Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · В

вірш[ві́рш]

іменник · [ʋʲirʃ] · «poem»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняВірш «сучасний жанр поетичного твору», вірша «староукраїнський жанр поетичного твору», віршар «віршувальник», віршівнйк, віриіник, віршовнйк Я «тс.», віршівка…
готовоМорфологія18 форм
готовоНаписання і вимова3 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія2 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад4 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

-а, ч. 1》 Невеликий поетичний твір, написаний ритмізованою мовою, найчастіше з римуванням рядків. || заст. Вітальний віршований твір на Різдво чи Великдень, перев. з біблійним сюжетом. 2》 Одиниця ритмізованої, поетичної мови, що складається з певної кількості стоп, з чергуванням наголошених і ненаголошених складів; рядок. Білий вірш .

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ВІРШ, а́, ч. 1. Невеликий поетичний твір, написаний ритмізованою мовою, найчастіше з римуванням рядків. І довелося знов мені На старість з віршами ховатись (Т. Шевченко); Не все ще той поет великий, чільний, Хто вірші пише і слова римує (І. Франко); Я іду в Лисиче і з тремтінням перший вірш в редакцію несу (В. Сосюра); Першим прийшов здоровити його з Різдвом Юрко Андруський. Та ще й не просто – віршем (Василь Шевчук); Але чому, як час почав облогу, Не йдеш війною на тирана сам? Мій вірш слабкий, він опору тривкого Не виставить запеклим ворогам (Д. Паламарчук, пер. з тв. В. Шекспіра). 2. Елемент ритмічного мовлення у літературному творі, основна одиниця ритмізованої, поетичної мови, що складається з певної кількості стоп, з чергуванням наголошених і ненаголошених складів. Подеколи вірш збігається з віршовим рядком, але в жодному разі не повинен з ним ототожнюватися, тому що ці поняття різного плану (з наук.-попул. літ.). 3. Система поетичного мовлення, що має певні закономірності внутрішньої ритмічної організації та структури. Поширений в античній поезії гекзаметр, або шестистопний дактилічний вірш, відрізняється величністю та піднесеністю (з наук.-попул. літ.). 4. Короткий абзац, підрозділ глави в Біблії. Євангеліє від Луки, глава 12, вірш 35. △ (1) Бі́лий (ві́льний) вірш, літ. – вірш без рим, рядки якого мають різну довжину; верлібр. Майже у всіх поетів є твори, написані білим віршем (з навч. літ.); [Оля:] Петро вигадав білі сонети, цебто сонети білими віршами (В. Самійленко); Те, що Рильський прихильник класичних метрів, не виключає, однак, і його вправності в галузі вільного вірша (верлібру) (С. Крижанівський).

Етимологія

Вірш «сучасний жанр поетичного твору», вірша «староукраїнський жанр поетичного твору», віршар «віршувальник», віршівнйк, віриіник, віршовнйк Я «тс.», віршівка…

Джерело: ЕСУМ, т. 1, с. 402

Морфологія

іменник · 18 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийвіршвірші́
Родовийві́ршавірші́в
Давальнийві́ршеві / ві́ршувірша́м
Знахіднийвірш / ві́ршавірші́
Оруднийві́ршемвірша́ми
Місцевийві́ршеві / вірші́ / ві́ршувірша́х
Кличнийві́ршувірші́

Написання і вимова

Правопис
вірш іменник чоловічого роду Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Вірш, -ша і -шу; ві́рші, -шів Правописний словник Голоскевича (1929)
Орфоепія
[в'ірш] в'ірша, ор. в'іршеим, м. (ў) в'ірш'і, р. мн. в'ірш'іў Орфоепічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
поезіяпісня
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Shevchenko is OK · 1960
…надцять!) по якихось захалявних таємних записниках. Щойно 1858-го, уже повертаючись із війська, Шевченко дописав до нього восьмирядкову строфу й отак його завершив. За змістом цей вірш фактично ділиться на три частини. Перша з них — цілком ідилічна версія якогось давно минулого золотого віку, коли українці "ще були козаками" і "братались з вольними ляхами", а зе…
literary_fts · 064c73a5_c0012

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M88reading-literatureвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

вірш
rhyme (verse, poetry)poem (literary piece written in verse)verse (a small section of the Bible)verse (poetic form with regular meter and a fixed rhyme scheme)

Джерело: dmklinger