Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · В

відпустка[відпу́стка]

іменник · [ʋʲidˈpustkɐ] · «vacation»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom відпусти́ти pf + -ка.
готовоМорфологія14 форм
готовоНаписання і вимова3 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія2 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
готовоПаронім1 позиція
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс2 модулі
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

відпу́стка -и, ж. Звільнення на певний час від роботи, навчання для відпочинку і т. ін.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ВІДПУ́СТКА, и, ж. Звільнення на певний час від роботи, навчання для відпочинку, оздоровлення і т. ін. Виїду до Криворівні і пробуду там до кінця своєї відпустки (М. Коцюбинський); Я маю відпустку на пару тижнів до родини у Вільно (Олесь Досвітній); Якось я приїхав додому у відпустку (Д. Ткач); Охочих провести відпустку серед гарної української природи, в добрих побутових умовах стає дедалі більше (з газ.). (1) Академі́чна відпу́стка – звільнення студента, аспіранта, учня від навчання протягом певного часу через хворобу або з якої-небудь іншої поважної причини. Андрієві дали в інституті на півроку академічну відпустку (Ю. Мушкетик); Академічна відпустка за медичними показаннями надається студентам на підставі висновку лікарсько-консультативної комісії студентської поліклініки (з наук.-попул. літ.); Бра́ти / взя́ти відпу́стку див. бра́ти; Бра́ти / взя́ти декре́тну відпу́стку див. бра́ти; Іти́ / піти́ у відпу́стку див. іти́. △ (2) Декре́тна відпу́стка – відпустка у зв'язку з вагітністю та пологами. Сьогодні мій останній робочий день перед декретною відпусткою. Почистила робочий стіл, залагодила всі справи (І. Жиленко); У разі вибору між молодим чоловіком і молодою жінкою роботодавець візьме чоловіка, бо він знає, що жінка з часом піде в декретну відпустку (з наук.-попул. літ.); (3) Професі́йна відпу́стка – встановлена законодавством щорічна чергова відпустка для відпочинку від роботи; профвідпустка. Якраз наспіла професійна відпустка, і начальство підписало його заяву (із журн.).

Етимологія

From відпусти́ти pf + -ка.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

іменник · 14 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийвідпу́сткавідпу́стки
Родовийвідпу́сткивідпу́сток
Давальнийвідпу́стцівідпу́сткам
Знахіднийвідпу́сткувідпу́стки
Оруднийвідпу́сткоювідпу́стками
Місцевийвідпу́стцівідпу́стках
Кличнийвідпу́стковідпу́стки

Написання і вимова

Правопис
відпу́стка іменник жіночого роду Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Відпу́стка, -тки, -тці; -пу́стки, -пу́сток Правописний словник Голоскевича (1929)
Орфоепія
відпу́стка [в'ідпустка] -сткие, д. і м. -с'ц'і, р. мн. -сток Орфоепічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
відпускурльоп (діал.)
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Пароніми

Не плутати з відпуск
Пароніми — близькі за формою слова з різними значеннями; розрізняйте їх за контекстом. Джерела паронімів: miyklas.com.ua

Літературні засвідчення

Гончар О. · Олесь Гончар. Берег любові · 1918
…дсіла до цих двох. Адже брат їй нічого не сказав про себе, не встиг чи навмисне втаїв, щоб одразу з порога не отьмарити зустріч. І сестра, і всі веселились, вважали — й цього разу відпустка, а він, виходить... списаний, забортний. — Не журись, — зусильно збадьорюючись, мовив Чередниченко до товариша. — Це саме той момент, коли треба вдарити лихом об землю! Кураївка п…
literary_fts · e6077fa0_c0094

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A1 M44linking-ideasвивчаєтьсявідкрити →
A2 M51real-conditionalsвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 2 модулі

Переклад

відпустка
leave (absence from work)leave, leave of absence, furlough (period of time during which a person is absent from work or other duty)furlough (leave of absence)vacation, holiday (period of absence from work for rest or recreation)holiday (period of one or more days taken off work for leisure and often travel)vacation (holiday, period of leisure time)

Джерело: dmklinger