Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · В

відпочинок[відпочи́нок]

іменник · [ʋʲidpɔˈt͡ʃɪnɔk] · «rest / vacation»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняInherited from Old Ruthenian отпочинокъ, from Middle Polish odpoczynek. By surface analysis, відпочи́н- + -ок.
готовоМорфологія16 форм
готовоНаписання і вимова3 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія13 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс2 модулі
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

відпочи́нок -нку, ч. Відновлення сил після втоми припиненням дії, руху і т. ін. || Проведення часу на дозвіллі, без праці. || Коротка перерва під час праці, якоїсь дії; перепочинок. || Зупинка в дорозі, щоб відпочити.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ВІДПОЧИ́НОК, нку, ч. Відновлення сил після втоми припиненням або зміною виду діяльності. Хоч би ставало тії [тієї] короткої літньої ночі на відпочинок після денної праці (Панас Мирний); Замість відпочинку мала стільки клопоту і роботи (М. Коцюбинський); Зморене цілоденним блуканням тіло [Павлусеве] вимагало відпочинку (О. Донченко); Після відпочинку люди побадьорішали (Григорій Тютюнник); Нашіптували [дерева] про тишу й так довго сподіваний одпочинок після тривалої й виснажливої подорожі (І. Білик); // Проведення часу у відпустці, на дозвіллі, без праці. У курортний сезон щодня на відпочинок до Криму прибуває багато тисяч людей (з газ.); // Коротка перерва під час праці, якоїсь дії; перепочинок. – Се каторжна робота! І відпочинку тобі ніякого немає (Панас Мирний); // Зупинка в дорозі, щоб відпочити. Я сюди їхала три дні, з довгими відпочинками, а й то була змучена до краю (Леся Українка); Повільне просування, тривалі зупинки, відпочинок для людей і коней .. В такі дні Баязид вглиблювався зі своїм супроводом у дикі гори (П. Загребельний). Ве́чір відпочи́нку див. ве́чір; (1) Заслу́жений відпочи́нок, перев. з прийм. на – пенсія. Під час обідньої перерви вирішено було всім колективно сфотографуватися з Антоном Герасимовичем, оскільки він відбуває на заслужений відпочинок (О. Гончар); Коли прийде час усвідомлень і наслідків, не буде з кого спитати. Вони вже всі будуть на заслуженому відпочинку (Л. Костенко); В 2002 році мені б виповнилося 60 років і я би пішов на заслужений відпочинок (Г. Тарасюк); Зо́на відпочи́нку див. зо́на; Кімна́та відпочи́нку (спочи́нку) див. кімна́та. ○ (2) Без відпочи́нку, у знач. присл. – не відпочиваючи. Знесилений, майже без відпочинку кілька вже днів, – він з загоном повстанців-червоногвардійців обороняв місто від навали білогвардійців (Олесь Досвітній); В залі суду акуратно без відпочинку висиджувала Любов Прохорівна (Іван Ле).

Етимологія

Inherited from Old Ruthenian отпочинокъ, from Middle Polish odpoczynek. By surface analysis, відпочи́н- + -ок.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

іменник · 16 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийвідпочи́ноквідпочинки
Родовийвідпочи́нкувідпочинків
Давальнийвідпочинко́ві / відпочи́нкувідпочинкам
Знахіднийвідпочи́ноквідпочинки
Оруднийвідпочи́нкомвідпочинками
Місцевийвідпочинко́ві / відпочи́нкувідпочинках
Кличнийвідпочи́нкувідпочинки

Написання і вимова

Правопис
відпочи́нок іменник чоловічого роду Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Відпочи́нок, -нку; -чи́нки, -нків Правописний словник Голоскевича (1929)
Орфоепія
відпочи́нок [в'ідпочинок] -нку, м. (на) -нку Орфоепічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
спочинокспочивокспочивспочинвідпочинвіддих (діал.)спочиваннявідпочиваннявідпочивок (розм.)опочинок (заст.)перепочинокпередишкапередих (рідше)
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Казка про бика й метелика · 1931
— Усе живе мусить вмирати,— підсумував бик і, вмостившися під дюною, поклав собі за щоку подарунок пустельного лисика, кульку сну, який його одразу й здолав, хоча цей останній відпочинок не протривав довго, бо з-за дюн виковзнув невдовзі промінь, від якого бик підхопився на ноги й, пригадавши фенекові слова, розв'язав капшучок. Як же він здивувався, коли, просвічу…
literary_fts · 8e0f6a94_c0006

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A1 M04stress-and-melodyвивчаєтьсявідкрити →
A2 M10genitive-prepositions-purposeвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 2 модулі

Переклад

відпочинок
rest (relief afforded by sleeping; sleep)rest (relief from exertion; state of quiet and recreation)recreation (activity that diverts, amuses or stimulates)

Джерело: dmklinger