Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · В

вінок[віно́к]

іменник · [ʋʲiˈnɔk] · «wreath»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняInherited from Old East Slavic вѣнъкъ, from Proto-Slavic *věnъkъ, from *věnъ + *-ъkъ, details of further origin unclear but ultimately from Proto-Indo-European…
готовоМорфологія18 форм
готовоНаписання і вимова3 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія2 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс2 модулі
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

віно́к -нк а , ч. 1》 Квіти, листя, гілки і т. ін., сплетені в коло, яким звичайно прикрашають голову. || Зробл. з квітів, зілля і т. ін. прикраса, яку кладуть на могилу. || у знач. присл. вінк о м. Лавр о вий він о к — символ слави, перемоги, нагороди. Терн о вий він о к — символ страждання. 2》 перен. Коло, що його утворюють певні предмети. 3》 перен. Низка пісень, оповідань і т. ін. 4》 Коса, сплетена з цибулі, часнику тощо.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ВІНО́К, нка́, ч. 1. Квіти, листя, гілки і т. ін., сплетені в коло. Дівчата танцюють .. Мають на головах вінки з квіток (І. Нечуй-Левицький); А там я з них [волошок], та з барвінку, та з чорнобривців вінки на Купала плела (І. Багряний); Дівчата з парубками лишились готувати на продаж прапорці й плести вінки (Б. Антоненко-Давидович); В вінку з пшеничного колосся Почесна грамота за труд (І. Муратов); Дівчата зняли з царівни серпанок, наділи на коси барвистий весняний вінок (О. Бердник); Ген видно і її, Килину, в довгому білому платті та з вінком польових квітів на голові (Є. Гуцало); * Образно. Свята Правда буде квітчати високе чоло славетного Співця-Баяна невмирущим вінком слави (Панас Мирний); Зорі на небі, як в полі волошки, зривають поети і в'яжуть вінки на білі чола коханим своїм (Т. Осьмачка); // Прикраса, зробл. з квітів, зілля і т. ін., яку кладуть на могилу. І під їхнім наметом ніби легше й затишніше було пливти двом небіжчикам в свою останню подорож. Попереду довгий ряд вінків. Простих, благеньких вінків (Б. Антоненко-Давидович); Десь перед входом на кладовище, серед вінків, що пахли свіжою глицею, Лариса несподівано помітила схилену голову Турбая (М. Руденко); // у знач. присл. вінко́м. Червона неширока стрічка вінком обвивала її голову та товсті чорні коси на голові (Леся Українка); Іноді, коли Надька, вбрана по-святковому, в туго заплетених косах вінком, вимитих перед тим в канупері та любистку, приходить до крамниці купити сірників чи солі, Бубиренчиха, мов з-під землі виринувши, чорнороте накинеться на ненависну їй степовичку (О. Гончар); // перен. Успіх, слава, визнання; лаври. Едмон Гонкур посварився з Емілем Золя, бо ніяк не можуть поділити вінок вождя натуралізму (М. Слабошпицький). 2. перен. Коло, яке утворюють певні предмети. А ось і двір на горбі, окружений вінком високих ясенів (І. Франко); На долівці лежав вінок тіл людських. Головами до середини, ноги наверх (Б. Лепкий); А ген далі, .. понад краями округлого ставу, тихо завмер у місячному сяйві зачарований вінок сріблястих верб (М. Стельмах). 3. перен. Низка пісень, оповідань і т. ін. Дід обтер слезу [сльозу] і нагадав собі свою молодість. Вінок споминів разом з весняним сонцем найшов на серце (В. Стефаник); Хоровий ансамбль проспівав цілий вінок власних пісень (з наук.-попул. літ.). 4. Коса, сплетена з цибулі, часнику тощо. – Чи давно ж ти постягав у мене з жердки вінки цибулі, повисмикував з-під стріхи свячене маковійове зілля (І. Нечуй-Левицький); Іноді часник сплітають у вінки (з навч. літ.). △ (1) Віно́к соне́тів, літ. – твір із п'ятнадцяти сонетів, у яких останній рядок одного сонета повторюється у першому рядку наступного, а п'ятнадцятий сонет складається з перших рядків усіх попередніх чотирнадцяти сонетів. Правила, за якими складається вінок сонетів, були встановлені в Італії наприкінці XVII ст. (з навч. літ.). ◇ Забра́ти (зірва́ти, зня́ти і т. ін.) віно́к див. забира́ти; (2) Ла́вро́вий віно́к (віне́ць) – слава, почесті. Тяжко ж йому [Шевченкові] на чужині І в вінку лавровім... (з народної пісні); Там у любім ріднім краю Стан падлючий поступає, Конкурс надто вже великий На брудний вінець лавровий (Леся Українка); [Убийбатько:] Хіба ще хто хоче прославитись, крім мене? Хто ж цей, сказати б, мій конкурент на лавровий вінок, мій злий суперник? (І. Микитенко); Полохати старих жінок, Возитися з дітками – І на лавровий свій вінок Покласти вічні плями? (В. Мисик); Носи́ти віно́к див. носи́ти; Стра́тити (загуби́ти) віно́к <�Позбу́тися вінка́> див. стра́чувати; (3) Терно́вий віно́к (віне́ць) – муки, страждання. На страті, сестро мила, У терновому вінці Ти від ката опочила (П. Грабовський); Трагізм особистого життя часто вплітається в терновий вінок життя народного (М. Коцюбинський); Я забуваю все: і тебе, і Майю, і Катрю, і санаторійного дурня. Все це сплелося в один терновий вінок (М. Хвильовий); – В житті бувають не лише лаври... бувають і тернові вінки (Ю. Збанацький).

