Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · В

відокремлений[відокре́млений]

прикметник · [ʋʲidɔˈkrɛmɫenei̯] · «detached, separated»
✓ Питома українська лексикаCEFR B2 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom відокре́мити + -ений
готовоМорфологія32 форми
готовоНаписання і вимова3 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія5 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

відокре́млений -а, -е. 1》 Дієприкм. пас. мин. ч. до відокремити 1), 2), 4). 2》 у знач. прикм. Який міститься, перебуває окремо від кого-, чого-небудь. 3》 у знач. прикм. , грам. Який вирізняється своїм змістом та інтонацією. Відокремлені члени речення .

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ВІДОКРЕ́МЛЕНИЙ, а, е. 1. Дієпр. пас. до відокре́мити 1, 2, 4. Лише на пішоході, відокремленому від шосе глибокою канавою, рухалася ця колона (І. Багряний); Кут меншої кімнати, відокремлений перегородкою з дикту й матового скла, мав правити завідувачеві лабораторії за кабінет (Ю. Шовкопляс); Усією сукупністю своїх познак жива мова Півдня XI ст. стоїть посеред східного слов'янства цілком відокремлена (А. Кримський); Основні галузі ремесла Київської Русі були відокремлені від сільського господарства (з наук. літ.); Церква і релігійні організації в Україні відокремлені від держави, а школа – від церкви (з мови документів); // відокре́млено, безос. пред. Тепер же інші конкуренти повідставали, бо з того конкурсу було відокремлено двох, що стояли вище за всіх (В. Винниченко); В останню мить їхню колону теж розділено, відокремлено тільки передніх, відлічивши рівно сотню, а решту зупинено (П. Загребельний). 2. у знач. прикм. Який міститься, перебуває, діє, відбувається окремо від кого-, чого-небудь. Коло відокремленої громадки хатин, мов коло своєї служби, стоїть і малий панський дворик (О. Кобилянська); Палата жила своїм тихим, від світу відокремленим життям (Б. Лепкий); В лісах лишалися сліди, по яких гітлерівці вишукували партизанів і загрожували існуванню відокремленого загону (Іван Ле); Платниками податку на додану вартість є підприємства, організації, відділення та відокремлені підрозділи організації (з наук. літ.); На практиці таке відокремлене становище віддавало майже всіх міщан без винятку в повну залежність від шляхетської управи (з наук. літ.); Люди раннього давньокам'яного віку бродили невеликими відокремленими групами по кілька десятків особин (з навч. літ.). 3. у знач. прикм., лінгв. Який виділяється своїм змістом та інтонацією в структурі речення. Щоб виявити синтаксичні особливості речень з відокремленими членами, необхідно визнати, що в мові є конструкції, які базуються на особливих напівпредикативних відношеннях (з наук. літ.); Фразеологічні одиниці, що мають оцінне значення, можуть функціонувати у структурі речення в ролі відокремленої прикладки (з навч. літ.).

Етимологія

From відокре́мити + -ений

Джерело: Wiktionary

Морфологія

прикметник · 32 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
відокре́мленійжін., давальний
відокре́мленажін., кличний
відокре́мленійжін., місцевий
відокре́мленажін., називний
відокре́мленоюжін., орудний
відокре́мленоїжін., родовий
відокре́мленужін., знахідний
відокре́мленомучол., давальний
відокре́мленийчол., кличний
відокре́мленімчол., місцевий
відокре́мленомучол., місцевий
відокре́мленийчол., називний
відокре́мленимчол., орудний
відокре́мленогочол., родовий
відокре́мленогочол., знахідний
відокре́мленийчол., знахідний
відокре́мленомусер., давальний
відокре́мленесер., кличний
відокре́мленімсер., місцевий
відокре́мленомусер., місцевий
відокре́мленесер., називний
відокре́мленимсер., орудний
відокре́мленогосер., родовий
відокре́мленесер., знахідний

Написання і вимова

Правопис
відокре́млений дієприкметник Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Відокре́млений, -на, -не Правописний словник Голоскевича (1929)
Орфоепія
відокре́млений [в'ідокремлеинией] м. (на) -ному/-н'ім, мн. -н'і Орфоепічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
окремийізольованийрозрізненийроздільнийвідрубний
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Довженко О. · Олександр Довженко. Поема про море · 1894
…мої друзі і Кравчина з сім'єю. На їх обличчях я читаю радість. Перетворюючи природу, зони самі вже змінились, облагородились, виросли духовно. Тільки Голик стоїть коло борту один, відокремлений. Так в зелених гаях стоять одинокі, обпалені блискавкою темні дерева. А на березі Катерина дивиться вдалину, на морський горизонт. Біля ніг її плещеться море і, мов питаючи в трив…
literary_fts · a0ea778b_c0088

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B2 M20detached-membersвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

відокремлений
separated, segregated, isolated

Джерело: kaikki/Wiktionary (CC BY-SA 3.0)