гарбуз[гарбу́з]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
гарбу́з - а , ч. 1》 Городня сланка рослина з великими круглими або овальними плодами. 2》 Плід цієї рослини. Дав а ти гарбуз а жарт. — відмовляти тому, хто сватається.
ГАРБУ́З, а́, ч. 1. Городня сланка рослина родини гарбузових з великими круглими або овальними плодами. Гарбузи, розпустивши широке листя, наче шнуром, кругом обводили невеличкі грядочки (Панас Мирний); Гарбуз піднімав лапаті дзвоники (А. Малишко); Горища пахнуть першим сіном І гарбузи цвітуть між картоплями (М. Вінграновський). 2. Плід цієї рослини. Між ними [соняшниками] виблискували пиками здоровенні сірі гарбузи (Іван Ле); На старість жовкнуть гарбузи тяжкі, горох журливо хилиться та й годі (Б.-І. Антонич); * Образно. На столах серед спорожнілого посуду лежали жовті й червоні гарбузи голених голів. Братчики і гості валилися один на одного і зиркали навколо очманілими очима (З. Тулуб); * У порівн. Голова його могутня на худій, жилястій шиї гнулася сама вдолину, мов на гичці той гарбуз (І. Франко). ◇ Годува́ти / нагодува́ти гарбуза́ми (рідше гарбузо́м) див. годува́ти; Дава́ти (підно́сити) / да́ти (піднести́) [пече́ного] гарбуза́ (кабака́) див. дава́ти; Діста́ти (схопи́ти, покуштува́ти і т. ін.) [пече́ного] гарбуза́ див. дістава́ти; Лиши́тися (оста́тися, бу́ти і т. ін.) з гарбузо́м див. лиша́тися; Па́хне гарбузо́м див. па́хнути; (1) Як ви́росте гарбу́з на вербі́, зі сл. буде, стане, ірон. – уживається як категоричне заперечення змісту сказаного; ніколи не (буде, стане). А я ж думав – серце буде навіки твоє, Одказала дівчинонька: “Ось годі тобі! Тоді буде, як виросте гарбуз на вербі” (Л. Глібов).
Етимологія
Джерело: ЕСУМ, т. 1, с. 470
Морфологія
іменник · 18 форм · VESUM
| Відмінок | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Називний | гарбу́з | гарбузи́ |
| Родовий | гарбуза́ | гарбузі́в |
| Давальний | гарбузо́ві / гарбузу́ | гарбуза́м |
| Знахідний | гарбу́з / гарбуза́ | гарбузи́ |
| Орудний | гарбузо́м | гарбуза́ми |
| Місцевий | гарбузі́ / гарбузо́ві / гарбузу́ | гарбуза́х |
| Кличний | гарбу́зе | гарбузи́ |
Написання і вимова
- Голоскевич, 1929
- Гарбу́з, -за́; -бузи́, -зі́в Правописний словник Голоскевича (1929)
Синоніми та антоніми
Фразеологізми та сталі вирази
годувати гарбузами кого, жарт
Відмовляти тому, хто сватається. — У нас не попадайсь, зараз провчимо, а найбільше тих, що добрих людей замість рушників та годують гарбузами (Г. Квітка-Основ’яненко); Дівчині вже вісімнадцять минуло, а вона й досі женихів гарбузами годує (М. Стельмах). давати (підносити) / дати (піднести) (печеного) гарбуза кому, жарт. Відмовляти кому-небудь у сватанні. Гарна була дівчина, на все село. Сватало її багато парубків, так вона всім гарбуза давала (Укр.. казки); Маринка наша довго ховалася, та син старости виказав,— він до неї колись сватався, а вона йому гарбуза піднесла (О. Іваненко); (Відьма:) Знаю, знаю про твою біду, якого тобі (сотнику) муд…
Фразеологічний словник української мовиз гарбузом остатися (лишитися і т.ін.) , жарт
Дістати відмову під час сватання. Не один слав їй старостів, Та з гарбузом остався (П. Грабовський).
Фразеологічний словникдавати (підносити) / дати (піднести) печеного гарбуза кому, жарт
Відмовляти кому-небудь у сватанні, залицянні. Гарна була дівчина на все село.. Сватало її багато парубків, так вона всім гарбуза давала (Українські народні казки); Маринка наша довго ховалася, та син старости виказав,— він до неї колись сватався, а вона йому гарбуза піднесла (О. Іваненко); Відьма: Знаю, знаю про твою біду, якого тобі сотнику мудрого печеного гарбуза піднесла Йосипова Олена (Г. Квітка-Основ'яненко). роздавати гарбузи. Може, з десяток женихів залітало на обійстя Вариводи, щоб одержати Ярину та пару добрячих волів з млином на підпряжку, так скажена дівка всім женихам роздала гарбузи (В. Речмедін).
Фразеологічний словникдістати (покуштувати і т.ін.) печеного гарбуза від кого і без додатка, жарт
Одержати відмову під час сватання, женихання, залицяння. Орися при першій же розмові нагадала йому Настю з Пісок.— Дістав гарбуза від дочки хазяйської, то тепер уже й біднячкою не гребуєш! (А. Головко); Не один з магнатів і князів… залицявся до княжної.. і кожному довелось.. покоштувать покуштувати гарбуза (О. Стороженко). схопити гарбуза. Назар Петрович: Так що тобі, хлопче, мабуть доведеться схопити гарбуза. Сергій: Хай так. Я хочу почути це від неї самої (Л. Дмитерко).
Фразеологічний словникПриповідки
Гарбуз мамі твоїй
Жартівлива лайка. Гарбуз — диня.
Приповідки або українсько-народня філософіяДістав гарбуза
Дівчина відмовилась іти за нього заміж.
Приповідки або українсько-народня філософіяЯ до нього за образи, а він до мене за гарбузи
Коли хто не говорить до речі.
Приповідки або українсько-народня філософіяЛітературні засвідчення
…ли та цяпали о стіни кулі. І за кождою сальвою оборонці барикади піднімали радісні оклики: — Браво! Браво! Ще раз! А один підліток, хлопчина п’ятнадцяти літ, з головою круглою, як гарбуз, з рум’яним усміхненим обличчям, по кождій сальві вихапувався з-під барикади на площу з шапкою в руці і, назбиравши її повну куль, шмигав назад до барикади і подавав кулі тим, що…
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 2 модулі
Переклад
Джерело: dmklinger