Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · В

відокремлювати[відокре́млювати]

дієслово · [ʋʲidɔˈkrɛmlʲʊʋɐte] · «to set off»
✓ Питома українська лексикаCEFR B2 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom the відокре́мл- stem of відокре́мити pf + -ювати.
готовоМорфологія23 форми
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія4 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад4 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

відокре́млювати -юю, -юєш, недок. , відокр е мити, -млю, -миш; мн. відокр е млять: док. , перех. 1》 Роз'єднуючи, розділяючи, брати частину від цілого. 2》 Розділяючи, відмежовувати щось від чогось чим-небудь. || Відмежовувати собою щось від чогось; бути межею між ким-, чим-небудь; розділяти. 3》 Розпізнавати, бачити відмінності між чим-небудь. 4》 Переривати зв'язок, зв'язки між ким-, чим-небудь. 5》 грам. Вирізняти другорядні члени речення, вставні слова тощо розділовими знаками на письмі, інтонацією в усній мові.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ВІДОКРЕ́МЛЮВАТИ, юю, юєш, недок., ВІДОКРЕ́МИТИ, млю, миш; мн. відокре́млять; док. 1. що. Роз'єднуючи, розділяючи, брати частину від цілого. При збиранні амаранту на насіння волоті відокремлюють від стебел і просушують, стебла силосують (з наук. літ.); Судака чистять, обережно відокремлюють ножем верхній плавець і зябра (з наук.-попул. літ.); Для того, щоб краще відокремити метал від шкідливих складових частин, до руди почали додавати різні мінерали (з наук.-попул. літ.). 2. що. Розділяючи, відмежовувати щось від чогось чим-небудь. Вусатий рибалка раз за разом черпав підсакою, а решта робітників відокремлювала здорову рибу від хворої (І. Багмут); – Ми ж умовилися, щоб завод відокремити парком (Іван Ле); // Відмежовувати собою щось від чогось; бути межею між ким-, чим-небудь; розділяти. Від шкільного подвір'я пустир відокремлює лише неглибокий, але довгий ярок (О. Донченко); Поруч із яблунею стояла будова – простий солом'яний дашок на двох стовпах, приладнаний до ліси, яка відокремлювала двір од саду (Ю. Яновський); Від .. тих часів, коли я полював там, мене відокремлює не тільки три десятиліття, а й води Київського моря (Б. Антоненко-Давидович); Од дороги його [соснячок] відокремлювала неглибока стара канава, поросла ліщиною і лозами (Ю. Мушкетик). 3. що. Розпізнавати, бачити відмінності між чим-небудь. Публіка часто не вміє відокремлювати роботу художника від роботи режисера (з мемуарної літ.); Хома .. вмів якось одразу відокремити суттєве від несуттєвого, велике від незначного (О. Гончар); Не тільки техніка кам'яних знарядь дає підстави відокремити нову добу від попередньої (з наук. літ.); Історія запорозьких козаків XVII і XVIII ст. дуже тісно пов'язана з історією Гетьманщини так, що часом складно відокремити одну від другої (з навч. літ.). 4. кого, що. Переривати зв'язок між ким-, чим-небудь; ізолювати. Не можна відокремлювати пожежі, руїни, страждання людей і величезне напруження їх сил у вогні і бурі .. від бажань і завбачень кращого (О. Довженко); Я народився на землі Від батька, що орав ту землю. Ніколи я не відокремлю Себе від хлопської ріллі (Д. Павличко); Не можна відокремити мистецтво від людей (П. Загребельний). 5. що, лінгв. Виділяти другорядні члени речення, вставні слова і т. ін. інтонацією в усній мові та розділовими знаками на письмі. Не слід розглядати як однорідні й відокремлювати комами два однакові формою дієслова, що означають дію та мету її: піду подивлюся, сядьмо поміркуймо тощо (з навч. літ.).

Етимологія

From the відокре́мл- stem of відокре́мити pf + -ювати.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 23 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
відокре́млюватимеммайбутній, множина, 1 ос.
відокре́млюватимемомайбутній, множина, 1 ос.
відокре́млюватиметемайбутній, множина, 2 ос.
відокре́млюватимутьмайбутній, множина, 3 ос.
відокре́млюватимумайбутній, однина, 1 ос.
відокре́млюватимешмайбутній, однина, 2 ос.
відокре́млюватимемайбутній, однина, 3 ос.
відокре́млювано
відокре́млюймонаказовий, множина, 1 ос.
відокре́млюйтенаказовий, множина, 2 ос.
відокре́млюйнаказовий, однина, 2 ос.
відокре́млюватиінфінітив
відокре́млюваламинулий, жін.
відокре́млювавминулий, чол.
відокре́млюваломинулий, сер.
відокре́млювалиминулий, множина
відокре́млюємотеперішній, множина, 1 ос.
відокре́млюємтеперішній, множина, 1 ос.
відокре́млюєтетеперішній, множина, 2 ос.
відокре́млюютьтеперішній, множина, 3 ос.
відокре́млюютеперішній, однина, 1 ос.
відокре́млюєштеперішній, однина, 2 ос.
відокре́млюєтеперішній, однина, 3 ос.
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
відокремлюватьінфінітив

Написання і вимова

Правопис
відокре́млювати дієслово недоконаного виду Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Відокре́млювати, -млюю, -млюєш; відокре́мити, -млю, -миш, -млять Правописний словник Голоскевича (1929)

Синоніми та антоніми

Синоніми:
відмежовувативідділятивідривативід'єднувати
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Довженко О. · Олександр Довженко. Повість полум'яних літ · 1894
Генерал подивився на Романа. Бригадир колгоспу стояв перед Орлюком схвильований до глибини душі. Він відчув безплодність, пустопорожність свого домислу. Не можна відокремлювати пожежі, руїни, страждання людей і величезне напруження їх сил у вогні й бурі, не можна відокремлювати це все від бажань і завбачень кращого. Ця хибна думка зродилась у нього від с…
literary_fts · b4b5d072_c0059

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B2 M22parenthetical-expressionsвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

відокремлювати
separate (to disunite, disconnect)to isolate, to separate, to segregate, to set apartisolate (transitive: to set apart or cut off from others)to insulate

Джерело: dmklinger