Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · В

війна[війна́]

іменник · [ʋʲii̯ˈna] · «організована збройна боротьба між державами, народами або ж збройними угрупованнями всередині країни»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняВійна — див. воювати.
готовоМорфологія15 форм
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія6 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
готовоПриповідки9 приповідок
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад1 англ.
готовоWikimediaWikipedia
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

війна́ - и , ж. 1》 Організована збройна боротьба між державами, суспільними класами тощо. Громад я нська війн а — організована збройна боротьба за державну владу між конфронтуючими класами та соціальними групами всередині країни. Пов і тряна війн а — у міжнародному праві – ведення воюючими сторонами воєнних дій у повітряному просторі. Світов а війн а — глобальне протиборство коаліцій держав із застосуванням засобів збройного насильства, що охоплює велику частину країн світу. Я дерна війн а — війна, в якій основним засобом ураження є ядерна зброя. 2》 перен. Стан ворожнечі між ким-небудь; суперечка, сварка з кимсь; боротьба. Війн а цін — повторюване довготривале зниження підприємствами, фірмами цін на свою продукцію.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ВІЙНА́, и́, ж. 1. Організована збройна боротьба між державами, народами або ж збройними угрупованнями всередині країни. Війна людей їсть, а кров'ю запиває (прислів'я); У всіх війнах російського царства з турками та з татарами за степи і за берег Чорного моря у пригоді були козаки українські (М. Драгоманов); Злою волею долі за дві війни та лихоліття по них рід Вербицьких щез (Ю. Мушкетик); У ході війни Червоної та Білої троянд загинуло біля чверті населення Англії (з наук.-попул. літ.). 2. перен. Стан ворожнечі між ким-небудь; суперечка, сварка з кимсь; боротьба. Малюючи в цілому циклі “Бориславських оповідань” війну поміж капіталом і працею, Франко не може залишитись тільки холодним, об'єктивним обсерватором (М. Коцюбинський); Уже так споконвіку провадилась у підліщан непримиренна війна з лановими та ставчанами (Є. Кротевич); Найголовніший кодекс для журналістів, особливо під час передвиборної кампанії, звучить приблизно так: “Хлопці – це не наша війна!” Це війна партійних і фінансових груп, а не наша (з газ.). (1) Вели́ка Вітчизня́на війна́ – війна СРСР проти нацистської Німеччини та її європейських союзників 1941–1945 років, що була наймасштабнішою складовою частиною Другої світової війни. Ніхто не знав обсягу прийдешнього в ту ніч. Не знав і герой нашої повісті, червоноармієць початку Великої Вітчизняної війни, Іван Орлюк (О. Довженко); Андріїв батько, а Мотрин чоловік, у Велику Вітчизняну війну поліг смертю хоробрих на полі бою десь за Харковом (Остап Вишня); (2) Визво́льна війна́ – війна за визволення народу, країни від іноземного національного та соціального гніту. Рідні брати Матвій та Супрун служили козаками у війську Б. Хмельницького, брали участь у битвах та походах періоду визвольної війни (Ю. Мушкетик); Національно-демократична революція 1917–1918 рр. переросла у визвольну війну українців за суверенність і соборність (з наук. літ.); Стихійний народний рух проти окупації ряду районів Туреччини державами Антанти переріс після окупації Грецією Ізміра 15 травня 1919 р. у визвольну війну (з наук.-попул. літ.); (3) Вітчизня́на війна́ – війна за свободу й незалежність своєї вітчизни проти загарбників. Історичним випробуванням для конотопців стала вітчизняна війна 1812 року. Понад 2 тисячі жителів Конотопщини брали в ній активну участь (з наук.-попул. літ.); (4) Громадя́нська війна́ – збройна боротьба в межах держави між її громадянами. По селах і містечках лютувала громадянська війна (М. Хвильовий); (5) Дру́га світова́ війна́ – розпочата Німеччиною світова війна 1939–1945 рр., унаслідок якої докорінно змінилася карта світу та система відносин між державами. Одразу ж після закінчення Другої світової війни почався розпад світової колоніальної системи (Б. Антоненко-Давидович); М. Рильський, П. Тичина й М. Бажан пережили страшні 30-ті роки, Другу світову війну і продовжили свою творчість і вдосконалення української літературної мови у повоєнний час (В. Русанівський); Іти́ / піти́ війно́ю див. іти́; (6) Пе́рша світова́ війна́ – світова війна 1914–1918 рр., розпочата двома військово-політичними блоками – Німеччиною, Австро-Угорщиною, з одного боку, та Росією, Францією, Великою Британією, з другого, – за переділ уже розподіленого світу. Під час Першої світової війни все українське культурне життя опинилось під забороною (Б. Антоненко-Давидович); Перша світова війна поглибила трагедію позбавленого державності та роз'єднаного українського народу, різко погіршила його і без того гірку долю (з наук. літ.); Розв'я́зувати / розв'яза́ти війну́ див. розв'я́зувати; (7) Світова́ війна́ – глобальне протиборство коаліцій держав із застосуванням засобів збройного насильства, що охоплює велику частину країн світу. Трагедія світової війни була тим страшнішою, що ніхто не був готовим до великих випробувань (з газ.); Точи́ти війну́ див. точи́ти¹. △ (8) Валю́тна війна́, фін. – боротьба окремих країн, яка ведеться в інтересах великих корпорацій за зовнішні ринки збуту різними валютними заходами, перев. через зміни офіційного курсу своєї валюти. Як говорять фахівці, валютна війна має на меті те саме, що й захист власних виробників, тобто протекціонізм (з газ.); (9) Економі́чна війна́, політ. – форма політичної боротьби, при якій формально мирними, економічними засобами, цілеспрямовано знищується економіка противника. Економічна війна може здійснюватися під гаслами боротьби за демократію, екологію, права національних меншин і т. ін (з наук.-попул. літ.); (10) Інформаці́йна війна́, політ. – форма політичної боротьби, яка полягає у відкритому або прихованому цілеспрямованому інформаційному впливі на політичного опонента або його дискредитацію. Практика демонструє дедалі відчутніше значення інформаційних операцій, інформаційних війн, що передують силовим діям у відносинах між державами (з наук. літ.); У світі йде постійне вдосконалення засобів ведення інформаційних війн (з наук.-попул.…

