Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · В

відчуження[відчу́ження]

іменник · [ʋʲid͡ʒˈt͡ʃuʒenʲːɐ] · «alienation, estrangement»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom відчу́жити + -ення.
готовоМорфологія15 форм
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс3 модулі
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

відчу́ження -я, с. Дія і стан за знач. відчужити й відчужитися 1).

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ВІДЧУ́ЖЕННЯ, я, с. 1. Дія і стан за знач. відчу́жити й відчу́житися 1. Коли ж зустріла [Христя] якось [Борового].., зміряла його потемнілим, сповненим докору і відчуження поглядом (Я. Гримайло); Моїм супутникам .. потрібен .. стан відчуження від метушного світу (Р. Іваничук); Зростання обсягу видобутку корисних копалин призводить до відчуження все нових корисних територій сільськогосподарських і лісових угідь (з наук.-попул. літ.); Примусове відчуження об'єктів права приватної власності може бути застосоване лише як виняток з мотивів суспільної необхідності (з мови документів); * Образно. Зараз він лежав горілиць на своїй половині двоспального ліжка, поруч із неторкнутою смугою відчуження між його територією та жінчиною, і сумно реконструював у собі щойно пережите (Ю. Андрухович). 2. філос. Соціальний процес, при якому діяльність людини і результати її праці перетворюються на самостійну силу, яка панує над людиною і є для неї ворожою. У філософії Гегеля відчуження було однією з головних категорій. Він розумів відчуження як зовнішній прояв світового розуму у природі та історії (з наук.-попул. літ.); За Освальдом Шпенглером, відчуженість наростає з перетворенням культури у цивілізацію, у якій господарює бездушний інтелект (з наук.-попул. літ.); Художньо зображуючи потворне в дійсності, відчуження людської особи і засуджуючи потворне, автор уже цим бореться за прекрасне (із журн.).

Етимологія

From відчу́жити + -ення.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

іменник · 15 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийвідчу́женнявідчу́ження
Родовийвідчу́женнявідчужень
Давальнийвідчу́женнювідчу́женням
Знахіднийвідчу́женнявідчу́ження
Оруднийвідчу́женнямвідчуженнями
Місцевийвідчу́женні / відчу́женнювідчуженнях
Кличнийвідчу́женнявідчу́ження

Написання і вимова

Правопис
відчу́ження іменник середнього роду Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Відчу́ження, -ння, -нню Правописний словник Голоскевича (1929)

Синоніми та антоніми

Синоніми:
невдоволення
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Дванадцять обручів · 1960
…у разом із усілякими флаконами й аерозолями), рішуче припинив його блукання потойбіччям. Зараз він лежав горілиць на своїй половині двоспального ліжка, поруч із неторкнутою смугою відчуження між його територією та жінчиною, і сумно реконструював у собі щойно пережите. Артур Пепа любив це меланхолійне ранкове озирання на власні сни.
literary_fts · cbf65c13_c0082

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B2 M30direct-indirect-speechcontent_backfillвідкрити →
B2 M40register-literary-ukrainiancontent_backfillвідкрити →
Фольклор M11dumy-sotsialno-pobutovicontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 3 модулі

Переклад

відчуження
detachment (separation)and of відчу́житисяestrangement (the state of being alien)alienation, estrangementestrangement (the act of alienating)(law) alienation, expropriation (of property)

Джерело: dmklinger