Лексикон · A-Я · Г
гай
вигук · іменник · «Невеликий, нерев. листяний ліс. На широкому острові між Старим та Новим Дніпром зеленіють сінокоси, цілі гаї вільхи та верб, розкидані кущі верболозу (Н.-Лев., II, 1956, 384); Н...»
Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Дані Атласу
готовоЗначення1 картка
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія18 форм
готовоНаписання і вимова2 джерела
очікуєСтилістикабез нотаток
готовоСинонімія18 позицій
готовоОмонім2 позиції
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
Курскурсова фраза / chunk
Невеликий, нерев. листяний ліс. На широкому острові між Старим та Новим Дніпром зеленіють сінокоси, цілі гаї вільхи та верб, розкидані кущі верболозу (Н.-Лев., II, 1956, 384); Н...
Морфологія
вигук · 18 форм · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| гай | |
| гаєві | чол., давальний |
| гаю | чол., давальний |
| гаю | чол., кличний |
| гаєві | чол., місцевий |
| гаї | чол., місцевий |
| гаю | чол., місцевий |
| гай | чол., називний |
| гаєм | чол., орудний |
| гаю | чол., родовий |
| гай | чол., знахідний |
| гаям | множина, давальний |
| гаї | множина, кличний |
| гаях | множина, місцевий |
| гаї | множина, називний |
| гаями | множина, орудний |
| гаїв | множина, родовий |
| гаї | множина, знахідний |
Написання і вимова
- Голоскевич, 1929
- Гай, га́ю, га́єві, га́єм, в гаю́ і в га́ї, га́ю! гаї́, гаї́в гай, гай-га́й, виг. Правописний словник Голоскевича (1929)
- Орфоепія
- [гай] -йу, ор. -йеим, м. (ў) -йі /-йу, мн. -йі, -йіў два гайі Орфоепічний словник української мови
Синоніми та антоніми
Синоніми:
велика площа землі, заросла деревами й кущами
ЛІСвелика площа землі, заросла деревами й кущамиБІРПЕРЕ́ЛІСОКПЕРЕЛІ́СПРИ́ЛІСДІБРО́ВАлистяний ліс, у якому переважає дубДУБИ́НАДУБНЯ́КДУБНИ́КДУБИ́ННЯПУ́ЩАХА́ЩІвеликий густий, дрімучий лісПРА́ЛІСпредковічний лісЛІСОПА́РКприміський лісЛУГ
ГА́ЙДАМАРШДЕ́ЙКО
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.
Омоніми
гай2 (вигук) — Уживається для вираження жалю, співчуття, заклопотаності і т. ін. [Гиря:] Гай, гай, голубе мій, якби ж то я мав що позичити... (П.гай3 (вигук) — у знач. пред., діал.
Омоніми показано за нумерованими словниковими заголовками; звіряйте значення з контекстом. Джерела омонімів: services.ulif.org.ua
Фразеологізми та сталі вирази
аж гай гуде́ (шуми́ть)
Уживається для вираження підсилення якоїсь дії. Робить, аж гай гуде (Укр.. присл..); — Їздять з твоїми перепустками дніпродзержинці, аж гай гуде. І ніде їх не затримують (А. Хижняк); Андрій Сагайдак тобі привіт переказував,— вихопилось само собою.— Майструє плоскорізи, аж гай шумить (І. Григурко).
Фразеологічний словник української мовиЛітературні засвідчення
Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
"Я ніколи не вірив, що тебе застрілили під Бережанами", — признається Сашко, — "я завжди знав: ти — на волі, однак ти не повернулася, і тепер Настя чекає від мене дитину. Я просто не міг бути сам. Якщо вродиться дівчина, я назву її твоїм ім'ям". "Я завжди — на волі!" сміється Сашкова наречена, — "а це табуни Калнишевського й Глоби, пригадуєш? — слава не вмре, не загине?" — "Не вмре, не загине", — очманіло повторює Сашко, — "це ти про ту працю, якою я тобі прогудів вуха? Яка в тебе пам'ять. Я її досі не написав, але я її ще напишу!" — і раптом щосили вигукує "Дарко!" — хоч його вигуку не чує навіть Дмитрик, який сидить поруч, по вінця поглинений спогляданням корови, що на місці господині з файкою затуляє йому світ і, проказуючи: "Дмитрику, не гай часу!" — напучує його на добрі діла.
literary_fts · e4b5541c_c0192
Джерело: literary_fts
Переклад
гай↔
grove (small forest)grove (a medium sized collection of trees)
Джерело: dmklinger