Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · В

відтінок[відті́нок]

іменник · [ʋʲidʲˈtʲinɔk] · «nuance, shade of meaning»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняПсл. těnь; загальноприйнятої етимології не має; більшість дослідників виводить з *těmnь «темне місце», пов’язуючи з tьma «тьма, пітьма», *tьmьnъ «темний» ;…
готовоМорфологія16 форм
готовоНаписання і вимова3 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія11 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
готовоПаронім1 позиція
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс2 модулі
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

відті́нок -нку, ч. 1》 Один із різновидів відповідного кольору, який відрізняється від основного кольору ступенем яскравості й густоти. || Додаткове забарвлення, що виступає на тлі основного. 2》 Різновид якого-небудь явища, який відрізняється від інших його різновидів ступенем і характером вияву. 3》 Незначна видозміна значення, виражена словом або інтонацією (під час мовлення). 4》 перен. Додатковий вияв почуття, настрою і т. ін., що супроводжує основне почуття, настрій, стан.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ВІДТІ́НОК, нку, ч. 1. Один із різновидів відповідного кольору, барви. Змінюючи тони і відтінки у синьо-голубій гамі, цвіте барвами широкий луг (І. Волошин); Ми були б дуже раді бачити тунель, обличкований мармуром найніжніших відтінків (М. Трублаїні); На географічних картах глибина морів і океанів позначається відтінками голубої фарби (з навч. літ.); // Додаткове забарвлення, що виступає на тлі основного. Барва її лиця не була й тепер рум'яною, зостався й досі легкий відтінок слонової кості в загорілім обличчі (Леся Українка); На горах, на вершинах лісу, на далекій смузі Дніпра, на самій блакиті неба лежав рожевий відтінок, а прозорі яскраво-голубі тіні, вкупі з ним, надавали картині якогось чарівливого освітлення (М. Старицький); Жовтава їх [лиць] барва .. в відблиску огнищ переливалася в якийсь зеленкуватий відтінок (І. Франко); Його чорні з фіолетовим відтінком очі масно блищать (Д. Ткач). 2. Різновид якого-небудь явища, відмінний від інших ступенем і характером вияву. Опріч знання різних діалектів треба мати дуже музикальне вухо, щоб зловити всі одтінки говорів (М. Коцюбинський). 3. Незначна видозміна значення, виражена словом або інтонацією (під час мовлення). Я свого часу наводив приклад, як розроблено в словнику слово злітати. Там дано ряд значень і відтінків слова (М. Рильський); Синонім майже завжди містить у собі певний відтінок у значенні (з наук. літ.). 4. перен. Додатковий вияв почуття, настрою і т. ін., що супроводжує основне почуття, настрій, стан. [Орест:] Адже приязнь межи мужчиною й жінкою завжди мусить мати якийсь особливий відтінок (Леся Українка); На обличчі йому грала якась усмішка з мало не тваринним відтінком радості (М. Хвильовий); – Нараду продовжуємо, – з відтінком жарту промовив Фрунзе (О. Гончар).

Етимологія

Псл. těnь; загальноприйнятої етимології не має; більшість дослідників виводить з *těmnь «темне місце», пов’язуючи з tьma «тьма, пітьма», *tьmьnъ «темний» ;…

Джерело: Горох (за ЕСУМ)

Морфологія

іменник · 16 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийвідті́ноквідті́нки
Родовийвідті́нкувідті́нків
Давальнийвідті́нкові / відті́нкувідті́нкам
Знахіднийвідті́ноквідті́нки
Оруднийвідті́нкомвідті́нками
Місцевийвідті́нкові / відті́нкувідті́нках
Кличнийвідті́нкувідті́нки

Написання і вимова

Правопис
відті́нок іменник чоловічого роду Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Ві́дті́нок, -ті́нку; -ті́нки, -нків Правописний словник Голоскевича (1929)
Орфоепія
відті́нок [в'ідт’інок] -нку, м. (на) -нку, мн. -нкие, -нк'іў Орфоепічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
нюансзабарвленняполисквідлисксутіноквідливпівтонвилискпереливвідтінь (діал.)сутінки
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Пароніми

Не плутати з відтинок
Пароніми — близькі за формою слова з різними значеннями; розрізняйте їх за контекстом.

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Джалапіта · 1931
…жалапіта, несучи, не пом'яв її якоюсь своєю недопильнованою лапою, забувши, що Джалапіта був листоношею думов і ніколи не траплялося, щоб Джалапіта прим'яв або перемішав найтонший відтінок думки. Ніжність Джалапіти була неперевершеною. Джалапіта пішов на виставку образотворчого мистецтва, і всі шедеври, засоромившись, тихенько вийшли з зали, притримуючи рами, щоб не…
literary_fts · 0e81c7c8_c0008

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M58synonyms-antonyms-styleвивчаєтьсявідкрити →
B1 M32verb-formation-suffixesвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 2 модулі

Переклад

відтінок
nuance (minor distinction)hue, shade, tinge, tint (variety of coloration)tinge (small added amount of colour; (by extension) small added amount of some other thing)(figuratively) nuance, shade, tinge (minor distinction; subtle variation)hint (tiny amount)hue (color or shade of color; tint; dye)

Джерело: dmklinger