віз
Дані Атласу
Значення
1. Засіб пересування на чотирьох колесах з кінною або воловою тягою здебільшого для перевезення вантажів. Воли поздихали, Вози поламались, З батіжками чумаченьки Додому верталис...
Морфологія
іменник · 19 форм · VESUM
| Відмінок | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Називний | віз | вози |
| Родовий | воза | возів |
| Давальний | возові / возу | возам |
| Знахідний | воза / віз | вози / возів |
| Орудний | возом | возами |
| Місцевий | возі / возові / возу | возах |
| Кличний | возе | вози |
Написання і вимова
- Голоскевич, 1929
- Віз, во́за, на во́зі; вози́, -зі́в Правописний словник Голоскевича (1929)
- Орфоепія
- [в'із] воза, м. (на) воз'і, мн. вози, воуз'іў два возие Орфоепічний словник української мови
Синоніми та антоніми
Омоніми
Фразеологізми та сталі вирази
докла́сти во́за кому, ірон
Вибити, побити кого-небудь. (Михайло:) Якби я свою (дружину) підстеріг в чім, тут би їй і доклав воза (І. Котляревський).
Фразеологічний словник української мови(і) коне́м (на коні́) не об’ї́деш кого, чого
1. Не обминеш, не уникнеш кого-, чого-небудь. — От несподіванка! Видно, справді-таки судженої конем не об’їдеш! (А. Головко); Долі й конем не об’їдеш (Укр. присл..); — Доля химерна, мої панове! Її й конем не об’їдеш (Б. Лепкий); Долі й на коні не об’їдеш, не знаєш, звідки й що впаде на тебе (Є. Гуцало). 2. жарт. Дуже товстий, огрядний і т. ін. (перев. про людину). Зловили сома великого та товстого, і конем не об’їдеш (З газети).
Фразеологічний словник української мовитаки́й, що й коне́м за день не об’ї́деш
— Сам (батько), як гачок, слабосилий, сухенький. А бабу собі роздобув — років сорока, огрядну, таку, що й конем за день не об’їдеш (Ю. Збанацький); // Великий (перев. про щось).
Фразеологічний словник української мовиво́зом не об’ї́деш
Пика — возом не об’їдеш. Солодка така й нахабна водночас (А. Крижанівський).
Фразеологічний словник української мовиПриповідки
Віз ламається, чумак ума набірається
Пригоди учать нас давати собі раду в нещастю. Чумак — доставець солі.
Приповідки або українсько-народня філософіяМій віз, мій перевіз, хай туркоче, куди хоче
До моїх справ, хай ніхто не мішається.
Приповідки або українсько-народня філософіяНа чиїм возі їдеш — того й пісню співай
Слухай тих, що тобі помагають. Слухай хлібодавця.
Приповідки або українсько-народня філософіяНе жаль мені того воза, коби дівка була гожа
Не жаль мені шкоди, коби була добра причина.
Приповідки або українсько-народня філософіяСкоріш віз снопів набереться, як одна жінка збереться
Жінки вбираються дуже повільно та чепурно.
Приповідки або українсько-народня філософіяПропало, як з воза впало
Що згубилося, те пропало, бо хтось за тобою їхав і підняв.
Приповідки або українсько-народня філософіяЧути порожний віз, по гуркоті коліс
Порожний віз, як їде по груді, то дає луну.
Приповідки або українсько-народня філософіяПропало, що з воза впало
Приповідки або українсько-народня філософіяЩо з воза впало, те пропало
Що загубив, того вже не вернеш.
Приповідки або українсько-народня філософіяЩо віз без коліс, що плуг без леміша, що й фузія без пороху куль
Немає користі від несправної речі.
Приповідки або українсько-народня філософіяЛітературні засвідчення
Він не помітив, що суддів змило водою, яку він викрутив зі свого тіла, і віднесло в ріку, де їх ледве живих підібрав пароплав, що віз англійських туристів.
Джерело: literary_fts
Переклад
Джерело: dmklinger