відтворювати[відтво́рювати]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
відтво́рювати -юю, -юєш, недок. , відтвор и ти, -ор ю , - о риш, док. , перех. 1》 Створювати, виробляти знову те саме; повторювати, відновляти. 2》 Передавати що-небудь з максимальною точністю. || Точно описувати, зображати кого-, що-небудь у художніх творах; відображати. 3》 Відновлювати в пам'яті; пригадувати.
ВІДТВО́РЮВАТИ, юю, юєш, недок., ВІДТВОРИ́ТИ, орю́, о́риш, док., кого, що. 1 . Створювати, виробляти знову те саме; повторювати, відновлювати. Для теоретика класицизму Й. Готтшеда невірогідні події та дива, які зустрічаються в античній спадщині, були лише “вибачальними”, оскільки вони відтворювали ідеї свого часу (з наук. літ.); Мембрана телефона відтворює ті звукові коливання, які надходять на мікрофон передавальної станції (з навч. літ.); // Створювати ту саму кількість кого-небудь. Формування родини, що сама себе не відтворює, свідчить про насування небувалої демографічної кризи (з публіц. літ.). 2. Передавати що-небудь з максимальною точністю. Їй треба навчитися відтворювати підпис Ауера (А. Хижняк); З надзвичайною майстерністю Максим Рильський відтворює чарівну мелодію вірша Адама Міцкевича (з газ.); Ця пісня зробила на нього таке величезне враження і так захопила своєю музичністю, що він не втримався і тут же спробував відтворити її мотив (М. Трублаїні); // Точно описувати, змальовувати, зображати кого-, що-небудь у творах; відображати. З блискучою майстерністю відтворює письменниця сторінки життя античного світу (з наук.-попул. літ.); Для створення художньо повноцінного сюжету автор мусить добре знати ту дійсність, яку він береться відтворювати (з газ.); Я прагну в слові відтворити Усю республіку мою (Л. Дмитерко). 3. Відновлювати в пам'яті; пригадувати. Мовчать у натовпі, знов кожен у пам'яті відтворює собі картину отої втечі (А. Головко); Уява Юсупова аж тепер луною відтворила той свіжий сміх (Іван Ле).
Етимологія
Джерело: Wiktionary
Морфологія
дієслово · 23 форми · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| відтво́рюватимем | майбутній, множина, 1 ос. |
| відтво́рюватимемо | майбутній, множина, 1 ос. |
| відтво́рюватимете | майбутній, множина, 2 ос. |
| відтво́рюватимуть | майбутній, множина, 3 ос. |
| відтво́рюватиму | майбутній, однина, 1 ос. |
| відтво́рюватимеш | майбутній, однина, 2 ос. |
| відтво́рюватиме | майбутній, однина, 3 ос. |
| відтво́рювано | |
| відтво́рюймо | наказовий, множина, 1 ос. |
| відтво́рюйте | наказовий, множина, 2 ос. |
| відтво́рюй | наказовий, однина, 2 ос. |
| відтво́рювати | інфінітив |
| відтво́рювала | минулий, жін. |
| відтво́рював | минулий, чол. |
| відтво́рювало | минулий, сер. |
| відтво́рювали | минулий, множина |
| відтво́рюємо | теперішній, множина, 1 ос. |
| відтво́рюєм | теперішній, множина, 1 ос. |
| відтво́рюєте | теперішній, множина, 2 ос. |
| відтво́рюють | теперішній, множина, 3 ос. |
| відтво́рюю | теперішній, однина, 1 ос. |
| відтво́рюєш | теперішній, однина, 2 ос. |
| відтво́рює | теперішній, однина, 3 ос. |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
| Форма | Позначка |
|---|---|
| відтворювать | інфінітив |
Синоніми та антоніми
Літературні засвідчення
Не менше страждань зазнавав він і тоді, коли одесити бралися відтворювати славне минуле свого розкішного міста, що, здобуте в турків запорозькими козаками та гренадерами Катерини, звалося в улесливих депешах до імператриці "перлиною Семіраміди".
Джерело: literary_fts
Переклад
Джерело: dmklinger