Етимологія

Війна — див. воювати.

Джерело: ЕСУМ, т. 1, с. 396

Морфологія

іменник · 15 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийвійна́війни́
Родовийвійни́війн / во́єн
Давальнийвійні́ві́йнам
Знахіднийвійну́війни́
Оруднийвійно́юві́йнами
Місцевийвійні́ві́йнах
Кличнийвійно́війни́

Написання і вимова

Правопис
війна́ іменник жіночого роду * Але: дві, три, чотири війни́ Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Війна́, -ни́; ві́йни, во́єн і війн Правописний словник Голоскевича (1929)

Синоніми та антоніми

Синоніми:
браньпрям'ясорубкапогуляннячого-небудь
Антоніми:
мир
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела антонімів: miyklas.com.ua

Фразеологізми та сталі вирази

іти / піти війною на кого.Гаряче, запально сперечатися з ким-небудь

О. Василь боронив свої права і йшов війною на Раїсу, обертаючись раптом з слуги Божого в слугу Марса (М. Коцюбинський)

Фразеологічний словник української мови

Приповідки

Війна — війною

На війні справедливости не шукай. Війна рабує і убиває.

Приповідки або українсько-народня філософія

Війна й Бога забуває і пана не знає

Війна не зважає на заповіді Божі та державні закони.

Приповідки або українсько-народня філософія

Війна приносить шрами й рани

У рукопашніх боях, борці, калічать себе.

Приповідки або українсько-народня філософія

Іще не було доброї війни і лихого мира

Війна не може бути доброю, бо нищить життя та надбання, а мир не може бути лихий, бо гоїть рани, та відбудовує край.

Приповідки або українсько-народня філософія

Ліпше війна за границею, як вдома

Війна за границею не руйнує свого краю.

Приповідки або українсько-народня філософія

Одна війна викликує другу

Бо програвша сторона приготовляє помсту.

Приповідки або українсько-народня філософія

По війні, усе мир приходить

Скоріш чи пізніш противники мусять помиритися.

Приповідки або українсько-народня філософія

Хто мечем воює, від меча й загине

Слова Христа.

Приповідки або українсько-народня філософія

Як війна шаліє, то закон німіє

Підчас війни закон не годен нікого охоронити від насильства та смерти.

Приповідки або українсько-народня філософія

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Казка про двох пальців · 1931
…, на вашу думку наикращий із нас, бо, покликавшися на Ваше слово, ми встановимо новий порядок на руці. — Будьте моїми лицарями, і я подивлюся,— заспокоїлася королева,— у мене саме війна з володарем Вогненної Свічки, а мої вороги дуже підступні. Вони невидимі і завжди з'являються там, де їх не вгледиш, а коли вгледиш, то вже запізно, і з ними неможливо боротися. В…
literary_fts · 8ab09c52_c0003

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B2 M24kharchuvannia-i-kukhniacontent_backfillвідкрити →
B2 M35mistsia-i-oriientyrycontent_backfillвідкрити →
B2 M39tradytsii-i-zvychaicontent_backfillвідкрити →
B2 M84news-analysiscontent_backfillвідкрити →
Біографії M371andrii-malyshkocontent_backfillвідкрити →
Біографії M372platon-maiborodacontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

війна
war (conflict involving organized use of arms)

Джерело: dmklinger

Вікіпедія

Війна

Війна́ — сукупність дій між державами, народами або класами всередині держави, спрямованих на захоплення чужих природних, енергетичних та людських ресурсів, іноді з метою знищення певних прошарків населення, або народів в цілому.

Джерело: https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B0

Вікісловник · Вікіджерела