Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Г

гарнір[гарні́р]

іменник · [ɦɐrˈnʲir] · «side dish»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняГарнір, гарнірувати; — р. гарнйр, бр. гарнір, п. £агпіго\уас «гарнірувати», ч. ^агпугоуаіі «тс.», болг. гарнйрам «гарнірую», м. гарнйра «гарнірує», слн.…
готовоМорфологія17 форм
готовоНаписання і вимова1 джерело
готовоСтилістиказахист питомості
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

гарні́р -у, ч. Приправа до м'ясних і рибних страв.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ГАРНІ́Р, у, ч. Овочі, каша, макарони і т. ін., що подаються до м'ясних і рибних страв. – А картопля – розсипчаста, запашна, – це був не гарнір, а справжня насолода! (В. Владко); Мама залишила йому на плиті його улюблені биточки під майонезом і підсолоджений рис на гарнір (Є. Кононенко); Буряки використовують для приготування вінегретів, гарнірів, салатів, закусок, борщів і для багатьох інших страв (з наук.-попул. літ.); * Образно. Перемога, хай вона хоч яким гарніром приправлена, залишається перемогою (Ю. Шовкопляс).

Етимологія

Гарнір, гарнірувати; — р. гарнйр, бр. гарнір, п. £агпіго\уас «гарнірувати», ч. ^агпугоуаіі «тс.», болг. гарнйрам «гарнірую», м. гарнйра «гарнірує», слн.…

Джерело: ЕСУМ, т. 1, с. 476

Морфологія

іменник · 17 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийгарні́ргарні́ри
Родовийгарні́ругарні́рів
Давальнийгарні́рові / гарні́ругарні́рам
Знахіднийгарні́ргарні́ри
Оруднийгарні́ромгарні́рами
Місцевийгарні́рі / гарні́рові / гарні́ругарні́рах
Кличнийгарні́регарні́ри

Написання і вимова

Правопис
гарні́р іменник чоловічого роду Орфографічний словник української мови

Літературні засвідчення

НАН України · Український правопис 2015 · 2015
…пають після д, т, з, с, ц, ж, ч, ш, р: бригадир, командир; бандурист, дантист, пейзажист; класицизм, педантизм, тероризм; після решти приголосних пишеться -ір, -іст, -ізм: вампір, гарнір, пломбір; піаніст, спеціаліст; модернізм, плюралізм; але в утвореннях від власне українських коренів пишеться -ист, -изм: боротьбист, побутовизм, речовизм і т. ін. Після голосних…
literary_fts · 1cbe8821_c0038

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M18restaurant-and-foodвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

гарнір
garnish (something set round or upon a dish)(cooking) garnish

Джерело: dmklinger