Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · В

відомо[відо́мо]

прислівник · частка · [ʋʲiˈdɔmɔ] · «known, well known»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom відо́мий + -о.
готовоМорфологія1 форма
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія2 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

відо́мо невідм. 1》 присудк. сл. Про наявність відомостей про кого-, що-небудь. 2》 вставн. сл. Уживається для пояснення якоїсь причини, наслідку; зрозуміло, звісно. Як від о мо — як усі знають.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ВІДО́МО, невідм. 1. пред. Про наявність відомостей про кого-, що-небудь. Всім відомо, куди він звик ходить і де він лиха набирався (Л. Глібов); Всім було відомо, що царський гнів вибухав несподівано, як улітку громи (Б. Лепкий); Нам відомо, як окремий саперний ескадрон під градом куль і гармат наводив мости для переправи і ремонтував пошкодження (О. Донченко); Мамі відомо, де ти й для чого (О. Гончар); Відомо було всім, кому треба: рабиня та – з князівського роду, донька древлянського князя (П. Загребельний). 2. вставн. сл., заст. Уживається для пояснення якоїсь причини, наслідку; зрозуміло, звісно. – Внадився оце до моїх дочок якийсь ляшок .. Дочки й раді, бо, відомо, вже дівчата на порі (І. Нечуй-Левицький); – Ти тепер така пишна стала – відомо, засватана! (Леся Українка). (1) Хай відо́мо бу́де кому – уживається для наголошення на чому-небудь; хто-небудь повинен знати про щось. Мужі-браття, хай відомо вам буде, що прощення гріхів через Нього [Ісуса Христа] звіщається вам (Біблія. Пер. І. Огієнка). ◇ (2) Одному́ Бо́гу (Алла́ху) відо́мо що, жарт. – ніхто не знає про що-небудь; невідомо. Як вивчав він і по чому Ту красуню птаху – Не скажу, бо то відомо Одному Аллаху (С. Олійник); – Одному Богу відомо звідки, під дощем, у страшну бурю придибав до нас дід (із журн.).

Етимологія

From відо́мий + -о.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

прислівник · 1 форма · VESUM

Форми
ФормаПозначка
відо́мо

Написання і вимова

Правопис
відо́мо прислівник незмінювана словникова одиниця Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Ві́до́мо; без ві́дома; до ві́дома Правописний словник Голоскевича (1929)

Синоніми та антоніми

Синоніми:
ЗАГАЛЬНОВІДО́МОЗВІ́СНО
ЗВІ́СНО
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

одному Богу (Аллаху) відомо що, жарт

Ніхто не знає про щось. — Одному Богу відомо звідки, під дощем, при страшній бурі придибав до нас дід (З журналу); Як вивчав він і по чому Ту красуню птаху — Не скажу, бо то відомо Одному Аллаху (С. Олійник)

Фразеологічний словник української мови

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Говорюща риба · 1931
…та, і голос так і стелиться по воді, всі риби, що траплялись на дорозі говіркої риби, мовчки затулялися плавниками й тікали, і скоро до найвіддаленіших закутків великої води стало відомо, що балакуща риба, говорячи без упину, заважає рибам зосередитися, а це порушує гідність риб'ячу. Тому вся рибна громада після ще глибшої, ніж звичайно мовчанки, яка відрізняє риб…
literary_fts · 5cbffa78_c0001

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M50word-order-emphasiscontent_backfillвідкрити →
B1 M73society-and-mediacontent_backfillвідкрити →
B1 M86text-register-informalcontent_backfillвідкрити →
B2 M02past-passive-participlescontent_backfillвідкрити →
B2 M20detached-memberscontent_backfillвідкрити →
B2 M22parenthetical-expressionscontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

відомо
(parenthetical, dated) Used to introduce generally known information as an explanation: as you know, needless to say, of course(it is) known, well known (predicative)

Джерело: dmklinger