До АтласуАтлас слів (Лексикон)

Лексикон · A-Я · Г

ганьба

іменник · «1. Принизливе для кого-небудь становище. Бабуся кілька разів опередила мене. Для мене це була ганьба (Томч., Готель.., 1960, 67). 2. Недобра слава; безчестя. Прощай, убогий Кос-...»

Practice this word →Практикувати це слово →

Дані Атласу

Значення1 картка

Походженняочікує джерело

Морфологія7 форм

Написання і вимова2 джерела

Стилістикабез нотаток

Синонімія28 позицій

Омонімочікує джерело

Паронімочікує джерело

Фразеологіяочікує джерело

Приповідки1 приповідка

Стиль і нормаочікує джерело

Засвідченнялітературний корпус

Курспоза курсом

Переклад6 англ.

Wikimediaочікує джерело

Зовнішніочікує добірку

Значення

Курскурсова фраза / chunk

1. Принизливе для кого-небудь становище. Бабуся кілька разів опередила мене. Для мене це була ганьба (Томч., Готель.., 1960, 67). 2. Недобра слава; безчестя. Прощай, убогий Кос-...

Морфологія

іменник · 7 форм · VESUM

Форми
Форма	Позначка
ганьбі	жін., давальний
ганьбо	жін., кличний
ганьбі	жін., місцевий
ганьба	жін., називний
ганьбою	жін., орудний
ганьби	жін., родовий
ганьбу	жін., знахідний

Написання і вимова

Правопис: ганьба́ іменник жіночого роду Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929: Га́ньба́, -би́, -бі́ Правописний словник Голоскевича (1929)

Синоніми та антоніми

Синоніми:

перев. зі сл. погана, лиха тощо

СО́РОМСТИДБЕЗЧЕ́СТЯБЕЗСЛА́В'ЯНЕСЛА́ВАНАРУ́ГАХУЛА́БЕ́ШКЕТОСОРО́МАПОЗО́РИЩЕСОРОМО́ТАСТИДО́ВИСЬКОСТИДО́ВИЩЕСТРАМСТРАМО́ТАСТРАМО́ВИСЬКОСТРАМО́ВИЩЕСКАНДА́ЛНЕЧЕ́СТЯНЕ́ЧЕСТЬПУБЛІ́КАОПОРО́КАОСУ́ДАОСУДО́ВИСЬКООСУДО́ВИЩЕСЛА́ВАперев. зі сл. погана, лиха тощо

Антоніми:

славапохвала

Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела антонімів: uk.wiktionary.org

Приповідки

Хоч ганьба очі не виїсть, але не дає між люди показатися

Коли соромно дивитися людям в очі.

Приповідки або українсько-народня філософія

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931

Зрештою, хіба вони самі не тямлять? Таж єдина твереза розв'язка в теперішній халепі — це добровільно, поки Дмитрик десь шалається, покликати поліцію, тоді їх усіх, крім Дмитрика, помилують, і ще й, як ініціяторів викриття, нагородять! А як Дмитрика упечуть за ґрати, це кожному вийде лише на користь, бо Дмитрик справжній винуватець, не людина, а дрантя, ганьба порядного суспільства, і по ньому давно шибениця тужить.

literary_fts · e4b5541c_c0171

Джерело: literary_fts

Переклад

ганьба↔

ignominy (great dishonor, shame, or humiliation)disgrace, shame, ignominy, opprobriumdishonour (shame or disgrace)opprobrium (disgrace or bad reputation arising from exceedingly shameful behaviour)disgrace (state of being dishonored)disgrace (condition of being out of favor)

Джерело: dmklinger