відьма[ві́дьма]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
ві́дьма -и, ж. 1》 За народним повір'ям – жінка, яка, знаючись із нечистою силою, завдає людям шкоди; чаклунка. 2》 лайл. Про нечепурну, розхристану або сварливу, злу жінку.
ВІ́ДЬМА, и, ж. 1. За народним повір'ям – жінка, яка знається з нечистою силою і, як правило, завдає людям шкоди; чаклунка. Поки відьми ще літають, Поки півні не співають, Посвіти нам... (Т. Шевченко); Чого вона тільки не виробляла, ота родима відьма! Перекидалась у полотно, що біліло смерком попід лісом, повзла вужем або котилась горбами прозорим клубком (М. Коцюбинський); Гуцул лякався не тільки пана і жандарма, він жахався на кожному кроці відьми, упиря .. і всякого іншого чортовиння (П. Козланюк). 2. лайл. Нечепурна, негарна або сварлива, зла жінка. [Мати:] Ой, синоньку! Ой, що ж я набідилась з отею [отою] відьмою! (Леся Українка); Саму б її засадити, .. відьму, в оце смердюче .. пекло (О. Гончар). (1) Бі́ла ві́дьма, міф. – жінка, яка нібито звільняє людей від чаклунства. Допомагає біла відьма спочатку тим, хто найменше потерпає від “прокляття” (із журн.). ◇ (2) Коното́пська ві́дьма – зла, примхлива, підступна жінка. І як з її уст можуть зірватися такі шалені слова? Ох ці жінки! Всі вони пішли від конотопської відьми (М. Стельмах); Полюва́ння на ві́дьом див. полюва́ння; (3) Як (мов, ні́би і т. ін.) ві́дьми вкра́ли – зовсім зник. Хочеться йому [Чіпці] забутися, заснути; перевернувся він з боку на бік... Сон – як відьми вкрали!.. (Панас Мирний).
Етимологія
Джерело: Wiktionary
Морфологія
іменник · 14 форм · VESUM
| Відмінок | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Називний | ві́дьма | ві́дьми́ |
| Родовий | ві́дьми́ | ві́дьо́м |
| Давальний | ві́дьмі | ві́дьма́м |
| Знахідний | ві́дьму | ві́дьо́м |
| Орудний | ві́дьмою | ві́дьма́ми |
| Місцевий | ві́дьмі | ві́дьма́х |
| Кличний | ві́дьмо | ві́дьми́ |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
| Форма | Позначка |
|---|---|
| ві́дьми́ | множина, знахідний |
Написання і вимова
- Правопис
- ві́дьма іменник жіночого роду, істота * Але: дві, три, чотири ві́дьми Орфографічний словник української мови
- Голоскевич, 1929
- Ві́дьма, ві́дьми; ві́дьми́, ві́дьо́м, ві́дьма́м Правописний словник Голоскевича (1929)
- Орфоепія
- ві́дьма [в’ід'ма] -мие, д. і м. -м'і, мн. в'ід'мие/ в'ід'ми, в'ід'ом дв'і в'ід'мие Орфоепічний словник української мови
Синоніми та антоніми
Фразеологізми та сталі вирази
конотопська відьма
Зла, примхлива, підступна жінка. — Десна, здається, плохенька з виду, а вдачею — конотопська відьма (Є. Гуцало)
Фразеологічний словник української мовиЛітературні засвідчення
…, аби врешті десь там, на котрійсь романній сторінці, мимохідь згадати лише одну із сотень, одну з них, наприклад, той самий перстач прямостоячий. І ще: знати, як стогне помираючи відьма. І ще: статистику захворювань туберкульозом у високогірних районах Карпат наприкінці сорокових. І ще: історію всіх музичних інструментів, за винятком трембіти.
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 2 модулі
Переклад
Джерело: dmklinger