Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · В

вітряний[ві́тряний]

прикметник · [ˈʋʲitʲrʲɐnei̯] · «windy (accompanied by wind)»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняInherited from Proto-Slavic *větrьnъ. By surface analysis, ві́тер + -яний. From вітер + -яни́й.
готовоМорфологія32 форми
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія4 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
готовоПаронім1 позиція
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

I в`ітряний -а, -е. 1》 Прикм. до вітер . || З вітром. || перен. Бурхливий, тривожний. 2》 перен. , розм. Легковажний, пустий. || Безтурботний, пустий. II вітрян`ий - а , - е . Який діє за допомогою вітру. Вітрян а в і спа — інфекційна дитяча хвороба, яка, на відміну від звичайної віспи, не залишає рубців.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ВІТРЯНИ́Й, а́, е́. Який діє за допомогою вітру. Зупиняючись у селах, махновці забороняли дзвонити в церквах, запускати вітряні млини, розводити багаття, вивішувати прапори на високих будівлях, випускати голубів, боячись попереджувальних сигналів (з наук. літ.); Створює І. Д. Папанін прекрасно устатковану станцію з ангаром для літаків, науковими павільйонами, вітряним двигуном (з наук.-попул. літ.). ВІ́ТРЯНИЙ, а, е. 1. Прикм. до ві́тер 1. Бачу усміх твій крізь сніжну мжичку, чую голос вітряних пісень (М. Драй-Хмара); Свіжі вітряні струмені вривалися до кімнати (А. Шиян); // З вітром. Вона все ходила дивитись, .. Дожидала – нікого не було цілу ніч тую чорну, вітряну (Марко Вовчок); Ранок видався хоч і ясний, а вітряний (А. Головко); Посилення вітру надвечір є ознакою настання вітряної дощової погоди (з наук. літ.). 2. перен. Бурхливий, тривожний. Невже життя в тім і полягає, щоб пройти якоюсь вітряною хвилею й сліду не зоставити? (М. Івченко); Шуми, шуми, рясне верхів'я, епохо наша вітряна! (П. Тичина). 3. перен., розм. Легковажний, пустотливий. Щось віє покривалами тонкими, так прудко-прудко, крутячись у танці... Якісь таємні вітряні дівчата, веселі діти смутної пустині? (Леся Українка); Не вітряна ж якась, а тиха, скромна Марина .. уже третього причарувала (М. Зарудний); // Безтурботний, несерйозний. Чи настане кінець вітряним цим словам? (Біблія. Пер. І. Огієнка); Вітряне дитинство зникло за горами, Ми ж були гіллячками, стали яворами! (А. Малишко). 4. перен., рідко. Кокетливий, привабливий (про зовнішність). Вона манила до себе звабливим поглядом, стрункою постаттю, білизною зубів і вітряною розмаяністю важкого чорного волосся (В. Малик).

Етимологія

Inherited from Proto-Slavic *větrьnъ. By surface analysis, ві́тер + -яний. From вітер + -яни́й.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

прикметник · 32 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
вітрянійжін., давальний
вітрянажін., кличний
вітрянійжін., місцевий
вітрянажін., називний
вітряноюжін., орудний
вітряноїжін., родовий
вітрянужін., знахідний
вітряномучол., давальний
вітрянийчол., кличний
вітрянімчол., місцевий
вітряномучол., місцевий
вітрянийчол., називний
вітрянимчол., орудний
вітряногочол., родовий
вітряногочол., знахідний
вітрянийчол., знахідний
вітряномусер., давальний
вітрянесер., кличний
вітрянімсер., місцевий
вітряномусер., місцевий
вітрянесер., називний
вітрянимсер., орудний
вітряногосер., родовий
вітрянесер., знахідний

Написання і вимова

Правопис
ві́тряний прикметник характерний вітром; легковажний вітряни́й прикметник який діє силою вітру Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Вітряни́й, -на́, -не́ Правописний словник Голоскевича (1929)

Синоніми та антоніми

Синоніми:
далекогляднийнепрактичнийповітрянийпровітрюваний
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Пароніми

Не плутати з вітровий
Пароніми — близькі за формою слова з різними значеннями; розрізняйте їх за контекстом. Джерела паронімів: ukr-mova.in.ua

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Дванадцять обручів · 1960
…тий обруч. Це — коло вічності, початок і кінець в одному, Альфа і Омега, всі ми і кожне з нас...". Карл—Йозеф Цумбруннен цілком доречно, водночас із дев’ять на волосинці, пірнув у вітряний струмінь і зник з перед її вікна. Звісно, йому не хотілося бути викритим. Тому він так і не дізнався, що таке дванадцятий обруч. Загалом писаний Колею лист дещо насмішив його своє…
literary_fts · cbf65c13_c0243

Джерело: literary_fts

Переклад

вітряний
windy (accompanied by wind)

Джерело: dmklinger