Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Г

гарячка[гаря́чка]

іменник · [ɦɐˈrʲat͡ʃkɐ] · «fever (higher than normal body temperature, usually caused by disease)»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom гаря́чий + -ка.
готовоМорфологія14 форм
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
готовоПриповідки1 приповідка
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад4 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

гаря́чка -и. 1》 ж. Хвороба, що супроводжується високою температурою тіла; пропасниця. || Підвищена температура тіла; жар. Аліментарна гарячка — підвищення температури тіла в немовлят, що зумовлюється їжею, яка не відповідає вікові. Афтозна гарячка — те саме, що ящур. Біла гарячка — гостре психічне захворювання, що виникає внаслідок тривалого зловживання алкоголем. Гіперпіретична гарячка — гарячка, яка проявляється температурою тіла вище 41°C. Гнійно-резорбтивна гарячка — гарячка, зумовлена всмоктуванням токсичних продуктів із вогнища гнійного запалення. Жовта гарячка — гостре інфекційне захворювання, переносником якої є комарі; один з різновидів малярії. Молочна гарячка — гарячка, яка виникає при застої молока в молочній залозі. Переміжна гарячка — гарячка, яка характеризується чергуванням упродовж дня періодів підвищення температури тіла з періодами нормальної або зниженої температури. Ремітуюча гарячка — гарячка, яка характеризується добовими коливаннями температури тіла в межах 1-1,5°C. Рецидивуюча гарячка — гарячка, яка характеризується повторними підйомами температури тіла хворого після її зниження на кілька днів до нормальних значень. Ундулююча гарячка — те саме, що хвилеподібна гарячка. Хвилеподібна гарячка — гарячка, яка характеризується чергуванням періодів підвищення та зниження температури тіла протягом кількох днів. 2》 ж., перен., розм. Стан великого збудження. || Піднесена діяльність; напруження. Пороти гарячку — діяти необдумано, поспіхом, згарячу. 3》 ч. і ж., розм. Про запальну нетерплячу людину.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ГАРЯ́ЧКА, и, 1. ж., вет., мед. Хворобливий симптом, який полягає у підвищеній температурі тіла, що зазвичай супроводжується поперемінно відчуттям жару й ознобу; лихоманка. Чайченка тоді гарячка палила; без пам'яті сливе був він (Марко Вовчок); У Ради сильніша форма [кору], ніж у Зорі, і вона бідняжка лежить в великій гарячці (Леся Українка); Тієї осені стара Кошубиха перебродила Стрий, в холодній воді дістала швидку гарячку (С. Чорнобривець); Син спав цілком спокійно і виглядав цілком звичайно. Суддя притулив руку до чола дитини, – гарячки не було (О. Маковей); * У порівн. Меле язиком, неначе з гарячки (приказка). 2. ж., перен., розм. Стан великого збудження. Лише незвичайне зворушення, ота ярмаркова гарячка сього дня держала його досі на ногах (І. Франко); Лише Оксен-пожежник, не піддавшись гарячці перевдягання, з'явився, мов на службу, у своїй бравій пожежницькій формі (О. Гончар); // Піднесена діяльність; напруження. Я думала, що Вам тепер, під час виборової [виборчої] гарячки, то і циганські діти не милі, не то що мої листи (Леся Українка); Почалася справжня будівнича гарячка (Іван Ле). 3. ч. і ж., розм. Про запальну нетерплячу людину. – Та дайте ж хоч усістися. Уже й гарячка з вас! Чи то й на війні так напирали? – спитав Книш (Панас Мирний). △ (1) Бі́ла гаря́чка – гостре психічне захворювання, що є наслідком тривалого зловживання алкоголем. – Довбня? Довбня? – замовив смотритель. – Був такий у білій гарячці. Здається, видужав (Панас Мирний); Тої зимової проклятої ночі наївно думала [Марсалія], що через зеленого змія в нещасного Родіона почалася біла гарячка (Г. Тарасюк); У людей, що тривалий час вживають спиртні напої, переважно горілку, спостерігається так звана біла гарячка (з наук.-попул. літ.); (2) Просту́дна (роди́льна, породі́льна і т. ін.) гаря́чка – застарілі назви різних захворювань, пов'язаних із високою температурою тіла хворого. У 1801 році на Поділлі і Київщині спалахнула епідемія “простудної гарячки” (з наук. літ.); За два тижні по народженні Галини померла мати її, схопивши в злиднях через недогляд породільну гарячку (Є. Кротевич); (3) Сінна́ гаря́чка – алергійне захворювання, що виникає в осіб із підвищеною чутливістю до цвітіння рослин та скошених трав. Один з проявів алергії – сінна гарячка. Вона виникає у деяких людей як реакція на запах і пилок квітуючих та скошених трав (з наук.-попул. літ.). ◇ Поро́ти гаря́чку (спі́шку) див. поро́ти¹; (4) [Як, мов, ні́би і т. ін.] гаря́чка охопи́ла (обхопи́ла) кого – хто-небудь почав працювати з великим піднесенням, напружуючи всі сили. Всіх .. нас обхопила тепер немов гарячка яка: всі рвуться, вилазять з шкіри, аби скінчити роботу до 1-го (М. Коцюбинський); Гарячка охопила його [Адама], чи не з першого дня, як ступив у рідне гніздо: будувати! Будувати, як стій! Там – нове, там поновити, що занепало від часу (Н. Королева); (5) Як (мов, ні́би і т. ін.) з [бі́лої] гаря́чки, зі сл. говорити, молоти, белькотіти і т. ін.: а) не зовсім осмислено, необдумано, згарячу. Меле язиком, неначе з гарячки (прислів'я); – Усе пропало, усе – мов з гарячки говорив [Євдоким Юренко] сусідам. – То треба скоріше виїжджати (М. Стельмах); б) не зовсім осмислений, обдуманий; беззмістовний. – І не слухайте його, пришелепкуватого! Що він тямить? Меле таке, як з білої гарячки! – затарабанила Олена (М. Стельмах).

