Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Г

гаяти[га́яти]

дієслово · [ˈɦajɐte] · «to detain, to keep back, to stop (somebody)»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняГаяти «затримувати; марно витрачалоно», двн. §иШ «уніуа» (Вегп. І 297), ти (час)», гаятися «баритися», [гаіти] з гр. таогт^р (Зскгасіег Кеаііехікоп 1514),…
готовоМорфологія22 форми
готовоНаписання і вимова1 джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія25 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс5 модулів
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

га́яти г а ю, г а єш, недок. , перех. 1》 Те саме, що барити . 2》 Витрачати марно, марнувати (час).

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ГА́ЯТИ, га́ю, га́єш, недок. 1. кого, що. Затримувати кого-небудь; барити. Ой матінко, та не гай мене! в велику дорогу виражай [виряджай] мене! (Сл. Гр.); [Тиміш:] Дівчини Олени не баріть, не гайте, на піч не ховайте, до нас швидше на вулицю пускайте (С. Васильченко). 2. що. Витрачати марно, марнувати (час). Поїзда треба було довго ждати і гаяти надаремно час (І. Нечуй-Левицький); – Гаяти й часинки не можна (А. Головко); Не можна було гаяти ані хвилини (З. Тулуб).

Етимологія

Гаяти «затримувати; марно витрачалоно», двн. §иШ «уніуа» (Вегп. І 297), ти (час)», гаятися «баритися», [гаіти] з гр. таогт^р (Зскгасіег Кеаііехікоп 1514),…

Джерело: ЕСУМ, т. 1, с. 481

Морфологія

дієслово · 22 форми · VESUM

Інфінітив: га́яти

теперішній
ОсобаОднинаМножина
1 особага́юга́ємо / га́єм
2 особага́єшга́єте
3 особага́єга́ють
майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особага́ятимуга́ятимем / га́ятимемо
2 особага́ятимешга́ятимете
3 особага́ятимега́ятимуть
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
гаятьінфінітив

Написання і вимова

Правопис
га́яти дієслово недоконаного виду Орфографічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
марнуватигайнуватипереводитивитрачатитратитирозтрачувативитрачуватимарнотратитигубитирозтрачати (рідко)викидати (розм.)розтринькувати (розм.)тринькати (розм.)розточувати (розм.)розсипати (розм.)розтрушувати (розм.)розпускати (розм.)спускати (розм.)мотатипромотуватипросвистуватипроциндрюватициндритивитрачатисябарити
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Багряний І. · Іван Багряний. Крокви над табором · 1906
…і, в них дві кухні: одна оце в садку при колгоспівському подвір’ї, це для тих, що працюють тут, на місці або поблизу, і друга похідна — для тих, що працюють далеко, в полі; щоб не гаяти часу на походеньки, вони обідають там же на коші. Але я не про спільне харчування хотів. Мова мала бути про тих, що були проти, себто про жінок, про тих, що ото тепер співають по-…
literary_fts · 8b15a691_c0015

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M65participles-activecontent_backfillвідкрити →
B1 M69short-form-adjectivescontent_backfillвідкрити →
B1 M74checkpoint-participlescontent_backfillвідкрити →
B2 M35mistsia-i-oriientyrycontent_backfillвідкрити →
Фольклор M37narodne-zhytlo-sadyba-hospodarstvocontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 5 модулі

Переклад

гаяти
(transitive) to detain, to keep back, to stop (somebody)(transitive) to waste (time)

Джерело: dmklinger