Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · В

відрізати[відрі́зати]

дієслово · [ʋʲiˈdʲrʲizɐte] · «to cut off»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom від- + рі́зати. From відрі́зати + -а́ти.
готовоМорфологія33 форми
готовоНаписання і вимова3 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія2 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад4 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

відрі́зати див. відрізувати .

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ВІДРІ́ЗАТИ див. відрі́зувати .

Етимологія

From від- + рі́зати. From відрі́зати + -а́ти.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 33 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
відріза́тимеммайбутній, множина, 1 ос.
відріза́тимемомайбутній, множина, 1 ос.
відріза́тиметемайбутній, множина, 2 ос.
відріза́тимутьмайбутній, множина, 3 ос.
відріза́тимумайбутній, однина, 1 ос.
відріза́тимешмайбутній, однина, 2 ос.
відріза́тимемайбутній, однина, 3 ос.
відріза́ймонаказовий, множина, 1 ос.
відріза́йтенаказовий, множина, 2 ос.
відріза́йнаказовий, однина, 2 ос.
відрізатиінфінітив
відрізаламинулий, жін.
відрізавминулий, чол.
відрізаломинулий, сер.
відрі́залиминулий, множина
відріза́ємотеперішній, множина, 1 ос.
відріза́ємтеперішній, множина, 1 ос.
відріза́єтетеперішній, множина, 2 ос.
відріза́ютьтеперішній, множина, 3 ос.
відріза́ютеперішній, однина, 1 ос.
відріза́єштеперішній, однина, 2 ос.
відріза́єтеперішній, однина, 3 ос.
відрі́жемомайбутній, множина, 1 ос.
відрі́жеммайбутній, множина, 1 ос.
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
відрізатьінфінітив

Написання і вимова

Правопис
відрі́зати дієслово доконаного виду відріза́ти дієслово недоконаного виду Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Відрі́зати, -рі́жу, -рі́жеш, -рі́жуть; відрі́ж, -рі́жмо, -рі́жте Правописний словник Голоскевича (1929)
Орфоепія
I [в'ідр’ізатие] -р'іжу, -р'іжеиш; нак. -р'іж, -р'іжтеи, док. II [в'ідр'ізатие] -айу, -айеиш, недок. Орфоепічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
відрізувати
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

як (мов, ніби і т. ін. ) відрізало (відрубало), безос

Припинилося відразу, раптово чи несподівано. — Кожного разу на Новий рік один одного листівками поздоровляли. А як стали вони народними художниками, лауреатами — ніби відрізало (І. Цюпа); — Якщо й писав, сину, то не ми твої письма читали. Може, хтось читав. Ото останнє було, де ти про землеустрій писав.. Я візьми, дурний, та й покажи на сході. А хтось, та й голові сказав. З того часу як одрізало . Ні одного (листа) не получав (одержував) (А. Головко); І зразу — як одрубало: скрипка, зично гукнувши з усіх чотирьох струн, замовкла (Панас Мирний). як (мов, ніби і т. ін. ) ножем відрізати. Сказати що-небудь дуже гостро, категорично. — Дудки! — я…

Фразеологічний словник української мови

як (мов, ніби і т.ін.) ножем відрізати

Сказати що-небудь дуже різко, категорично. — Дудки! — як ножем одрізав дід Бенеря (Є. Гуцало); — Каже Марта: гарний женишок, тільки вужину голову має. — Справді? — полегшено сміється Дмитро. — Ця може як ножем відрізати (М. Стельмах).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Франко І. · Іван Франко. На дні · 1856
…ипало, торбею! — відворкнув замість відповіді Бовдур і почав по-вовчому кусати свій хліб, не краючи, ні ламаючи. — Та на ти ножя, Бовдуре, — сказав Митро. — Нащо? Хіба тобі голову відрізати! — гаркнув Бовдур і вкусив усім ротом кусак хліба. В його руках був уже з цілого лиш невеличкий крайчик. І Андрій забрався до їди. Він покраяв принесену ковбасу на рівні кусники і…
literary_fts · 65bf02bb_c0040

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M32verb-formation-suffixesвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

відрізати
to cut away, to cut off (to remove by cutting)to cut off (to isolate or remove from contact)to cut off (to move so as to block someone else's movement in a direction)to snap back (to answer sharply)

Джерело: kaikki/Wiktionary (CC BY-SA 3.0)