Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Г

гарно[га́рно]

прислівник · [ˈɦarnɔ] · «nicely / beautiful»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom older form гаръ, which derived from Old Norse herra. Cognate with Polish harno. Equivalent to гаръ + -но. Parsable as гарний + -о.
готовоМорфологія1 форма
готовоНаписання і вимова1 джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія15 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
готовоПриповідки1 приповідка
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

га́рно 1》 Присл. до гарний 1), 2). 2》 у знач. присудк. сл. Означає схвалення чого-небудь або несхвалення, іноді з відтінком іронії. 3》 у знач. присудк. сл. Про почуття приємності, задоволення, що його відчуває хто-небудь.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ГА́РНО. 1. Присл. до га́рний 1, 2. – Глянь на мене, вітрику, чи гарно прибралась? Рано до схід сонечка росою вмивалась (Л. Глібов); Навряд чи десь по інших країнах співають так гарно й голосисто, як у нас на Україні (О. Довженко); Чого мені? Нажився я доволі. Як гарно пахне сіно молоде! (Л. Костенко). 2. у знач. пред. Означає схвалення або несхвалення чого-небудь (перев. з відтінком іронії). – Сьогодні найнялася, сьогодні й одійдеш. Це гарно! А що за тебе скажуть люди? (І. Нечуй-Левицький); [Іван:] Ось я бачу – дівчата не всі тут, се не гарно! (С. Васильченко). 3. у знач. пред. Про відчуття приємності, задоволення. Гарно мені й приємно (І. Нечуй-Левицький); – Як гарно у тихому свiтi, аж чути, як земля дихає, – зiтхаючи, говорила [мати] сама собi (М. Стельмах); Вутанька бреде, все далі заглиблюючись в ліс, і так гарно, лоскітно їй усій, аж засміятися хочеться (О. Гончар). ◇ Га́рно скро́єний див. скро́єний; (1) На душі́ (на се́рці) га́рно кому, у кого – хто-небудь відчуває задоволення, має добрий настрій, комусь дуже приємно. Вустимкові стає так гарно на серці (І. Багмут); Валя ставав навіть чемним, коли на душі в нього було гарно (О. Гончар).

Етимологія

From older form гаръ, which derived from Old Norse herra. Cognate with Polish harno. Equivalent to гаръ + -но. Parsable as гарний + -о.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

прислівник · 1 форма · VESUM

Форми
ФормаПозначка
га́рно

Написання і вимова

Правопис
га́рно прислівник незмінювана словникова одиниця Орфографічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
хорошедобрегожемилолюбофайнославнодобрячечудовочудесногараздвдалопо-людськомупорядно (рідше)
Антоніми:
погано
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела антонімів: miyklas.com.ua

Фразеологізми та сталі вирази

гарно скроєний

Хто-небудь має пропорційну, правильну будову тіла. Захар Давидович довго дивився вслід гарно скроєній, міцній, повній певності в своїй силі постаті Горілого (О. Десняк)

Фразеологічний словник української мови

Приповідки

Гарно ти знаєш, та танцювати не охота

Говориться до того, хто добре запрошує, але з ким не хочеться танцювати.

Приповідки або українсько-народня філософія

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Казка про дракона, шевця, що не вмів дарувати заподіяної йому кривди, та інших · 1931
…рева й тішили око квітники, пролягла пустеля. Тому, вишукуючи серед зміненого навкілля стежки додому, син шевця ненароком опинився в парку, якого він не пізнав, бо доріжки, колись гарно висипані жорствою, завалили цеглою, дрюччям і кістками, щоб ніхто без потреби й дозволу не швендяв парком, оберненим на заповідник дракона. А що син шевця, балакаючи з дядиною, не…
literary_fts · 237fa622_c0004

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A1 M04stress-and-melodyвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

гарно
well (accurately; competently)

Джерело: dmklinger