гачок
Дані Атласу
Значення
1. Зменш. до гак 1-3. Розмовляючи з чоловіком, Зося перестала вертіти гачком (Н.-Лев., І, 1956, 225); Б’ється бідна рибка на гачку (Коцюб., І, 1955, 470); Двері злетіли з гачка ...
Морфологія
іменник · 17 форм · VESUM
| Відмінок | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Називний | гачок | гачки |
| Родовий | гачка | гачків |
| Давальний | гачкові / гачку | гачкам |
| Знахідний | гачок / гачка | гачки |
| Орудний | гачком | гачками |
| Місцевий | гачкові / гачку | гачках |
| Кличний | гачку | гачки |
Написання і вимова
- Правопис
- гачо́к іменник чоловічого роду Орфографічний словник української мови
- Голоскевич, 1929
- Гачо́к, -чка́, на гачку́; гачки́, -кі́в Правописний словник Голоскевича (1929)
- Орфоепія
- гачо́к [гачок] -чка, м. (на) -чку, мн. -чки, -чк'іў Орфоепічний словник української мови
Синоніми та антоніми
Фразеологізми та сталі вирази
закида́ти / заки́нути ву́дочку (гачо́к, га́ка і т. ін.)
1. Обережно, натяками розвідувати, з’ясовувати щось. Здалека почала (Уляна): “Хоч би з батьками познайомив мене. Якось незручно”. Знала, що батьки його (Тараса) чомусь проти мене; отож і закинула вудочку (І. Муратов); — І давно ви тут живете? — обережно закинула вудочку Інеса (Ю. Збанацький). 2. на кого—що, для чого. Домагатися кого-, чого-небудь, намагатися здійснити щось, заволодіти чимсь. Як і інші, комишанець нетерпляче жде цього табору, вже наперед закидав вудочку, щоб його призначили “організатором вогнища” (О. Гончар); Едвінові грозила руїна, і він, очевидно, закинув гачок на Ніну, котру вважав великою багачкою (І. Франко); (Степан:) Недарма на магазин закидаєш гака, недарма! Руки погріти хочеш? Не вдасться (М. Старицький).
Фразеологічний словник української мовилови́ти / злови́ти (пійма́ти, спійма́ти, взя́ти і т. ін.) на гачо́к кого
1. Намагатися ошукати, перехитрити, ввести в оману когось. — Знаємо вас. Ловите довірливих дурників на гачок (І. Цюпа); Макар Іванович осміхнувся. Нема дурнів! На сей гачок його не зловиш! (М. Коцюбинський); — За весь час (агент) піймав на гачок лише одного (Переклад С. Масляка); — Дай слово, що нікому не скажеш! — Та на цей гачок спіймати Костю було важко (І. Багмут).
Фразеологічний словник української мовивзя́ти на крюка́
Богачеві на одній з господарських нарад закинули: — Агроном. І беручкий… Коли б не взяв тебе самого на крюка! (П. Оровецький). 2. Дуже захоплювати, полонити чим-небудь (про якісь заняття, інтереси і т. ін.). О, медицина! Жаль до неї Сидить, як в дереві сучок, Коли ж непрошені хореї Мене впіймали на гачок (А. Малишко).
Фразеологічний словник української мовипопа́стися на ву́дочку
На цю вудочку попався Красін (Ф. Бурлака).
Фразеологічний словник української мовиЛітературні засвідчення
Дмитрик сам на собі пересвідчився, — а з якою то мало проявитися очевидністю, аби він то спостеріг! — що коли він перебував біля Перкаленка, на нього переходило Перкаленкове безстрашшя, наче йому в мозку повертали гачок, вмикаючи надпотужні двигуни, які змушували все його єство летіти на шаленій швидкості, неприступній ні для страху, ні для вагань, в наслідок чого звичайний собі лайдакуватий Дмитрик перетворювався на надхненного борця за волю, за справедливість, якого не брала ні куля, ні багнет, ні вибухівка.
Джерело: literary_fts
Переклад
Джерело: dmklinger