Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · В

відродити[відроди́ти]

дієслово · [ʋʲidrɔˈdɪte] · «відро́джувати.»
✓ Питома українська лексикаNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняВід- + роди́ти
готовоМорфологія17 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія25 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

(докон. до відроджувати / див. відроджувати) відро́джувати -ую, -уєш, недок. , відрод и ти, -одж у , - о диш, док. , перех. 1》 Відновлювати те, що перебуває в стані занепаду або припинило існування; відбудовувати зруйноване. 2》 перен. Відновлювати в пам'яті забуте, минуле і т. ін. 3》 перен. Повертати до нормального стану, надавати сил, бадьорості після душевного занепаду, переживань і т. ін. || Пробудити, пожвавити.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

(докон. до відроджувати / див. відроджувати) ВІДРО́ДЖУВАТИ, ую, уєш, недок., ВІДРОДИ́ТИ, оджу́, о́диш, док. 1. що. Відновлювати те, що перебуває в стані занепаду або припинило існування; відбудовувати зруйноване. Спраглою своєю уявою він уже відроджував поруйноване, зарівнював вирви на ленінградських майданах, вводив пароплави в порт (О. Гончар); Ми, не шкодуючи сил, далі відроджуватимемо наш прекрасний Київ (з газ.); – Фатіх .. спалив Царгород на попіл, щоб відродити його ще прекраснішим (П. Загребельний); Прикарпаття має відродити свою винну культуру (з газ.). 2. що, перен. Відновлювати в пам'яті забуте, минуле і т. ін. [Антей:] Ти все-таки піти на сцену хочеш? .. Може, справді ти можеш відродити для Коринфа святую таємницю Діоніса (Леся Українка); Згадка про мур відродила спомини й про всі інші таємниці місцевого життя (Ю. Смолич); Яків Македон .. одразу зрозумів цей холодний, підступний намір буржуйки відродити в його серці минуле (А. Шиян). 3. кого, що, перен. Повертати до нормального стану, надавати сил, виводити зі стану фізичного і духовного пригнічення, занепаду. Журлива мелодія наповнює душу невиразним щастям, .. щастям наповняє всього, живить і відроджує (Г. Хоткевич); – Бабусечко моя, матінко! Дякую вам з душі, з серця! Аж світ мені піднявся вгору! Одродили ви мене (Марко Вовчок); // Пробудити, пожвавити. Тарас Шевченко вірив у невичерпні духовні можливості і силу народну, які треба тільки пробудити, покликати до життя, відродити і зрушити (із журн.). 4. кого, бібл. Духовно оживляти грішну людину (про Бога). Благословенний Бог і Отець Господа нашого Ісуса Христа, що великою Своєю милістю відродив нас до живої надії через воскресення з мертвих Ісуса Христа (Біблія. Пер. І. Огієнка).

Етимологія

Від- + роди́ти

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 17 форм · VESUM

Форми
ФормаПозначка
відро́димомайбутній, множина, 1 ос.
відро́диммайбутній, множина, 1 ос.
відро́дитемайбутній, множина, 2 ос.
відро́дятьмайбутній, множина, 3 ос.
відроджу́майбутній, однина, 1 ос.
відро́дишмайбутній, однина, 2 ос.
відро́дитьмайбутній, однина, 3 ос.
відро́джено
відроді́мнаказовий, множина, 1 ос.
відроді́монаказовий, множина, 1 ос.
відроді́тьнаказовий, множина, 2 ос.
відроди́наказовий, однина, 2 ос.
відроди́тиінфінітив
відроди́ламинулий, жін.
відроди́вминулий, чол.
відроди́ломинулий, сер.
відроди́лиминулий, множина
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
відро́дитьінфінітив

Синоніми та антоніми

Синоніми:
приводити до попереднього стану що-небудь пошкоджене, зруйноване
ВІДБУДО́ВУВАТИприводити до попереднього стану що-небудь пошкоджене, зруйнованеВІДНО́ВЛЮВАТИВІДНОВЛЯ́ТИВІДРО́ДЖУВАТИПОНО́ВЛЮВАТИПОНОВЛЯ́ТИВОСКРЕША́ТИвідбудува́тивіднови́типонови́тивоскреси́ти
виводити із стану фізичного і духовного пригнічення, занепаду
ОЖИВЛЯ́ТИвиводити із стану фізичного і духовного пригнічення, занепадуВІДРО́ДЖУВАТИОБНОВЛЯ́ТИОБНО́ВЛЮВАТИВІДЖИВЛЯ́ТИОСВІЖА́ТИОСВІ́ЖУВАТИВОСКРЕША́ТИОЖИ́ВЛЮВАТИЖИВОТВОРИ́ТИоживи́тивідживи́тиосвіжи́тивоскреси́ти
відтворювати знову в пам'яті — про минуле, забуте, мрії, чий-небудь образ і т. ін.
ОЖИВЛЯ́ТИвідтворювати знову в пам'яті — про минуле, забуте, мрії, чий-небудь образ і т. ін.ВІДЖИВЛЯ́ТИВІДСВІ́ЖУВАТИВІДРО́ДЖУВАТИВІДНО́ВЛЮВАТИОЖИ́ВЛЮВАТИВОСКРЕША́ТИоживи́тивідживи́тивідсвіжи́тивіднови́тивоскреси́ти
згада́ти
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела синонімів: services.ulif.org.ua · ulif.org.ua

Літературні засвідчення

Голобородько В. · Василь Голобородько. Посівальником через усе життя · 1945
Так хочеться відродити у своїх віршах ті рідко вживані форми! Але дійсність відображається у мові не у вузькому значенні, а також і в тій мові, яку ми називаємо фольклором.
literary_fts · 9e004e2d_c0005

Джерело: literary_fts

Переклад

відродити
to regenerate, to revive, to renew, to restore

Джерело: dmklinger