відома
Дані Атласу
Значення
ВІ́ДОМА: Без ві́дома — не повідомивши кого треба, не взявши дозволу. Моя жінка, твоя мати, Без відома мого Посилає на оріхи Тобі золотого (Рудан., Тв., 1956, 143); Бра́ти (взя́т...
Фразеологізми та сталі вирази
без відома кого, чийого
Так, щоб не знав хто-небудь, або взагалі без дозволу. Моя жінка, твоя мати, Без відома мого Посилає на оріхи Тобі золотого (С. Руданський); А неграмотних писар підписував без їх відома (А. Тесленко); Хтось розповів… Без відома… не поспитавши дозволу! — терзався й далі Костомаров (Валерій Шевчук).
Фразеологічний словниквідома (певна, природна, звісна) річ
Зрозуміло; без сумніву. Відома річ, кого огнем пече, тому скрізь вода мріється (Марко Вовчок); Круста: Та певна річ! Римлянин же порядний не пристане до секти бузувірної, що богом собі осла назвала? (Леся Українка); І от саме… в першу хвилину зустрічі, природна річ, в усіх них послабла пильність (А. Головко); Звісна річ, усім тяжка розлука з тим, що називається: життя (М. Рильський); Святополк — язичник, зненависник християн, отже, звісна річ, вбивця (З журналу).
Фразеологічний словникЛітературні засвідчення
…йому самому потемніло в очах, аби той переконався, що це Дмитрик перед ним волає: "Ось моє тіло й біжи!" — і таки побіг, хоч Дмитрик згодом і не знав, чи успішно закінчилася Гнатова місія, а Іванку розпитувати не випадало, бож вона з переляку, що йому якимось незбагненним чином відома надто делікатна матерія її близькости з Гнатом, могла ще Дмитрика осмішити на весь табір (Дмитрик у душі не взяв би їй того за зле, хіба він сам на її місці повівся б інакше? тільки як би він тоді виглядав перед хлопцями?), мовляв, від перепою (Дмитрикові ж не личило…
Джерело: literary_fts
Переклад
Джерело: Горох (переклад)