Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · В

відчинятися[відчиня́тися]

дієслово · [ʋʲid͡ʒt͡ʃeˈnʲatesʲɐ] · «to open; to be opened»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom відчиня́ти + -ся.
готовоМорфологія36 форм
готовоНаписання і вимова1 джерело
готовоСтилістиказахист питомості
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

відчиня́тися - я ється, недок. , відчин и тися, - и ниться, док. 1》 Відхилятися, роблячи вільним вхід, доступ до чого-небудь або вихід назовні (про двері, вікно тощо). || Ставати вільним для входу або виходу. 2》 рідко . Те саме, що відмикатися 1). 3》 тільки недок. Пас. до відчиняти 1).

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ВІДЧИНЯ́ТИСЯ, я́ється, недок., ВІДЧИНИ́ТИСЯ, и́ниться, док. 1. Відхилятися, роблячи вільним вхід, доступ до чого-небудь або вихід назовні (про двері, вікно і т. ін.). Злегка стукають запори, і вікно відчиняється (Панас Мирний); [Пилип:] Ідіть попереду, бо ми ж знаємо, як ваші двері відчиняються (М. Кропивницький); Потім починають повільно відчинятися двері, вже й відчинилися, та ще нікого нема (Є. Гуцало); Свята брама одчинилась, Козака впустили, І знов брама зачинилась (Т. Шевченко); В ту ж хвилину відчинилася хвіртка і на подвір'я зайшов військовий (А. Шиян); // Ставати вільним для входу або виходу. Сонце вже показалось .. Одчиняються склади рибацькі (М. Коцюбинський); Відчинились задушливі камери, і на волю, на повітря, під сонце ринувся людський потік (І. Цюпа). 2. рідко. Те саме, що відмика́тися 1. Погано відчиняється замок. 3. тільки недок. Пас. до відчиня́ти 1. Брама відчиняється вартовим.

Етимологія

From відчиня́ти + -ся.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 36 форм · VESUM

Інфінітив: відчиня́тися / відчиня́тись

теперішній
ОсобаОднинаМножина
1 особавідчиняюсь / відчиняюсявідчиняємось / відчиняємося / відчиняємся
2 особавідчиняєшсявідчиняєтесь / відчиняєтеся
3 особавідчиня́єтьсявідчиня́ються
майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особавідчинятимусь / відчинятимусявідчинятимемось / відчинятимемося / відчинятимемся
2 особавідчинятимешсявідчинятиметесь / відчинятиметеся
3 особавідчиня́тиметьсявідчиня́тимуться

Написання і вимова

Правопис
відчиня́тися дієслово недоконаного виду Орфографічний словник української мови

Літературні засвідчення

Матіос М. · Марія Матіос. Армагедон уже відбувся · 1959
…і із-за одних визирають, одні одних вищі. Іванові хочеться відчинити бодай якісь, а він рукою не дотягнеться й до перших — ноги йому прибиті. Аж раптом одні за одними двері почали відчинятися. Та так швидко, так швидко, так стрімко, що Іван не зрозумів, що було за тими дверима — лише побачив довжезний, ніби саме життя, коридор, і з кінця того коридору кличе Івана голос…
literary_fts · 82130c5f_c0042

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M28reflexive-verbs-nuancesвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

відчинятися
to open, to become open (of a door, window, gate, chamber, etc.)

Джерело: kaikki/Wiktionary (CC BY-SA 3.0)