Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · В

вітатися[віта́тися]

дієслово · [ʋʲiˈtatesʲɐ] · «to greet each other»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom віта́ти + -ся.
готовоМорфологія36 форм
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія7 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

віта́тися - а юся, - а єшся, недок. , до кого , з ким і без додатка . Висловлювати, виражати жестом вітання під час зустрічі; здоровкатися.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ВІТА́ТИСЯ, а́юся, а́єшся, недок., до кого, з ким і без дод. Висловлювати, виражати жестом вітання під час зустрічі; здоровкатися. Катря прощалася так само, як віталась... (Марко Вовчок); – В тебе, Павлусю, гостя! – крикнула здивована дядина й кинулась вітатись з Настусею (І. Нечуй-Левицький); Дорогою зустрінувся з Орликом, віталися, питали про здоров'я (Б. Лепкий); Всі присутні були між собою добре знайомі: віталися один до одного (Ю. Смолич); Чи ви звертали увагу на це – на Україні то явище примітне: вітаються люди й сказать слівце прагнуть якесь привітне? (Д. Білоус); * Образно. Стоять смереки рівними зеленими хоругвами, вітаються шумом, клоняться коронами одна другій, а все тому, що от весна прийшла (О. Кобилянська); Сонце заглядало до Сироватки двічі на день, віталося й прощалося (Ю. Мушкетик); Дзвіниця палахкотіла рожевим блиском, вітаючись з ранковим сонцем (О. Бердник); Ти вся – із щастя! І з тобою Ще не вітаються печаль, Та біль з розлукою німою, І нелюбові чорна даль... (М. Вінграновський).

Етимологія

From віта́ти + -ся.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 36 форм · VESUM

Інфінітив: віта́тися / віта́тись

теперішній
ОсобаОднинаМножина
1 особавіта́юсь / віта́юсявіта́ємось / віта́ємося / віта́ємся
2 особавіта́єшсявіта́єтесь / віта́єтеся
3 особавіта́єтьсявіта́ються
майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особавіта́тимусь / віта́тимусявіта́тимемось / віта́тимемося / віта́тимемся
2 особавіта́тимешсявіта́тиметесь / віта́тиметеся
3 особавіта́тиметьсявіта́тимуться

Написання і вимова

Правопис
віта́тися дієслово недоконаного виду Орфографічний словник української мови
Орфоепія
віта́тися [в'ітатиес'а] -айус'а, -айеіс':а, -айеіц':а, -айуц':а Орфоепічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
здоровкатисявітатиздороватися (розм.)чоломкатися (розм.)поклонятися (рідше)шапкувати (розм.)козиряти (розм.)
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Франко І. · Іван Франко. Гірчичне зерно · 1856
…ка день по тім я побачив, як старий Лімбах, доглянувши мене здалека на вулиці, сквапно переходив на другий бік вулиці і йшов, відвернувшися в противний бік, аби не стрічатися і не вітатися зо мною! Я тоді вже на власній шкірі пізнав різницю між бідністю й бідуванням, пізнав і те чуття, якого вперед не міг дочутися на дні жовчних описів Золя. Я більше не сходився з Л…
literary_fts · c443335a_c0020

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M28reflexive-verbs-nuancesвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

вітатися
to greet, to say hello ((to) somebody: з + instrumental / до + genitive)

Джерело: kaikki/Wiktionary (CC BY-SA 3.0)