Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · В

вік[ві́к]

іменник · [ʋʲik] · «age»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняВік, [вікіещйна] «старовина», [вічняк] «вічний володар землі» Я, вічний,
готовоМорфологія17 форм
готовоНаписання і вимова3 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія3 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
готовоПриповідки16 приповідок
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс2 модулі
готовоПереклад6 англ.
готовоWikimediaWikipedia
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

-у, ч. 1》 Тривалість життя людини, тварини, рослини. || Період, ступінь у рості, розвитку людини; літа. || Відрізок життя людини від зрілого періоду до смерті. Біологічний вік — вік, що визначається залежно від стану обмінних, структурних, функціональних, регуляторних особливостей і пристосувальних можливостей організму. Освітній вік — рівень розвитку навчальних умінь, який визначається стандартизованими тестами. Розумовий вік — рівень розумового розвитку, який визначається за допомогою тесту інтелекту. Технічний вік обладнання — строк від моменту початку випуску даної моделі. Фізичний (фактичний) вік обладнання — строк від моменту придбання чи установки обладнання. Фізіологічний вік — вік людини, що виражається в поняттях рівня фізіологічного розвитку. Хронологічний вік — час, що минув від народження. Віку доживати — жити останній відрізок життя (зазвичай про стару людину). 2》 Те саме, що сторіччя. 3》 з означ. Період часу, виокремлений за певними ознаками; епоха. Середні віки. || Відрізок часу, який відповідає геологічному ярусові Землі. 4》 розм. Надзвичайно довгий час; вічність. На віки вічні — назавжди. 5》 у знач. присл. Надзвичайно довго; завжди.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ВІК, у, ч. 1. Тривалість життя людини, тварини, рослини. Сей на руках знав ворожити, Кому знав скілько віку жити (І. Котляревський); Єдине, що від нас іще залежить, – Принаймні вік прожити як належить (Л. Костенко); // Тривалість життя людини, тварини, рослини на певний момент. Довгалюк жалкував, що з його віком та професією він не може взяти безпосередньої участі в війні (М. Трублаїні); Дівчата йому подобались із самого малечку, але з певного віку Сашко з ними близько не товаришував. Не складалось (Ю. Покальчук); Композитор, піаніст, диригент і органіст Фелікс Мендельсон захворів на інсульт і помер у віці 38 років (з наук. літ.); На підготовчому відділенні ліцею навчаються 300 дітей віком від 6 до 14 років (з публіц. літ.); // Період, ступінь у розвитку людини; літа. Судді тебе й закони зап'ятнали, Тюрма підтяла вік твій молодий (І. Франко); Стефанія не пам'ятає, щоби плакала. Принаймні в дорослому віці (І. Білик); Багато дослідників відзначає, що юнацький вік – це період найбільш інтенсивного творчого дозрівання особистості (з наук. літ.); // Відрізок життя людини від зрілого періоду до смерті. Вибирай жінку на весь вік (прислів'я). 2. Те саме, що сторі́ччя. Дія діялась в двадцятих роках XIX віку (І. Нечуй-Левицький); Заговорив Вадим, прокидаючись, тихо: – Так, Маріє, і я люблю твою любов. Але я дивлюсь на нашу сучасність з ХХV віку, коли наша сучасність сива (М. Хвильовий); Я пишу. Підо мною в генераловій квартирі дзвонять куранти, немов з далечі віків: мірно, журно, елегійно (М. Куліш); В палаці посеред лісу лежить царівна, яка спить уже багато віків (О. Бердник). 