Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · В

відігнати[відігна́ти]

дієслово · [ʋʲidʲiɦˈnate] · «відганя́ти.»
✓ Питома українська лексикаNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення4 картки
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія17 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія34 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад4 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

(докон. до відганяти / див. відганяти) відганя́ти - я ю, - я єш, рідко відг о нити, -ню, -ниш, недок. , відігн а ти, віджен у , -жен е ш; мин. ч. відігн а в, -гн а ла, -гн а ло; док. , перех. 1》 Силою або погрозою змушувати когось віддалитися від кого-, чого-небудь. || Переміщати, захопивши що-небудь своєю течією, рухом (про воду, вітер і т. ін.). 2》 перен. Намагатися позбутися чого-небудь (про думки, спогади тощо). || Позбавляти чого-небудь. 3》 Гнати куди-небудь (про тварин). 4》 спец. Добувати що-небудь перегонкою.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

(докон. до відганяти / див. відганяти) ВІДГАНЯ́ТИ, я́ю, я́єш, рідко ВІДГО́НИТИ, ню, ниш, недок., ВІДІГНА́ТИ, віджену́, жене́ш; мин. ч. відігна́в, гна́ла, ло; док. 1. кого, що. Силою або погрозою змушувати кого-, що-небудь віддалитися від кого-, чого-небудь. Од каюка [перевізник] всіх одганяє (І. Котляревський); Вискочило із-за кущів [щеня] .. Вдарилась Настя об поли. – Жучок! – кинулася вона його одгонити (С. Васильченко); Вже й стріли всі вийшли, нічим було відганяти татар (А. Хижняк); Вибігли за село, якісь люди стоять. Не питали, а кинулись бити. Били на смерть, куди попало, аж поки не одігнали (М. Коцюбинський); – Вовків недавно відігнали собаки, – жаліється пастух (О. Донченко); // Переміщати, захопивши що-небудь своєю течією, рухом і т. ін. Дим відганяє комашню, і діти спокійно бавляться собі в курені (О. Воропай); – Не дощем, видно, той човен одігнало, бо догори дном плаває, – каже, вертаючись, Карпо (Панас Мирний). 2. що, перен. Намагатися позбутися чого-небудь (про думки, спогади і т. ін.). Стадницький одганяє від себе видіння минувшини, люто б'є ногами коня і повертає на шлях (М. Стельмах); Удовенко відганяє від себе осоружний страх (Д. Бедзик); Коли йому молодиці радили, щоб ще раз женився, він тілько рукою махав, немов хотів зовсім відігнати від себе сю думку (І. Франко). 3. кого, що. Гнати куди-небудь (тварин). – Мотре!.. видій корову та оджени вівці до череди (І. Нечуй-Левицький); – Закидай пшоно, а я піду оджену волів до воловика (Л. Яновська). 4. що, спец. Відділяти що-небудь шляхом перегону. Із живиці відганяють скипидар, з якого добувають каніфоль для мийних засобів, замазок, ізоляції і т. ін. (з навч. літ.). ◇ (1) Відганя́ти (проганя́ти, розганя́ти і т. ін.) / відігна́ти (прогна́ти, розігна́ти і т. ін.) сон (дрімо́ту) – не давати можливості заснути, задрімати. Ранній вітер, тихий і свіжий, .. одганяв дрімоту .. і навівав милі думки (І. Нечуй-Левицький); Стручисі не спалося .. Думки всякі розганяли сон (Б. Грінченко); Хотілося спати, але він відганяв сон, хапаючи губами ніжний чистий сніг та смикаючи себе за вуса (В. Малик); Зайнявся ранок; кроками своїми Від мене сон легкий він відігнав (М. Рильський); Щоб прогнати сон, що навалювався на нього теплою хвилею.., хлопець бродив по світлиці (Григорій Тютюнник).

Грінченко (1907)домодерна фіксація · не переклад

«відігнати» засвідчено в словнику Б. Грінченка (1907). Це один із найповніших домодерних реєстрів української лексики.

Морфологія

дієслово · 17 форм · VESUM

Форми
ФормаПозначка
відженемо́майбутній, множина, 1 ос.
віджене́ммайбутній, множина, 1 ос.
відженете́майбутній, множина, 2 ос.
віджену́тьмайбутній, множина, 3 ос.
віджену́майбутній, однина, 1 ос.
віджене́шмайбутній, однина, 2 ос.
віджене́майбутній, однина, 3 ос.
віді́гнано
віджені́мнаказовий, множина, 1 ос.
віджені́монаказовий, множина, 1 ос.
віджені́тьнаказовий, множина, 2 ос.
віджени́наказовий, однина, 2 ос.
відігна́тиінфінітив
відігна́ламинулий, жін.
відігна́вминулий, чол.
відігна́ломинулий, сер.
відігна́лиминулий, множина
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
відігнатьінфінітив

Синоніми та антоніми

Синоніми:
успішно протидіяти наступові супротивника, боєм заставляти його відступити
ВІДБИВА́ТИуспішно протидіяти наступові супротивника, боєм заставляти його відступитиВІДКИДА́ТИВІДТИСКА́ТИВІДТИ́СКУВАТИВІДПИРА́ТИВІДТІСНЯ́ТИвідби́тивідки́нутивідти́снутивідпе́ртивідтісни́ти
залишати на чому-небудь слід від чогось
ВІДБИВА́ТИзалишати на чому-небудь слід від чогосьВІДПЕЧА́ТУВАТИВІДТИСКА́ТИВІДТИ́СКУВАТИвідби́тивідпеча́тативідти́снути
силою або погрозою змушувати когось віддалитися від кого-, чого-небудь
ВІДГАНЯ́ТИсилою або погрозою змушувати когось віддалитися від кого-, чого-небудьПРОГАНЯ́ТИВІДГО́НИТИПРОГО́НИТИВІДМА́ХУВАТИОБГАНЯ́ТИВІДСТРА́ШУВАТИВІДСТРА́ХУВАТИпрогна́тиобігна́тивідстраши́тивідстраха́тиви́кишкати
добувати перегонкою
ГНА́ТИдобувати перегонкоюГОНИ́ТИВИГАНЯ́ТИВІДГАНЯ́ТИВІДГО́НИТИКУРИ́ТИВИКУ́РЮВАТИПАЛИ́ТИви́гнативи́курити
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела синонімів: services.ulif.org.ua · ulif.org.ua

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
…роздираючи щелепи криком, щоб вони боронили вокзал, бо це їхній обов'язок перед батьківщиною, просто в його вимахування увійшла коняка з розпоротим черевом і, затуливши і ніби стерши офіцера з поверхні, прошкутильгала аж до багажного сховища (хоч її по дорозі кожний намагався відігнати, аби не бачити розпанаханих тельбухів), де вона звалилася біля купи валіз, кошиків, скринь і клунків, на якій стояв літній чоловік у приношеному одязі з іржавими терезами в правиці й зосереджено серед навколишньої метушні важив пухнаті пшеничні булочки й купки попелу.
literary_fts · e4b5541c_c0113

Джерело: literary_fts

Переклад

відігнати
to drive away, to chase away, to drive off, to chase off (force to leave)to drive away, to chase away, to banish (a thought or a feeling)to drive (to lead livestock somewhere)to distill off

Джерело: kaikki/Wiktionary (CC BY-SA 3.0)