гарячий[гаря́чий]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
гаря́чий -а, -е. 1》 Який має високу температуру; сильно нагрітий. || у знач. ім. гаряче, -чого, с. Гаряча страва, їжа (перев. про перші страви). || Жаркий, палючий. || перен. Про яскраву барву, відтінок. Впіймати на гарячому — застати на місці злочину, викрити злочин, зловживання. Всипати гарячих — покарати різками; висікти. По гарячих слідах — слідом за подією, не гаючи часу; негайно. 2》 перен. Сповнений енергії; енергійний, пристрасний. || Який виражає пристрасть, сильне почуття. Гаряча голова. 3》 у знач. ім. гарячий, -чого, ч. Запальна людина. || Дуже жвавий, рухливий; баский (про коней). Під гарячу руку — в момент великого збудження, роздратування. 4》 Надзвичайно напружений. || Доведений до граничного напруження; запеклий, жорстокий (про бій, стрілянину). || Який потребує зосередження всіх сил (про час). Гаряча точка — а) про місце, де відбуваються гострі, напружені події; б) про те, що є вирішальним для чого-небудь, що визначає що-небудь.
ГАРЯ́ЧИЙ, а, е. 1. Який має високу температуру; сильно нагрітий. Уже на третьому полі Турки-яничари ловили, До стовпа в'язали, Очі виймали, Гарячим залізом випікали (Т. Шевченко); Босі ноги Василька вгрузають у гарячий пісок (О. Донченко); Пікетники б'ють нога об ногу. П'ють гарячий бульйон із термосів (Л. Костенко); // у знач. ім. гаря́че, чого, с. Гаряча страва, їжа (перев. про перші страви). – Що за пики мерзенні... та відки вони? Не дадуть і поїсти добряче!.. – І одвівши свій зір від лихої стіни, Довгорукий принявсь за гаряче (П. Грабовський); // Жаркий, палючий; спекотливий. Вечірній гарячий промінь сонця впав у густу тінь од школи й перетяв її золотою стрілкою до самого стола (І. Нечуй-Левицький); Літо видалось сухе, гаряче (О. Донченко); Це він пропливає в пісках, в гарячих пустинях Азії (О. Гончар); // Викликаний гарячкою; гарячковий. Нiночка марила цiлу нiч, конвульсивно билася на лiжку. Гарячими невидющими оченятами вона дивилася на тата, i Дмитро не мiг витримати цього погляду (В. Яворівський); // перен. Яскравий (про барву, відтінок і т. ін.). Гарячою зеленою барвою горить на сонці ячмінь (М. Коцюбинський); Найгарячіші фарби взяв Гоголь для свого дніпровського пейзажу (М. Рильський). 2. перен. Сповнений енергії; енергійний, пристрасний. Видко там дуже гарячого чоловіка приставили до видавницького діла (Панас Мирний); Чоловік він роботящий. І справляється кругом, Та занадто вже гарячий, Що не робить – все бігом (С. Олійник); // Який виражає пристрасть, сильне почуття. Їден поцілунок гарячий, І я, як від чарів, ожив (С. Руданський); Бігли годи [роки], як ті води По долині плача [плачу], І кропила ту долину Скрізь сльоза гаряча (Я. Щоголів). 3. перен. Який легко збуджується; запальний. А дочка, на лихо собі, гаряча вдалася: ніколи було не змовчить (Панас Мирний); – Тільки ти, Давиде, надалі не будь таким гарячим, бережись (А. Головко); Ярослав усміхнувся кутиками уст. Який гарячий у нього племінник! (В. Малик); // у знач. ім. гаря́чий, чого, ч. Запальна людина. Дехто з гарячих поїхав, та й закаявся: той – вола розчахнув, а той разом пару (Панас Мирний); // Дуже жвавий, рухливий; баский (про коней). Замфір, ледве здержуючи гарячі коні, заїхав під хату (М. Коцюбинський); В диму промайнув гайдамацький старшина на гарячому німецькому жеребці (О. Довженко). 4. Надзвичайно напружений. За гарячою роботою в полі не було часу сваритись (І. Нечуй-Левицький); А бесіда була, видно, гарячою, бо за якийсь час Сперанський кулею вилетів звідти, червоний, як рак (О. Гончар); // Доведений до крайнього напруження; запеклий, жорстокий (про бій, стрілянину). На цілі кілометри плацдарм, народжуючись, клекотів гарячою пальбою, розгойданим, як море, гамором наступу (О. Гончар); В горні гарячих атак нічних Горів горніст і згоріти не міг (Л. Первомайський); // Сповнений надзвичайного напруження (про час). Ревіли, гриміли гармати, Кривавий, гарячий був день (І. Франко); І так робити весь час, поєднуючи операції, економлячи хвилини гарячого часу, продумуючи кожен рух (В. Собко). △ Гаря́че штампува́ння див. штампува́ння. ◇ [Аж] [як (мов, ні́би і т. ін.)] жа́ром ([гаря́чим] при́ском) обси́пати (оси́пати) / обсипа́ти (осипа́ти) див. обсипа́ти; Впійма́ти (пійма́ти, спійма́ти, злови́ти, засту́кати і т. ін.) / лови́ти на гаря́чому див. упійма́ти; Вси́пати (врі́зати, да́ти, зада́ти) гаря́чих див. всипа́ти¹; Гаря́ча (палка́) голова́ (голі́вка) див. голова́; Гаря́ча то́чка див. то́чка; Гаря́че се́рце (се́рденько) див. се́рце; (1) Гаря́чий на ру́ку – сповнений завзяття, енергії; запальний. А що вже Ясень гарячий на руку – іншого й не знайдеш такого. На все піде, “правдолюб”, справжнісінький тобі Дон Кіхот (Ю. Бедзик); (2) Гаря́чий се́рцем – запальний, пристрасний. Гарячий серцем, світлий головою, простий лицем, з усмішкою ясною, він і тепер стоїть переді мною, немов живий, такий, як був тоді (І. Гончаренко); Мудрість свою засвідчив [Мезамір] уже, і не раз, та надто молод літами, аби бути надійним у мудрості, і надто гарячий серцем, щоб скрізь і всюди ставити мудрість вище гордині серця (Д. Міщенко).