3. з означ. Період часу, який виділяється за певними ознаками; епоха. Були віки Троянові, Літа Ярослава, Були бійки і Олега, Сина Святослава (С. Руданський); В пісок я хочу голову сховати, Щоб лиш того не бачити й не знати. Та не ховаю. Бачу аж до дна Цей вік, що поробив нас жебраками (Д. Павличко); Людина славна бути може І дбать про нігті разом з тим: Хто вік сучасний переможе? Царює звичай над усім (М. Рильський, пер. з тв. О. Пушкіна); // Відрізок часу, який відповідає геологічному ярусові Землі. Геологічний вік порід. 4. розм. Надзвичайно довгий час; вічність. Сьогоднішній вечір їй віком здався (Панас Мирний); Вік проживеш і не забудеш за цю пишну картину, як часом ніколи не забувається дивно гарний сон. Сонце вдарило з-за лісу червоним промінням на київські гори. Широка зелена Оболонь і Поділ вкрились тінню й потемнішали (І. Нечуй-Левицький); Він нас учив найглибше поважати Святиню роботящої руки, – І увійшов наш Янка [Купала] у віки, Як образ Білорусії крилатий (М. Рильський); Два роки всього прожив Гордій з мачухою, здавалося ж – віки (Є. Кротевич). 5. у знач. присл. Надзвичайно довго; завжди. Раз добром нагріте серце Вік не прохолоне (Т. Шевченко); Лежить він на рідному полі віки, Шумлять над ним трави і квітнуть квітки. Він бачить, як правнук за плугом іде, Як повно буяє життя молоде (О. Олесь). (1) Бальза́ківський вік – вік жінки від 30 до 40 років (за іменем французького письменника XIX ст. Оноре де Бальзака, у творах якого більшість героїнь такого віку). Вам доводилось чути розмову двох дам бальзаківського віку? (І. Кулик); Що за дурниця вживати визначення “бальзаківський вік” для жінок після тридцяти років? (О. Іваненко); (2) Біологі́чний вік – вік, що визначається залежно від стану обмінних, структурних, функціональних, регуляторних особливостей і пристосувальних можливостей організму. – Все-таки ваш біологічний вік, молодий чоловіче, накладає свій відбиток на думки (М. Малиновська); Якщо біологічний вік значно випереджає хронологічний, це свідчить про передчасне старіння (з наук.-попул. літ.); Віджива́ти / віджи́ти своє́ (свій вік) див. віджива́ти; Вік здівува́ти див. здівува́ти; Закі́нчи́ти [своє́ земне́] життя́ (свій вік) див. закі́нчувати; Занапаща́ти (запропаща́ти, перево́дити) / занапасти́ти (запропасти́ти, перевести́) життя́ (вік, до́лю і т. ін.) див. занапаща́ти; На зла́мі вікі́в (столі́ть, епо́х і т. ін.) див. злам; (3) Працезда́тний вік – період у житті людини, коли вона здатна працювати. Дітей мали [батьки] багато – чотирнадцять – перемінний склад, з якого залишилося двоє – я й сестра (нині лікар). Решта померли в різний час, майже всі не досягнувши працездатного віку (О. Довженко); (4) Сере́днього ві́ку – уже немолодий, але ще не похилого віку. Коли ж гляне [Петро] – іде супротив його [нього] од хати середнього віку чоловік (П. Куліш); Вона була людина середнього віку, убрана убого, але дуже чистенько (Леся Українка); (5) У пова́жнім (пова́жному) ві́ці <�Пова́жного ві́ку> <�Пова́жний ві́ком> – не зовсім, не дуже старий. На задніх лавах було тихо. Там сиділи [люди] поважні віком (Ю. Смолич); За великим столом серед людей поважного віку сиділа Феня і механік МТС Сашко Гомін (М. Циба); Недарма ж у поважному віці люди найбільше цінують спогади про дитинство і юність (із журн.); (6) У похи́лім (похи́лому) ві́ці <�Похи́лого ві́ку> <�Похи́лий ві́ком (літа́ми)> – старий.…

