Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · В

відчинений[відчи́нений]

прикметник · [ʋʲid͡ʒˈt͡ʃɪnenei̯] · «open»
✓ Питома українська лексикаCEFR B2Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom відчинити + -ений
готовоМорфологія32 форми
готовоНаписання і вимова1 джерело
готовоСтилістиказахист питомості
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

відчи́нений -а, -е. Дієприкм. пас. мин. ч. до відчинити 1). || відч и нено, безос. присудк. сл.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ВІДЧИ́НЕНИЙ, а, е. Дієпр. пас. до відчини́ти 1. Двері в сіни були вже відчинені, і в темноті їх сіріла чиясь постать (Панас Мирний); Крізь одчинені вікна з правого боку пробивається несміливо місячне сяйво (Б. Антоненко-Давидович); Крізь відчинену браму фортеці видно намети, курені (О. Корнійчук); Вікно відчинене, і пахне нічна матіола (О. Донченко); Як відкрив внутрішній запор ножівкою, спиляв дверні вушка – гараж відчинений (Ю. Щербак); // відчи́нено, безос. пред. Підвальне вікно одчинено. Видно в кімнаті робітничу обстановку (С. Васильченко); На хуторі зарані відчинено хвіртку для гостей (М. Стельмах).

Етимологія

From відчинити + -ений

Джерело: Wiktionary

Морфологія

прикметник · 32 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
відчи́ненійжін., давальний
відчи́ненажін., кличний
відчи́ненійжін., місцевий
відчи́ненажін., називний
відчи́неноюжін., орудний
відчи́неноїжін., родовий
відчи́ненужін., знахідний
відчи́неномучол., давальний
відчи́ненийчол., кличний
відчи́ненімчол., місцевий
відчи́неномучол., місцевий
відчи́ненийчол., називний
відчи́ненимчол., орудний
відчи́неногочол., родовий
відчи́неногочол., знахідний
відчи́ненийчол., знахідний
відчи́неномусер., давальний
відчи́ненесер., кличний
відчи́ненімсер., місцевий
відчи́неномусер., місцевий
відчи́ненесер., називний
відчи́ненимсер., орудний
відчи́неногосер., родовий
відчи́ненесер., знахідний

Написання і вимова

Правопис
відчи́нений дієприкметник Орфографічний словник української мови

Фразеологізми та сталі вирази

ломитися у відчинені двері, ірон

Твердити, доводити загальновідоме, те, чого ніхто не заперечує. Доводити, що останнім часом зросла громадянська активність киян, означає ломитись у відчинені двері (З газети); Доводити, що наша інтелігенція в абсолютній більшості — плоть від плоті народної, значить ломитися у відчинені двері (З журналу). ломитися у відкриті двері. — Ти, Нерчин, просто ломився у відкриті двері. Спочатку ти заївся з Куцевичем (Н. Рибак); // Вникати у щось загальновідоме, прагнучи краще розібратися в ньому, зрозуміти його. Мені не соромно ломитись у відчинені двері! Є певна кількість дверей, в які .. кожен мусить вломитися сам. І я ломлюся! Я хочу знати, що ска…

Фразеологічний словник української мови

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
…чий голос, забракувавши цю дитячу забавку, не порадив Пригарі взятися за розум, прийти вдосвіта до церкви (яка не замикалася з примхи Ґудзія, що вважав, ніби храм Божий має стояти відчинений для кожного цілу добу, навіть коли туди, замість молитися, задибуватимуть на ночівлю лише такі п'яниці, як Стецько Ступалка), строщити Ониськову музику, царські врата і всі єретич…
literary_fts · e4b5541c_c0220

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M22conditionals-realвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

відчинений
open (not closed)closed (not operating or conducting trade)open (prepared to conduct business)

Джерело: dmklinger