Лексикон · A-Я · Г
ганьбити
дієслово · «1. Вкривати ганьбою (у 2 знач.); безчестити. Не стане він [Саїд] одруженням з християнкою ганьбити рід, ображати прах правовірного свого батька (Ле, Міжгір’я, 1953, 127); Третю ...»
Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Дані Атласу
готовоЗначення1 картка
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія24 форми
готовоНаписання і вимова3 джерела
очікуєСтилістикабез нотаток
готовоСинонімія48 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
готовоПриповідки4 приповідки
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
Курскурсова фраза / chunk
1. Вкривати ганьбою (у 2 знач.); безчестити. Не стане він [Саїд] одруженням з християнкою ганьбити рід, ображати прах правовірного свого батька (Ле, Міжгір’я, 1953, 127); Третю ...
Морфологія
дієслово · 24 форми · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| ганьбитимем | майбутній, множина, 1 ос. |
| ганьбитимемо | майбутній, множина, 1 ос. |
| ганьбитимете | майбутній, множина, 2 ос. |
| ганьбитимуть | майбутній, множина, 3 ос. |
| ганьбитиму | майбутній, однина, 1 ос. |
| ганьбитимеш | майбутній, однина, 2 ос. |
| ганьбитиме | майбутній, однина, 3 ос. |
| ганьблено | |
| ганьбім | наказовий, множина, 1 ос. |
| ганьбімо | наказовий, множина, 1 ос. |
| ганьбіть | наказовий, множина, 2 ос. |
| ганьби | наказовий, однина, 2 ос. |
| ганьбити | інфінітив |
| ганьбила | минулий, жін. |
| ганьбив | минулий, чол. |
| ганьбило | минулий, сер. |
| ганьбили | минулий, множина |
| ганьбимо | теперішній, множина, 1 ос. |
| ганьбим | теперішній, множина, 1 ос. |
| ганьбите | теперішній, множина, 2 ос. |
| ганьблять | теперішній, множина, 3 ос. |
| ганьблю | теперішній, однина, 1 ос. |
| ганьбиш | теперішній, однина, 2 ос. |
| ганьбить | теперішній, однина, 3 ос. |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
нестягнена форма
| Форма | Позначка |
|---|---|
| ганьбіте | наказовий, множина, 2 ос. |
коротка форма
| Форма | Позначка |
|---|---|
| ганьбить | інфінітив |
Написання і вимова
- Правопис
- ганьби́ти дієслово недоконаного виду Орфографічний словник української мови
- Голоскевич, 1929
- Ганьби́ти, -блю́, -би́ш, -би́ть, -бимо́, -бите́; -бля́ть Правописний словник Голоскевича (1929)
- Орфоепія
- ганьби́ти [ган'битие] -бл'у, -биш, -биемо, -биете; нак. -би, -біт' Орфоепічний словник української мови
Синоніми та антоніми
Синоніми:
негідними вчинками, поведінкою вкривати ганьбою себе, своє чесне ім'я, рід і т. ін.
БЕЗЧЕ́СТИТИЗНЕСЛА́ВЛЮВАТИНЕСЛА́ВИТИСОРО́МИТИОСОРО́МЛЮВАТИКОМПРОМЕТУВА́ТИПОГА́НИТИОПОГА́НЮВАТИЧОРНИ́ТИОЧО́РНЮВАТИОЧОРНЯ́ТИПЛЯМУВА́ТИПЛЯМИ́ТИБРУДНИ́ТИЗАБРУ́ДНЮВАТИПОРО́ЧИТИОПОРО́ЧУВАТИПАПЛЮ́ЖИТИПЛЮГА́ВИТИБЕЗСЛА́ВИТИОБЕЗСЛА́ВЛЮВАТИОСЛА́ВЛЮВАТИОСЛАВЛЯ́ТИОСОРОМЛЯ́ТИОБЕЗЧЕ́ЩУВАТИЗАПЛЯМО́ВУВАТИОСКВЕРНЯ́ТИСПОГА́НЮВАТИПАСКУ́ДИТИОПАСКУ́ДЖУВАТИГИ́ДИТИКАЛЯ́ТИГАБЗУВА́ТИзганьби́тиізганьби́типоганьби́тиоганьби́тизбезче́ститизнече́ститизнесла́витиосоро́митипосоро́митискомпрометува́тиопога́нитиобпога́нитизчорни́тиочорни́тисплямува́тисплями́тизабрудни́тиопоро́читиспаплю́житисплюга́витиобезсла́витиосла́витиобезче́ститизаплямува́тизаплями́тиоскверни́тиспога́нитиопаску́дитипокаля́тиосору́жити
обмовля́ти
осуди́ти
ОБМОВЛЯ́ТИОБСУ́ДЖУВАТИСУДИ́ТИНЕСЛА́ВИТИОБГОВО́РЮВАТИОПОРО́ЧУВАТИПОРО́ЧИТИОСЛАВЛЯ́ТИОСЛА́ВЛЮВАТИОЧОРНЯ́ТИОЧО́РНЮВАТИУСЛАВЛЯ́ТИУСЛА́ВЛЮВАТИОБНО́СИТИОБПЛІ́СКУВАТИОКЛЕ́ПУВАТИШЕЛЬМУВА́ТИОСУДЖА́ТИҐАБЗУВА́ТИНАГОВО́РЮВАТИНАМОВЛЯ́ТИОББРІ́ХУВАТИНАБАЛА́КУВАТИНАБРІ́ХУВАТИКЛЕПА́ТИНАКЛЕ́ПУВАТИПЛЕСКА́ТИВА́ДИТИобмо́витиобсуди́тиосуди́тиобговори́тиоговори́тиопоро́читиосла́витиочорни́тиусла́витиобнести́обплеска́тиоклепа́тиошельмува́тиоцерклюва́тиоблихосло́витиопащекува́тинаговори́тинамо́витиоббреха́тинабала́катинабреха́тинаклепа́тинаплеска́ти
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.
Приповідки
Висповідали без попа
Виганьбили дуже. Виказали усі проступки.
Приповідки або українсько-народня філософіяЛегше ганьбити, як самому зробити
Ганити зроблене діло дуже легко, та тяжко самому зробити.
Приповідки або українсько-народня філософіяНе штука ганьбити, штука ліпше зробити
Оправдувався чоловік, який зробив діло по щирости а вийшло зле.
Приповідки або українсько-народня філософіяХай би й ганьбили, тільки б не били
Потішав себе хлопець, сподіючись бути покараним тілесно.
Приповідки або українсько-народня філософіяЛітературні засвідчення
Франко І. · Іван Франко. Борислав · 1856
От вона, побачивши простягнену руку Василя, розлютилася дуже і почала звичаєм усіх жидівок кричати, клясти та ганьбити Василя.
literary_fts · 6738449c_c0091
Джерело: literary_fts
Переклад
ганьбити↔
besmirch (tarnish; debase)to disgrace, to dishonour, to shame (bring shame or ignominy upon)to decry, to denounce, to reproach, to speak ill of, to vilify
Джерело: dmklinger