Етимологія

From гаря́чий + -ка.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

іменник · 14 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийгаря́чкагаря́чки
Родовийгаря́чкигаря́чок
Давальнийгаря́чцігаря́чкам
Знахіднийгаря́чкугаря́чки
Оруднийгаря́чкоюгаря́чками
Місцевийгаря́чцігаря́чках
Кличнийгаря́чкогаря́чки

Написання і вимова

Правопис
гаря́чка іменник жіночого роду Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Гаря́чка, -чки, -чці Правописний словник Голоскевича (1929)

Синоніми та антоніми

Синоніми:
пропасниця
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

пороти гарячку

Діяти поспіхом, необдумано, нестримано і т. ін.; гарячкувати. — Тут гарячки, товариство, пороти нічого. Треба з усіх боків обміркувати (А. Головко); А через тиждень знов почав гарячку пороти наш сусіда. День і ніч бігає, як навіжений (Є. Кравченко). як (мов, неначе і т. ін. ) з (білої) гарячки, зі сл. говорити, молоти, белькотіти і под. Не зовсім осмислено, не обдумано, згарячу. — Усе пропало, усе — мов з гарячки говорив (Євдоким Юренко) сусідам.— То треба скоріше виїжджати (М. Стельмах); Меле язиком, неначе з гарячки (Укр.. присл..); // Не зовсім осмислений, обдуманий; беззмістовний. — І не слухайте його, пришелепкуватого! Що він тямить? Ме…

Фразеологічний словник української мови

Приповідки

В гарячці лежить, а без пам’яті хліб їсть

Дуже хворий, а поїсти не забуває.

Приповідки або українсько-народня філософія

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Московіада · 1960
…тим більше, в сусідній ніші атакуючий Єжевікін уже видобуває зі своєї жаданої досить недвозначні охи та ахи. Але не йде тобі чогось. Чи це сумління озвалося? Чи просто алкоголь і гарячка зробили своє, і все, на що ти здатен, — це задерев’янілим неживим язиком ялозити поверхню гіркуватих твердих сосків? Чи може, то громадянський обов’язок не дає тобі забутися в роз…
literary_fts · e27925aa_c0142

Джерело: literary_fts

Переклад

гарячка
elevated body temperaturefever (higher than normal body temperature, usually caused by disease)fever (higher than normal body temperature)(figuratively) fever (state of excitement or anxiety)

Джерело: dmklinger