Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · В

відпустити[відпусти́ти]

дієслово · [ʋʲidpʊˈstɪte] · «to let go (allow to leave)»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom від- + пусти́ти.
готовоМорфологія17 форм
готовоНаписання і вимова1 джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія3 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

відпусти́ти див. відпускати .

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ВІДПУСТИ́ТИ див. відпуска́ти .

Етимологія

From від- + пусти́ти.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 17 форм · VESUM

Форми
ФормаПозначка
відпу́стимомайбутній, множина, 1 ос.
відпу́стиммайбутній, множина, 1 ос.
відпу́ститемайбутній, множина, 2 ос.
відпу́стятьмайбутній, множина, 3 ос.
відпущу́майбутній, однина, 1 ос.
відпу́стишмайбутній, однина, 2 ос.
відпу́ститьмайбутній, однина, 3 ос.
відпу́щено
відпусті́мнаказовий, множина, 1 ос.
відпусті́монаказовий, множина, 1 ос.
відпусті́тьнаказовий, множина, 2 ос.
ві́дпустинаказовий, однина, 2 ос.
відпусти́тиінфінітив
відпусти́ламинулий, жін.
відпусти́вминулий, чол.
відпусти́ломинулий, сер.
відпусти́лиминулий, множина
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

нестягнена форма
нестягнена форма
ФормаПозначка
відпустітенаказовий, множина, 2 ос.
коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
відпу́ститьінфінітив

Написання і вимова

Правопис
відпусти́ти дієслово доконаного виду Орфографічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
відпускати
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

відпускати / відпустити гайку (г альма)

Послаблювати вимоги до кого-небудь або до себе. — Сідай на готове та дивись, не відпусти гайку, — повчав Сагайда Маковейчика, передаючи йому взвод (О. Гончар); Чим пояснити її сьогоднішні примхи, скажімо, оту раптову незрозумілу різкість: “Не хочу! Їдьте без мене!”? Невже, що опинилася вдома, на рідній землі, де можна собі нарешті все дозволити, відпустити всі гальма? (О. Гончар). відпускати / відпустити повіддя. Не стримувати, не контролювати себе. Коло Дамуньки з уповноважених злітали всі набутки цивілізації, вони ставали схожі на сільську паруботу, яка на людях ще виказує сяку-таку сором’язливість, а вже в темряві .. відпускає повіддя (П.…

Фразеологічний словник української мови

відпускати / відпустити гайку (гальма)

Послаблювати вимоги до кого-небудь або до себе. — Сідай на готове та дивись, не відпусти гайку,— повчав Сагайда Маковейчика, передаючи йому взвод (О. Гончар); Чим пояснити її сьогоднішні примхи, скажімо, оту раптову незрозумілу різкість: Не хочу! Їдьте без мене!? Невже, що опинилася вдома, на рідній землі, де можна собі нарешті все дозволити, відпустити всі гальма? (О. Гончар).

Фразеологічний словник

відпускати / відпустити повіддя

Не стримувати, не контролювати себе. Коло Дамуньки з уповноважених злітали всі набутки цивілізації, вони ставали схожі на сільську паруботу, яка на людях ще виказує сяку-таку сором'язливість, а вже в темряві.. відпускає повіддя (П. Загребельний).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Московіада · 1960
…и про наші доблесні органи, аби припустити, що вони можуть займатися таким примітивним, брутальним таким шантажем, то прошу не розчаровувати мене і, прийнявши сердечну мою подяку, відпустити мене з Богом займатися своїми справами.
literary_fts · e27925aa_c0082

Джерело: literary_fts

Переклад

відпустити
release (to let go (of))to let go (allow to leave)set free (release, free, give freedom to)to free, to release, to set freelet go (to emotionally disengage or to distract oneself from a situation)to let go of, to unhand (release from one's grasp)

Джерело: dmklinger