИвідділи́тирозділи́тивідмежува́тивідгороди́тивідокре́митирозмежува́тироз'єдна́ти
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Томпсон Е. · Томпсон — Трубадури імперії · 2006
Однак читач мініатюрних творів Петрушевської навчається відмежовувати російськість від політичної влади і сприймати російськість без влади — спосіб, який жоден письменник не використовував до неї.
literary_fts · f79fbc43_c0455

Джерело: literary_fts

Переклад

відмежовувати
(transitive, literally, figuratively) to mark off, to delimit, to demarcate (separate with a boundary line)

Джерело: dmklinger