відчиняти[відчиня́ти]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
відчиня́ти - я ю, - я єш, недок. , відчин и ти, -ин ю , - и ниш, док. , перех. 1》 Відводити, відхиляти вбік стулки дверей, вікон тощо, роблячи вільним вхід, доступ до чогось або вихід назовні. || Робити вільним вхід, доступ до чого-небудь або вихід назовні. || Піднімати вгору віко скрині, коробки тощо, роблячи вільним доступ усередину. 2》 рідко . Те саме, що відмикати 1).
ВІДЧИНЯ́ТИ, я́ю, я́єш, рідко ВІДЧИ́НЮВАТИ, юю, юєш, недок., ВІДЧИНИ́ТИ, иню́, и́ниш, док., що. 1. Відводити, відхиляти вбік стулки дверей, вікон і т. ін., роблячи вільним вхід, доступ до чогось або вихід назовні. – Пора вікна відчиняти! (Панас Мирний); Слуги .. відчинювали горішні вікна й кипарисовими гілками навівали прохолоду (Б. Лепкий); За дверима в передпокої дзенькнув дзвоник .. Побігла Даша відчиняти двері (А. Головко); Одчиняйте двері – Наречена йде! (П. Тичина); Близько хата, де дівчина Ворота одчинить (Т. Шевченко); Ольга відчинила кватирку, яка жалібно заскрипіла на старих іржавих петлях (Д. Ткач); * Образно. Тоді я двері відчинила в ніч (Л. Костенко); // Робити вільним вхід, доступ до чого-небудь або вихід назовні. Одчиняє він хату, уступив, молодиці з ним всипали (Марко Вовчок); Відтрутивши Широкого, відчинив двері: – Іди, Петре, додому (Микита Чернявський); Тремтячими руками вони не могли відчинити квартиру (Ю. Щербак); // Піднімати вгору віко або кришку скрині, коробки і т. ін., роблячи вільним доступ усередину. Вона тільки що була у своїх панських будинках, відчиняла свої скрині (Г. Квітка-Основ'яненко); Ніби Пандора ящик свій над Жовквою відчинила і, що в ньому, висипала нараз на місто (Б. Лепкий); Гальванеску відчинив невеличку шкатулку (Ю. Смолич). 2. рідко. Те саме, що відмика́ти 1. Не тямлячи, що робить, Христина босоніж вискакує в сіни, обережно відчиняє защіпку (М. Стельмах); [Перун:] Та й проклята колодка, така величезна, і діра, здається, велика, а одчинити не можна! (І. Франко); Іде [пастух] до воріт і хоче відчинити замок, служебка кидається за ним, хапає за руки і не дає відмикати (Леся Українка); // Те саме, що відкрива́ти 4. Шведи навіть не пробували торгуватись, тільки відчиняли гаманці (Б. Лепкий).
Етимологія
Джерело: Wiktionary
Морфологія
дієслово · 22 форми · VESUM
Інфінітив: відчиня́ти
| Особа | Однина | Множина |
|---|---|---|
| 1 особа | відчиня́ю | відчиня́ємо / відчиня́єм |
| 2 особа | відчиня́єш | відчиня́єте |
| 3 особа | відчиня́є | відчиня́ють |
| Особа | Однина | Множина |
|---|---|---|
| 1 особа | відчиня́тиму | відчиня́тимем / відчиня́тимемо |
| 2 особа | відчиня́тимеш | відчиня́тимете |
| 3 особа | відчиня́тиме | відчиня́тимуть |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
| Форма | Позначка |
|---|---|
| відчи́нять | інфінітив |
Написання і вимова
- Правопис
- відчиня́ти дієслово недоконаного виду Орфографічний словник української мови
- Голоскевич, 1929
- Відчиня́ти, -ня́ю, -ня́єш, відчи́няний; відчини́ти, -чиню́, -чи́ниш, -чи́нять, відчи́нений Правописний словник Голоскевича (1929)
- Орфоепія
- відчиня́ти [в'іджчиен’атие] -н'айу, -н'айеиш Орфоепічний словник української мови
Синоніми та антоніми
Фразеологізми та сталі вирази
відкрити (відчинити) / відкривати (відчиняти) двері для кого—чого, кому, чому
Дати кому-небудь вільний доступ кудись, можливість користуватися, займатися і т. ін. чим-небудь. Сотні і тисячі українських емігрантів порушила .. клопотання про повернення на рідну землю. І Батьківщина широко відкрила для них двері (З журналу); Стаття пролунала рішучою, науково обґрунтованою вимогою до царського уряду відкрити двері українській мові в народну школу (З журналу); // до чого. Зробити можливим що-небудь. — Лашка замислилася. Подорож у візку з гетьманами відчинила перед нею останні двері до життя світської жінки (Іван Ле)
Фразеологічний словник української мовивідкрити (відчинити) / відкривати (відчиняти) двері для кого--чого, кому, чому
Дати кому-небудь вільний доступ кудись, можливість користуватися, займатися і т.ін. чим-небудь. Сотні і тисячі українських емігрантів порушило… клопотання про повернення на рідну землю. І Батьківщина широко відкрила для них двері (З журналу); Стаття пролунала рішучою, науково обґрунтованою вимогою до царського уряду відкрити двері українській мові в народну школу (З журналу); до чого. Зробити можливим що-небудь. — Лашка замислилася. Подорож у візку з гетьманами відчинила перед нею останні двері до життя світської жінки (Іван Ле).
Фразеологічний словникЛітературні засвідчення
…ю поставою людини яка говорить щиру правду, поставив валізу на землю, трохи схилив верхню частину тіла до ноші, не спускаючи очей з Тимка, описав овальний рух руками, ніби рвучись відчиняти замки, а одночасно й наче відкидаючи ззаду поли невидимого довгого сурдута, тоді сіпнувся назад, ляснув пальцями, даючи цим зрозуміти Тимкові, що в його голові засвітилася блискав…
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі
Переклад
Джерело: dmklinger