Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · В

відтепер

прислівник · «З цього часу, з цієї пори. Щонеділі відтепер вона у нашу церкву пильно приходила (Фр., XIII, 1954, 290); Колись вілли були панські, а відтепер належатимуть народові (Гончар, Нов...»
Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики

Дані Атласу

готовоЗначення1 картка
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія1 форма
готовоНаписання і вимова2 джерела
очікуєСтилістикабез нотаток
готовоСинонімія2 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

Курскурсова фраза / chunk

З цього часу, з цієї пори. Щонеділі відтепер вона у нашу церкву пильно приходила (Фр., XIII, 1954, 290); Колись вілли були панські, а відтепер належатимуть народові (Гончар, Нов...

Морфологія

прислівник · 1 форма · VESUM

Форми
ФормаПозначка
відтепер

Написання і вимова

Правопис
відтепе́р прислівник незмінювана словникова одиниця Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Відтепе́р, присл. Правописний словник Голоскевича (1929)

Синоніми та антоніми

Синоніми:
з цього часу, від цієї пори
ВІДНИ́НІз цього часу, від цієї пориВІДСЬОГО́ДНІ
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Казка про гуску, яку змушували нести прості яйця замість золотих · 1931
Побачивши себе на такій високості, гуска зблідла від переляку й заплакала, потерпаючи, що від нині вона не матиме ні кола, ні двора, хоч вона про те нічого не сказала голосно. А що Всевишньому видно найменший порух думки навіть у гусчиній голові, то Він заспокоїв птаха, пообіцявши, що відтепер вся світобудова буде гусячим двором, в першому-ліпшому закутку якого гусці вільно нести всім на втіху золоті й діамантові яйця, що їх люди, внаслідок своєї короткозорості, називатимуть зорями, хоча в дійсності це будуть лише видимі сходинки до Бога, де тільки й панує суцільне добро й справедливість.
literary_fts · 240b5b7f_c0003

Джерело: literary_fts

Переклад

відтепер
henceforth (from now on)from now on, henceforthfrom now on (from now, indefinitely)

Джерело: dmklinger