Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · В

вітання

іменник · «1. Слова або жести, звернені до кого-небудь під час зустрічі на знак прихильного ставлення, доброзичливості і т. ін. Тим часом моя товаришка побачила мене у вікно і вибігла на г...»
Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики

Дані Атласу

готовоЗначення1 картка
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія15 форм
готовоНаписання і вимова3 джерела
очікуєСтилістикабез нотаток
готовоСинонімія11 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад5 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

Курскурсова фраза / chunk

1. Слова або жести, звернені до кого-небудь під час зустрічі на знак прихильного ставлення, доброзичливості і т. ін. Тим часом моя товаришка побачила мене у вікно і вибігла на г...

Морфологія

іменник · 15 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийвітаннявітання
Родовийвітаннявітань
Давальнийвітаннювітанням
Знахіднийвітаннявітання
Оруднийвітаннямвітаннями
Місцевийвітанні / вітаннювітаннях
Кличнийвітаннявітання

Написання і вимова

Правопис
віта́ння іменник середнього роду Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Віта́ння, -ння, -нню, -нням Правописний словник Голоскевича (1929)
Орфоепія
віта́ння [в'ітан':а] -н':а, р. мн. -ан' Орфоепічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
усно чи письмово передані слова, які виражають доброзичливе ставлення, дружні почуття тощо
ПРИВІТА́ННЯПРИВІ́ТУКЛІ́НПОКЛІ́НПОВІТА́ННЯПОЗДОРО́ВЛЕННЯВІНШУВА́ННЯГРАТУЛЯ́ЦІЯА́ДРЕСписьмове звичайно розширене з нагоди чийогось ювілеюОВА́ЦІЯбурхливі оплески із схвальними вигукамиСАЛЮ́Турочисто — пострілами
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

слихом слихати, видом (у вічі) видати! Усталена форма вітання переважно при зустрічі того, кого давно вже не бачили

Назар: Га! слихом слихати, видом видати! Здорові були, дядьку! (Марко Вовчок); — Лука Федорович! Слихом слихати, в вічі видати! Скільки літ, скільки зим! Та ще й з скрипкою?.. Прошу до хати (Панас Мирний). видом видати, слихом слихати. Настуся: Тату! тату! Петро! Петро! Із Києва прийшов! Сотник: А, видом видати, слихом слихати! (Т. Шевченко). слихом слихати. Каленик: А, слихом слихати! Здрастуйте, Платоне Калістратовичу! Аблакат: Здоровенькі були! З неділею вас! (І. Карпенко-Карий).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Московіада · 1960
…згустки, але він ще поблискував золотим зубом. — Я, напевно, саме так і зробив би, стрийку, але чогось коліно дуже розболілося, — знову розчарував ти його. — Ну, ізвіні, ну, брось ти шутіть, земєля, ну, дай руку, слиш? — Не дам, — твердо пообіцяв ти. — Будеш у пеклі — передавай вітання. А я все-таки піду звідси. Надто вже смердить! І демонстративно, хоч він, певно, й не бачить, затикаєш носа. А він знову береться за крик, бо що йому лишається, і поринає все глибше й смертельніше в бурі, тьмяні, жахні, теплі московські відходи.
literary_fts · e27925aa_c0101

Джерело: literary_fts

Переклад

вітання
welcome (utterance of such a greeting)greeting, salutationregards (greeting to pass to another person)congratulationgreeting (acknowledgement of a persons presence or arrival)

Джерело: dmklinger