Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · В

відчай[ві́дчай]

іменник · [ˈʋʲid͡ʒt͡ʃɐi̯] · «despair, desperation, despondency»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняВідчай «розпач», одчай «тс.», відчаюга «сміливець», відчаяка, одчаяка «тс.», відчайний, відчаятися «впасти у відчай; втратити надію»; — р. отчаяние, стчаянньїй…
готовоМорфологія10 форм
готовоНаписання і вимова1 джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія2 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс3 модулі
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

ві́дч а й -ю, ч. Почуття сильного душевного болю, безвихідності; розпач. Впадати у відчай .

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ВІ́ДЧАЙ, ю, ч. Почуття сильного душевного болю, безвиході; розпач. Настуся знов підвелась і почала походжати по салоні з якоюсь тугою на серці, з одчаєм на душі (І. Нечуй-Левицький); Останній одчай огортав православних (М. Грушевський); – Такий мене одчай узяв, що аж серце закам'яніло... (С. Васильченко); Передсмертний відчай охопив його серце (Ю. Яновський); Палив мене такий великий відчай, отак би встав та й безвісти забіг! (Л. Костенко); * У порівн. Спів, тривожний, як одчай, оплакував, гукав, будив (Ю. Яновський). Бу́ти у ві́дчаї див. бу́ти; Вкида́ти у ві́дчай (у ро́зпач) див. вкида́ти; Дово́дити / довести́ до ві́дчаю див. дово́дити; (1) З ві́дчаю – у стані сильного душевного болю, безвиході, відчаю. Ти не ламай тоді з відчаю руки, А добрим словом, пошепки, прости (Л. Дмитерко); (2) На ві́дчай [душі́] – зважившись, насмілившись на все, ризикуючи всім. Пустив на одчай душі (Номис); Вони лиш пам'ятали, що бігли на одчай, через комиші, через воду, в безпросвітній темряві (М. Коцюбинський); [Павлюк:] Чого ж ти їдеш на одчай душі? [Сахно Черняк:] Як не поїду, буду їхать вічно. Нічим не відпокутуюсь, нічим! (Л. Костенко).

Етимологія

Відчай «розпач», одчай «тс.», відчаюга «сміливець», відчаяка, одчаяка «тс.», відчайний, відчаятися «впасти у відчай; втратити надію»; — р. отчаяние, стчаянньїй…

Джерело: ЕСУМ, т. 1, с. 394

Морфологія

іменник · 10 форм · VESUM

Форми
ФормаПозначка
ві́дчаєвічол., давальний
ві́дчаючол., давальний
ві́дчаючол., кличний
ві́дчаєвічол., місцевий
ві́дчаїчол., місцевий
ві́дчаючол., місцевий
ві́дчайчол., називний
ві́дчаємчол., орудний
ві́дчаючол., родовий
ві́дчайчол., знахідний

Написання і вимова

Правопис
ві́дча́й іменник чоловічого роду Орфографічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
розпачрозпука
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Антонич Б.-І. · Богдан-Ігор Антонич. Із збірки "Зелена євангелія" · 1909
…КОРЧМАРСЬКІ ЧАРИ Кіптява свічка й ніж щербатий, червінна королева з карт. Змішалась ява з сном крилатим і все недійсне – ніч і чар. Тремтять уста на чарки вінцях, і горло здавлює відчай. Корчмарю, сто даю червінців, лиш місяця мені продай! 13 березня 1935 КОСОВИЦЯ Немов брусок, гострить скінчивши, косар за пояс сонце вклав. Аж день розкрився ширше й глибше, як ві…
literary_fts · 151da3c2_c0008

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B2 M74idioms-somaticcontent_backfillвідкрити →
B2 M75idioms-animalscontent_backfillвідкрити →
Фольклор M19narodni-baladycontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 3 модулі

Переклад

відчай
despair (loss of hope)despair, desperation, despondency

Джерело: dmklinger