Етимологія
Джерело: Wiktionary
Морфологія
прикметник · 32 форми · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| гаря́чій | жін., давальний |
| гаря́ча | жін., кличний |
| гаря́чій | жін., місцевий |
| гаря́ча | жін., називний |
| гаря́чою | жін., орудний |
| гаря́чої | жін., родовий |
| гаря́чу | жін., знахідний |
| гаря́чому | чол., давальний |
| гаря́чий | чол., кличний |
| гарячім | чол., місцевий |
| гаря́чому | чол., місцевий |
| гаря́чий | чол., називний |
| гаря́чим | чол., орудний |
| гаря́чого | чол., родовий |
| гаря́чого | чол., знахідний |
| гаря́чий | чол., знахідний |
| гаря́чому | сер., давальний |
| гаря́че | сер., кличний |
| гарячім | сер., місцевий |
| гаря́чому | сер., місцевий |
| гаря́че | сер., називний |
| гаря́чим | сер., орудний |
| гаря́чого | сер., родовий |
| гаря́че | сер., знахідний |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
| Форма | Позначка |
|---|---|
| гарячая | жін., кличний |
| гарячая | жін., називний |
| гарячую | жін., знахідний |
| гарячеє | сер., кличний |
| гарячеє | сер., називний |
| гарячеє | сер., знахідний |
| гарячії | множина, кличний |
| гарячії | множина, називний |
| гарячії | множина, знахідний |
Написання і вимова
- Правопис
- гаря́чий прикметник Орфографічний словник української мови
- Голоскевич, 1929
- Гаря́чий, -ча, -че; -ря́чі, -чих Правописний словник Голоскевича (1929)
- Орфоепія
- гаря́чий [гар’ачией] м. (на) -чому/-ч'ім, мн. -ч'і Орфоепічний словник української мови
Синоніми та антоніми
Фразеологізми та сталі вирази
впіймати (піймати, спіймати, зловити, застукати і т. ін. ) / ловити на гарячому кого
Викрити кого-небудь, підстерігши його на місці злочину або на чомусь осудливому, протизаконному і т. ін. Малювати доводилося потай, бо мусульманський закон забороняє зображувати тварин і людей, і фанатики-бухарці, впіймавши його на гарячому, могли б і штрикнути його кинджалом або придушити (З. Тулуб); — Запеклого викрадача меж Максимку Воронця хазяї піймали на гарячому і зарубали посеред поля (В. Земляк); Міркує, мабуть (Сагайдак), як Гуцалюка спіймати на гарячому, — подумав непрошений гість, намацуючи в кишені цеглину (С. Добровольський); — Та за таке судити — і край! — Щоб передати до суду, треба спершу зловити на гарячому, — обізвався Тад…
Фразеологічний словник української мовигарячий на руку
Сповнений завзяття, енергії; запальний. А що вже Ясень гарячий на руку — іншого й не знайдеш такого. На все піде, правдолюб, справжнісінький тобі Дон-Кіхот (Ю. Бедзик).
Фразеологічний словникгарячий слід
Ознаки, які залишилися після недавнього перебування кого-небудь десь. Кожного разу, коли загін поспішав туди до місця перебування банди, він заставав лише гарячий слід (І. Цюпа).
Фразеологічний словникгарячий серцем
Запальний, пристрасний. Гарячий серцем, світлий головою, простий лицем, з усмішкою ясною, він О. Бойченко і тепер стоїть переді мною, немов живий, такий, як був тоді (І. Гончаренко).
Фразеологічний словникПриповідки
Хоч вдача гаряча, та розум дурня
Запальний, але дурний.
Приповідки або українсько-народня філософіяЛітературні засвідчення
…бо ніхто нічого не садив і не плекав, вичікуючи своєї долі з таборової картотеки, як Страшного Суду, і всі дивувалися, звідки перед вікнами баби Грицихи красується такий дебелий і гарячий соняшник, що аж очі бере, і коли їй пощастило його посадити.
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 2 модулі
Переклад
Джерело: dmklinger