гаряче[гаря́че]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
га́ряч е Присл. до гарячий 1-3).
ГА́РЯЧЕ́. Присл. до гаря́чий. Травень цвіт вишневий тихо стеле, Сонце камінь гаряче пече (М. Шеремет); Занадто гаряче люблю загальнолюдські ідеали справедливості, братерства й волі (І. Франко); Віталій Стратонович .. гаряче взявся за господарство, вивчення історії козаччини і, особливо, військової справи (М. Стельмах); Ви почали Якимові гаряче викладати про все, що вам довелося бачити сьогодні (Панас Мирний); * Образно. Гаряче світилися добре надраєні мідні поручні, ручки, панелі (В. Кучер); // у знач. пред., тільки до 1 знач. У хаті душно та гаряче (Марко Вовчок). ◇ (1) Ні га́ряче ні зи́мно (ні хо́лодно) кому – хто-небудь не має зацікавленості в чомусь, комусь все байдуже. Кому “ні гаряче ні зимно” від думки про можливість інших, справедливіших або тяжчих форм життя людськості, той краще б не брався до пера, щоб писати “утопію” (Леся Українка); Можливо, відразу кілька царів на Великій Північній Землі вважали острів своєю власністю, але самим острів'янам було від цього ні холодно ні гаряче (О. Авраменко).
Морфологія
прислівник · 9 форм · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| гаря́че | |
| гаря́чому | сер., давальний |
| гаря́че | сер., кличний |
| гарячім | сер., місцевий |
| гаря́чому | сер., місцевий |
| гаря́че | сер., називний |
| гаря́чим | сер., орудний |
| гаря́чого | сер., родовий |
| гаря́че | сер., знахідний |
Написання і вимова
- Правопис
- га́ряче́ прислівник незмінювана словникова одиниця Орфографічний словник української мови
- Голоскевич, 1929
- Га́ряче́, присл. Правописний словник Голоскевича (1929)
Синоніми та антоніми
Фразеологізми та сталі вирази
ні гаряче ні зимно кому
Кому-небудь все байдуже, немає зацікавлення в чому-небудь. Кому “ні гаряче ні зимно” від думки про можливість інших, справедливіших або тяжчих форм життя людськості, той краще б не брався до пера, щоб писати “утопію” (Леся Українка)
Фразеологічний словник української мовиЗа гаряче й студене хапати / Ухопити
Усе робити, ні від якої роботи не відмовлятися. За студене й гаряче, як то кажуть, я Хапати мусив, голод, холод. Зносити, сну, всіх втіх життя Зрікатись (І. Франко); Лукин сам був робітний і хвалив за це Маланку, що вона знала, як-то кажуть, за гаряче й студене ухопити (О. Кобринська)
Фразеологічний словникгаряче серце
Хто-небудь сповнений пристрасті, здатний на сильні почуття. В той самий момент, коли одірвали Марусю од Василя, вона почула, яке то гаряче серце, який він рідний (Г. Хоткевич).
Фразеологічний словникЛітературні засвідчення
…мала над вигадником своєї правиці? — що він, Онисько Затуливітер, в одній особі, і то круглу добу! — і православний, і греко-католик, віддаючи цим нібито синівську данину батькам: гаряче любленій старенькій лемкині матері і рано загиблому, легендарному наддніпрянському батькові, колишньому царському офіцерові, який у сімнадцятому році відкрив раптом: він — україне…
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 4 модулі
Переклад
Джерело: slovnyk.me: Українсько-англійський словник