Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Г

гарантія[гара́нтія]

іменник · [ɦɐˈranʲtʲijɐ] · «warranty»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняГарантія, гарант, гарантувати, ст. ст.); — р. гораздий (горазд) «проворний, моторний, меткий, спритний», бр. [го- ґваранція «порука, гарантія» Пі; — р.…
готовоМорфологія14 форм
готовоНаписання і вимова1 джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія6 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс4 модулі
готовоПереклад4 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

гара́нтія -ї, ж. Порука в чомусь, забезпечення чого-небудь. || Передбачене законом чи певною угодою зобов'язання, за яким юридична чи фізична особа відповідає перед кредиторами у разі невиконання боржником своїх зобов'язань. || чого . Умови, що забезпечують успіх чого-небудь. Б а нківська гар а нтія — поручительство банку-гаранта за свого клієнта в тому, що він зобов'язується здійснити платежі, не сплачені клієнтом у належний термін. Соці а льні гар а нтії — матеріальні та юридичні способи забезпечення реалізації соціально-економічних прав членів суспільства. Юрид и чні гар а нтії — законодавчо закріплені засоби охорони прав і свобод громадян, способи їх реалізації, а також засоби охорони правопорядку, інтересів суспільства і держави.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ГАРА́НТІЯ, ї, ж. Порука в чомусь, забезпечення чого-небудь. Ану ж, його справа обернеться так, що його звільнять і тоді... і тоді його раптом можуть повернути, бо де гарантія, що Андрій таємницю втримає при собі? (І. Багряний); Гарантію на видужання доктор давав абсолютну (Ю. Смолич); Гарантією повернення позиченого служили майно боржника та його особа (з навч. літ.); // чого. Умови, що забезпечують успіх чого-небудь. Хай і вдаємо ми трохи не тих, ким є насправді, але нас обіймають хвилі злагодженості й тиші, а жіноча присутність – це і є гарантія такої злагодженості (Валерій Шевчук); В умовах посушливої зони чорний пар – гарантія високого врожаю (з газ.); // Документ, що дає право на безкоштовний ремонт або заміну певної речі. Фірма дає покупцям сільгосптехніки гарантію на рік, бере на себе сервісне та гарантійне обслуговування (з мови реклами).

Етимологія

Гарантія, гарант, гарантувати, ст. ст.); — р. гораздий (горазд) «проворний, моторний, меткий, спритний», бр. [го- ґваранція «порука, гарантія» Пі; — р.…

Джерело: ЕСУМ, т. 1, с. 469

Морфологія

іменник · 14 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийгара́нтіягара́нтії
Родовийгара́нтіїгара́нтій
Давальнийгара́нтіїгара́нтіям
Знахіднийгара́нтіюгара́нтії
Оруднийгара́нтієюгара́нтіями
Місцевийгара́нтіїгара́нтіях
Кличнийгара́нтієгара́нтії

Написання і вимова

Правопис
гара́нтія іменник жіночого роду Орфографічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
запевненнязапорукапоруказарука (розм.)поручництво (розм.)реверс
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Багряний І. · Іван Багряний. Сад Гетсиманський · 1906
…і на те, що він так легко помститься на них... Брати ніби й прислужились слідчим, але в цих останніх своя логіка — якщо найменший брат контрреволюціонер і має таке кредо, то яка ж гарантія, що старші не того ж поля?.. А головне — "ліпше поламати ребра ста невинним, аніж пропустити одного винного" та "в СССР людей вистачить", щоб слідчим робити а кар'єру... І от їм п…
literary_fts · e11e11b6_c0232

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M25shopping-and-servicesвивчаєтьсявідкрити →
B1 M51checkpoint-comparisonвивчаєтьсявідкрити →
B2 M08pobut-shchodenneвивчаєтьсявідкрити →
B2 M28kupivlia-i-servisyвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 4 модулі

Переклад

гарантія
guarantee (anything that assures a certain outcome)guarantee, warrantyassurance (insurance)warranty (legal: an agreement which states that the goods or property in question will be in exactly the same state as promised)

Джерело: dmklinger