Етимологія

Inherited from Old East Slavic вѣнъкъ, from Proto-Slavic *věnъkъ, from *věnъ + *-ъkъ, details of further origin unclear but ultimately from Proto-Indo-European…

Джерело: Wiktionary

Морфологія

іменник · 18 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийвіно́квінки́
Родовийвінка́вінкі́в
Давальнийвінко́ві / вінкувінка́м
Знахіднийвіно́к / вінка́вінки́
Оруднийвінко́мвінка́ми
Місцевийвінко́ві / вінкувінках
Кличнийвінку / вінчевінки́

Написання і вимова

Правопис
віно́к іменник чоловічого роду Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Віно́к, -нка́, -нко́ві, у -нку́; -нки́, -нкі́в Правописний словник Голоскевича (1929)
Орфоепія
віно́к [в'інок] -нка, м. (на) -нку, мн. -нки, -нк'іў Орфоепічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
вінецьплетениця
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

лавровий вінок

Слава, почесті. Тяжко ж йому (Шевченкові) на чужині І в вінку лавровім... (Пісні та романси..); (Убийбатько:) Хіба ще хто хоче прославитись, крім мене? Хто ж цей, сказати б, мій конкурент на лавровий вінок, мій злий суперник? (І. Микитенко); Полохати старих жінок, Возитися з дітками — І на лавровий свій вінок Покласти вічні плями? (О. Мисик); лавровий вінець . Там у любім ріднім краю Стан падлючий поступає, Конкурс надто вже великий На брудний вінець лавровий (Леся Українка). позбутися вінка. Втратити дівочу честь. — Що хочеш дам. Найкращу хустку привезу.— За вашу хустку не одна дівчина вінка позбулася (М. Стельмах). терновий вінок. Муки, ст…

Фразеологічний словник української мови

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Shevchenko is OK · 1960
…цвинтар у Петербурзі, натовпи скорботних опозиціонерів, студенти, студенти і ще раз студенти, студенти й гімназисти, промови українською, російською та польською мовами, лавровий вінок на мертвому чолі, покладання труни в холодну північну землю. Але вже з перших днів по його смерті українці Петербурга починають добиватися права на перепоховання в Україні. Так ма…
literary_fts · 064c73a5_c0005

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M60nature-and-traditionsвивчаєтьсявідкрити →
B1 M68leisure-culture-festivalsвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 2 модулі

Переклад

вінок
wreath (ornamental circular band)garland (wreath of flowers)

Джерело: dmklinger