Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Г

гавкати[га́вкати]

дієслово · [ˈɦau̯kɐte] · «видавати уривчасті звуки …»
✓ Питома українська лексикаCEFR B2 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняInherited from Proto-Slavic *gavъkati. Cognate with Russian га́вкать.
готовоМорфологія22 форми
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія9 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

га́вкати -аю, -аєш, недок. 1》 Видавати уривчасті звуки (про собак, лисиць та деяких інших тварин). || Імітувати ці звуки. 2》 перен. , вульг. Уживається в знач. говорити 1) стосовно людини, яку зневажають.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ГА́ВКАТИ, аю, аєш, недок. 1. Видавати уривчасті звуки (про собак, лисиць та деяких інших тварин). Птиці щебечуть, воли ревуть, собаки гавкають... (Панас Мирний); Веселий песик .. На поїзд гавкав з радісним презирством (М. Рильський); Собака гавкав i оглядався на Миколку (М. Вінграновський); * У порівн. Дмитро раптом насмішкувато, різко, відривчасто регоче, неначе гавкає (В. Винниченко); – Ти кашляєш, як пес гавкає, – засміялась Лулу (О. Іваненко); // перен. Імітувати ці звуки; видавати звуки, схожі на гавкіт. – Я добре вмів .. співати під різних птахів, гавкати по-собачому (Л. Смілянський); Гармати гавкають округ, горить довкола ліс (С. Голованівський). 2. перен., зневажл. Казати щось неприємне, образливе, дошкульне; сваритися, лаятися. – Ще й та обзивається! – Мовчала б уже та не гавкала, – кричала Мотря до Мелашки (І. Нечуй-Левицький); – Я протестую і вимагаю, щоб такі доповіді були частіше .. – О, і воно береться ще гавкати! – почула Оля у себе над вухом (Ірина Вільде); – Ти забув про свої обов'язки, – гримів абат Бодо на Северіана, – і, водимий невгамовною хтивістю, будучи глухішим за осла, страшно гавкаєш на святу римську апостольську церкву (П. Загребельний).

Етимологія

Inherited from Proto-Slavic *gavъkati. Cognate with Russian га́вкать.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 22 форми · VESUM

Інфінітив: га́вкати

теперішній
ОсобаОднинаМножина
1 особага́вкаюга́вкаємо / га́вкаєм
2 особага́вкаєшга́вкаєте
3 особага́вкаєга́вкають
майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особага́вкатимуга́вкатимем / га́вкатимемо
2 особага́вкатимешга́вкатимете
3 особага́вкатимега́вкатимуть
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
гавкатьінфінітив
гавкатеперішній, однина, 3 ос.

Написання і вимова

Правопис
га́вкати дієслово недоконаного виду Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Га́вкати, -каю, -каєш Правописний словник Голоскевича (1929)

Синоніми та антоніми

Синоніми:
брехативалуватиґвалтуватидзявкатидзявкотітигавкотітидзяволитизаливатисяв'їдати (розм.)
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Довженко О. · Олександр Довженко. Зачарована Десна · 1894
…верстов, як догнали його, оточили з усіх боків і вбили, бо він був лев. Не міг же він ходити серед телят і коней. Його ж у віз не запряжеш, яка з нього користь. Коли б ще вмів він гавкати чи мекати,— голос не годиться: гукає так, що листя в'яне й трави стеляться... Ну добре... Ой, що хй я пишу! Здається, не плив я човником тієї ночі по Десні. Плив батько сам, а я л…
literary_fts · f43f27ab_c0043

Джерело: literary_fts

Переклад

гавкати
bark (to make a loud noise (dogs))(intransitive) to bark (make a short, loud, explosive noise with the vocal organs (especially dogs))

Джерело: dmklinger