Етимологія

Вік, [вікіещйна] «старовина», [вічняк] «вічний володар землі» Я, вічний,

Джерело: ЕСУМ, т. 1, с. 396

Морфологія

іменник · 17 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийвіквіки́
Родовийві́кувікі́в
Давальнийвікові́ / ві́кувіка́м
Знахіднийвіквіки́
Оруднийві́комвіка́ми
Місцевийвікові́ / ві́ку / ві́цівіках
Кличнийві́кувіки́

Написання і вимова

Правопис
вік 1 іменник чоловічого роду тривалість життя; період, ступінь у рості, розвитку людини; надзвичайно довгий період вік 2 іменник чоловічого роду сторіччя; епоха Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Вік, ві́ку, ві́кові, на віку́, у ві́ці; віки́, -кі́в, -ка́м Правописний словник Голоскевича (1929)
Орфоепія
[в'ік] -ку, м. (на) в'іку і (ў) в'іц'і, мн. в'іки, в'ік'іў Орфоепічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
століттясторіччяжиття
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела синонімів: miyklas.com.ua

Приповідки

Бог знає який вік, най закурить чоловік

Ніхто не знає, що може статися, та аби не журитися, треба закурити.

Приповідки або українсько-народня філософія

Вік живи, вік учись, а таки дурнем умреш

Життя закоротке, щоб всього навчитись. Досвід є необмежений, як і наука.

Приповідки або українсько-народня філософія

Дай тобі Боже довгий вік, а на старість торбу на бік

Прокляття. Щоб ти прошеним хлібом пішов. Торба — символ бідноти — нужди.

Приповідки або українсько-народня філософія

Дешевий лік, короткий вік

Хто щадить на лікування, той довго не поживе.

Приповідки або українсько-народня філософія

На віку, як на довгій ниві, усе трапляється

В житті добро зо злом переплітаються взаємно.

Приповідки або українсько-народня філософія

Не до віку каліка, не до смерти пан

Каліка може вилікуватися, а пан може збідніти.

Приповідки або українсько-народня філософія

Прожив тілький вік, як по груді проволік

Нарікання старого чоловіка, на тяжке, та нужденне життя. Їхати возом по грудній дорозі дуже невигідно, бо віз дуже трясе.

Приповідки або українсько-народня філософія

Як буде на вік, то найдеться лік

Як хорому Бог судив жити, то лік на його слабість найдеться.

Приповідки або українсько-народня філософія

Вік живи, вік учись, а дурнем помреш

Скільки б ти не вчився, то всього не осягнеш.

Приповідки або українсько-народня філософія

Вік ізвікувати — не в гостях побувати

Життя прожити — це дуже непроста річ.

Приповідки або українсько-народня філософія

Вік ізвікувати — не пальцем перекивати

Таке ж саме значення, як і попереднього прислів'я.

Приповідки або українсько-народня філософія

Вік прожити, то не поле переїхати

Таке ж саме значення, як і попереднього прислів'я.

Приповідки або українсько-народня філософія

На віку, як на довгій ниві, всього трапляється — і кукіль, і пшениця

У житті зазнаєш і добра, і зла.

Приповідки або українсько-народня філософія

На кожен вік буває свій лік

У кожного своя доля.

Приповідки або українсько-народня філософія

Проти віку нема ліку

Проти старості не допоможеш ніякими ліками.

Приповідки або українсько-народня філософія

Який вік, такий і чоловік

Із співчуттям про старшого, немічного чоловіка.

Приповідки або українсько-народня філософія

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Казка про яян · 1931
…з яян таке невичерпне, що всі тутешні мешканці майже вічні. Мене опали немощі тільки тому, що я чужинець і справжнім яянином так ніколи й не став, хоч і прожив тут майже весь свій вік. Я ледве пам'ятаю, що на початку свого життя під час сварки на кораблі, де я виконував обов'язки юнги, я випав за борт і опинився у цьому місті. — Але я зовсім не хочу ставати яян…
literary_fts · bdfeeba9_c0000

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M55numerals-and-casesвивчаєтьсявідкрити →
B1 M54dative-nuancesвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 2 модулі

Переклад

вік
century (100 years)(uncountable) age(uncountable) lifetimeage (part of the duration of a being or thing between its beginning and any given time)okkaage (particular period of time in history)

Джерело: dmklinger

Вікіпедія

Вік

Вік — тривалість періоду від моменту народження живого організму до цього або будь-якого іншого певного моменту часу.

Джерело: https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA

Вікісловник · Вікіджерела