Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · В

відрахувати[відрахува́ти]

дієслово · [ʋʲidrɐxʊˈʋate] · «відрахо́вувати.»
✓ Питома українська лексикаNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення4 картки
готовоПоходженняFrom від- + рахува́ти
готовоМорфологія16 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія33 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

(докон. до відраховувати / див. відраховувати) відрахо́вувати -ую, -уєш, недок. , відрахув а ти, -ую, -уєш, док. , перех. 1》 Рахуючи, відділяти, відокремлювати частину кого-, чого-небудь. || Ритмічними ударами вказувати час. 2》 Затримувати, не віддавати частини якої-небудь суми.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

(докон. до відраховувати / див. відраховувати) ВІДРАХО́ВУВАТИ, ую, уєш, недок., ВІДРАХУВА́ТИ, у́ю, у́єш, док. 1. кого, що. Рахуючи, відділяти, відокремлювати частину кого-, чого-небудь. Гессен уже, тикаючи нагаєм, відраховує, відділяє з гурту кільканадцятеро найкрутов'язіших, шикує в два ряди (О. Гончар); М'яким рухом з черги одрахував розвідний вісім. “За мною, товариші!” (В. Еллан-Блакитний); Никифор одрахував із свого гаманця десять карбованців од пенсії і подав жінці (Григір Тютюнник); * У порівн. Він говорив поволі, важко, наче одраховував гроші (М. Коцюбинський); // що. Ритмічними ударами вказувати час. І мідний роздільний дзвін розноситься вгорі, відраховуючи секунди, надаючи їм незвичайної ваги і значимості (Ю. Яновський); Десь з ринви капає вода, журно відраховуючи секунди (І. Пільгук). 2. кого. Виключати з числа членів якоїсь організації, установи, закладу. Верховна Рада заборонила відраховувати студентів без згоди органу студентського самоврядування (з газ.); Мене відрахували з учбового батальйону (Є. Доломан). 3. що. Те саме, що вирахо́вувати 2. Наймана особа доручає працедавцю відраховувати зі своєї зарплати суму коштів у вигляді внесків на довгострокове страхування життя (із журн.).

Грінченко (1907)домодерна фіксація · не переклад

«відрахувати» засвідчено в словнику Б. Грінченка (1907). Це один із найповніших домодерних реєстрів української лексики.

Етимологія

From від- + рахува́ти

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 16 форм · VESUM

Форми
ФормаПозначка
відраху́ємомайбутній, множина, 1 ос.
відраху́єммайбутній, множина, 1 ос.
відраху́єтемайбутній, множина, 2 ос.
відраху́ютьмайбутній, множина, 3 ос.
відраху́юмайбутній, однина, 1 ос.
відраху́єшмайбутній, однина, 2 ос.
відраху́ємайбутній, однина, 3 ос.
відрахо́вано
відраху́ймонаказовий, множина, 1 ос.
відраху́йтенаказовий, множина, 2 ос.
відраху́йнаказовий, однина, 2 ос.
відрахува́тиінфінітив
відрахува́ламинулий, жін.
відрахува́вминулий, чол.
відрахува́ломинулий, сер.
відрахува́лиминулий, множина
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
відрахуватьінфінітив

Синоніми та антоніми

Синоніми:
утримувати певну суму з заробітної плати тощо
ВИРАХО́ВУВАТИутримувати певну суму з заробітної плати тощоВИЛІ́ЧУВАТИВІДРАХО́ВУВАТИВИВЕРТА́ТИВІДВЕРТА́ТИви́рахувативи́лічитиви́вернутивідверну́ти
внаслідок підрахунку відокремлювати частину від чого-небудь
ВІДРАХО́ВУВАТИвнаслідок підрахунку відокремлювати частину від чого-небудьВІДЛІ́ЧУВАТИвідлічи́ти
з роботи, посади
ЗВІЛЬНЯ́ТИз роботи, посадиРОЗРАХО́ВУВАТИвидавши платнюСКОРО́ЧУВАТИу зв'язку зі скороченням кількості працюючихВИГАНЯ́ТИВИГО́НИТИПРОГАНЯ́ТИВИТУ́РЮВАТИВИТУРЯ́ТИЗНІМА́ТИУСУВА́ТИз посадиВИКЛЮЧА́ТИВІДРАХО́ВУВАТИперев. з навчального закладуСПИ́СУВАТИу запас або зі складу екіпажу кораблязвільни́тирозрахува́тискороти́тиви́гнатипрогна́тиви́туритиви́турлитизня́тиусу́нутиви́ключитисписа́ти
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела синонімів: services.ulif.org.ua · ulif.org.ua

Літературні засвідчення

Грушевський М. · Грушевський — Історія України-Руси, т.7-10 · 1898
Анонімні львівські новини з 20-х днів липня: “Про Хмеля така відомість була: був у хана вязнем, але випустив його, потім як усі шкоди йому нагородив, і сказав відрахувати йому за них в Чигирині певну суму”.
literary_fts · 5794da94_c2966

Джерело: literary_fts

Переклад

відрахувати
to calculate, to deduct

Джерело: kaikki/Wiktionary (CC BY-SA 3.0)