Лексикон · A-Я · В
відплата
іменник · «Дія, вчинок і т. ін. у відповідь на заподіяне комусь зло; помста. Аркадці галас підняли, Клялися учинить одплату. Хоча би трупом всі лягли (Котл., І, 1952, 259); Але не час опла...»
Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Дані Атласу
готовоЗначення1 картка
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія14 форм
готовоНаписання і вимова1 джерело
очікуєСтилістикабез нотаток
готовоСинонімія8 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
готовоПриповідки6 приповідок
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад4 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
Курскурсова фраза / chunk
Дія, вчинок і т. ін. у відповідь на заподіяне комусь зло; помста. Аркадці галас підняли, Клялися учинить одплату. Хоча би трупом всі лягли (Котл., І, 1952, 259); Але не час опла...
Морфологія
іменник · 14 форм · VESUM
| Відмінок | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Називний | відплата | відплати |
| Родовий | відплати | відплат |
| Давальний | відплаті | відплатам |
| Знахідний | відплату | відплати |
| Орудний | відплатою | відплатами |
| Місцевий | відплаті | відплатах |
| Кличний | відплато | відплати |
Написання і вимова
- Правопис
- відпла́та іменник жіночого роду Орфографічний словник української мови
Синоніми та антоніми
Синоніми:
дія, вчинок і т. ін. у відповідь на заподіяне комусь зло
ПО́МСТАРОЗПЛА́ТАРОЗРАХУ́НОКВІДДЯ́КАПОРАХУ́НОКЗАПЛА́ТАМСТАРЕВА́НШза поразку, невдачу, програш і т. ін. у чомусь
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.
Приповідки
Буде пам'ятати до нових віників
Так побив, що буде довго памятати.
Приповідки або українсько-народня філософіяБуде пам'ятати по чому локоть кваші
Так побив, що буде довго памятати.
Приповідки або українсько-народня філософіяЗа моє жито, ще мене й бито
За моє добро — невдяка.
Приповідки або українсько-народня філософіяКотюзі по заслузі
Він заслужив собі на ту кару.
Приповідки або українсько-народня філософіяЗуб за зуб, око за око
Старий карний закон східних народів.
Приповідки або українсько-народня філософіяНосив вовк, понесли й вовка
Сам зазнав такої кривди, яку другим робив.
Приповідки або українсько-народня філософіяЛітературні засвідчення
Багряний І. · Іван Багряний. Розгром · 1906
…Ось майдан, на якому немає нічого не розтрощеного, все розґратано на череп’я — і на поверхні, і навіть в глибину на кілька метрів... Все зломане і звалене в хаос... А серед нього — диво... Горда, цілісінька, ніде не здряпнута постать Дюрера... Він стоїть серед хаосу і, непорушений смертю, гордо дивиться в небо... ...Дивна асоціяція... Його не торкається відплата... Як і тих маленьких жебраків в центрі зруйнованої імперії, що щодня приходять черідкою по милостину до моєї кімнати........ ВІДСЛОНА ТРЕТЯ ........................ І знову те перехрестя...
literary_fts · aff207b0_c0047
Джерело: literary_fts
Переклад
відплата↔
retaliation (act of responding violently to an act of harm or perceived injustice)payback (an act of revenge)just deserts (a punishment or reward that is considered to be what the recipient deserved)retribution (punishment inflicted in the spirit of moral outrage or personal vengeance)
Джерело: dmklinger